@prefix cc: . @prefix : . @prefix owl: . @prefix ms: . @prefix xsd: . @prefix skos: . @prefix rdfs: . @prefix l4lod: . @prefix dct: . @prefix rdf: . @prefix xml: . @prefix provo: . @prefix ldr: . @prefix odrl: . @prefix foaf: . :OL1.0 a odrl:Policy ; rdfs:label "License Ouverte"@fr ; rdfs:seeAlso ; cc:legalcode "\r\n\r\nLICENCE OUVERTE \r\n\r\nOPEN LICENCE \r\n\r\nYou may re-use the « Information » made available by the « Producer » under the freedoms \r\nand the conditions specified by this licence. \r\nRe-use of InfoRmatIon undeR thIs lIcence \r\nThe « Producer » grants the « Re-user » a worldwide, perpetual, free of charge, non-exclusive, personal right to use the « Information » subject to this licence under the freedoms and the conditions set out below. \r\nYou aRe fRee to Re-use the « InfoRmatIon » : \r\n•\t \r\nTo reproduce, copy, publish and transmit the « Information » ; \r\n\r\n•\t \r\nTo disseminate and redistribute the « Information » ; \r\n\r\n•\t \r\nTo adapt, modify, transform and extract from the « Information », for instance to build \r\nupon it in order to create « Derivative information » ; \r\n\r\n\r\n•\t \r\nTo exploit the « Information » commercially, for example, by combining it with other \r\n« Information », or by including it in your own product or application. \r\n\r\n\r\n\r\nYou must, wheRe You do anY of the above : \r\n•\t Attribute the « Information » by acknowledging its source (at least the name of the « Producer ») \r\nand the date on which it was last updated. \r\n\r\nThe « Re-user » may fulfil this condition by providing one or more hypertext links (URL) referring \r\nto the « Information » and effectively acknowledging its source. \r\nThis attribution shall not suggest any official status or endorsement, by the « Producer » \r\nor any other public entity, of the « Re-user » or the re-use of the « Information ». \r\n\r\nOPEN LICENCE \r\nlIabIlItY \r\nThe « Information » is made available as produced or received by the « Producer », without any \r\nother express or tacit guarantee not specified in this licence. \r\nThe « Producer » guarantees that it makes the « Information » available free of charge, under \r\nthe freedoms and the conditions defined by this licence. It cannot guarantee that the « Information » \r\ndoes not contain any error or irregularity. It does not guarantee the continued supply of the « Information ». It shall not be liable for any loss, injury or damage of any kind caused to third parties resulting from its re-use. \r\nThe « Re-user » is solely responsible for its re-use of the « Information ». The re-use shall not mislead third parties or misrepresent the content of the « Information », its source and its time of last update. \r\nIntellectual pRopeRtY RIghts \r\nThe « Producer » guarantees that the « Information » is not subject to any « Intellectual property rights » belonging to third parties. \r\n« Intellectual property rights » that might be held by the « Producer » over documents containing the « Information » do not impede the free re-use of the « Information ». Where the « Producer » holds « Intellectual property rights » over documents which contain the « Information », it assigns them, on a non-exclusive basis, free of charge, worldwide and for the entire term of the « Intellectual property rights », to the « Re-user », who may make use thereof in accordance with the freedoms and conditions \r\ndefined in this licence. \r\ncompatIbIlItY of the lIcence \r\nTo facilitate the re-use of the « Information », this licence has been designed to be compatible with any licence which requires at least the attribution of the « Information ». For instance, it is compatible with \r\nthe « Open Government Licence » (OGL) of the United Kingdom, the « Creative CommonsAttribution 2.0 » (CC-BY 2.0) licence of Creative Commons and the « Open Data CommonsAttribution » (ODC-BY) licence of the Open Knowledge Foundation. \r\napplIcable law \r\nThis licence is governed by French law. \r\nOCTOBER 2011 \r\n\r\nOPEN LICENCE \r\ndefInItIons \r\nINTELLECTuaL PROPERTy RIghTs* \r\n« Intellectual property rights » means any rights \r\nidentified as such by the French Intellectual Property Code (copyright, related rights, and sui generis rights \r\nover databases). \r\n\r\nINfORmaTION* \r\n« Information » means data or information proposed for re-use with the freedoms and under the conditions of this licence. \r\n\r\nDERIvaTIvE INfORmaTION* \r\n« Derivative information » means new data or information which has been created either directly from the « Information », or using a combination of the « Information » and other data or information not subject to this licence. \r\n\r\nPRODuCER* \r\n« Producer » means the entity which produces the « Information » and opens it to re-use under the freedoms and the conditions of this licence. \r\n\r\nRE-usER* \r\n« Re-user » means any natural or legal person who re-uses the « Information » in accordance with the freedoms and the conditions of this licence. \r\n\r\nabout the open lIcence \r\nEtalab is the task force under the French Prime Minister’s authority leading Open Government Data \r\npolicy for France. Etalab introduces the Open Licence to facilitate and encourage easy reuse of public sector information – as defined by French Law – free of charge and as broadly as possible, \r\nWithin the scope of their public service missions, public sector bodies produce and receive public sector \r\ninformation, which may be re-used by any natural or legal person. \r\nUnder the terms of French Law, are not considered public sector information : information the communication of which is not a right under information access legislation ; information contained in documents produced or received by public sector bodies exercising a public service of industrial or commercial character ; and information contained in documents over which third parties hold intellectual property rights, \r\nInformation which contains personal data is not considered to be public sector information re-usable under \r\nthe terms of French Law – except where persons on which data is collected have agreed to its reuse, where \r\nthis data has been rendered anonymous by the public sector bodies, or where a legal or statutory provision \r\n\r\npermits its re-use (in these three cases, re-use is subject to compliance with French privacy protection legislation). \r\nThis licence is version 1.0 of the Open Licence. Etalab may, from time to time, offer new versions of the Open Licence. However, re-users may continue to re-use information available under this licence \r\nif they wish to do so. \r\n\r\n\r\ndata.gouv.fr \r\nOCTOBER 2011 \r\ninnovation transparence. ouverture \r\n\r\n\r\n\r\n"@en , "\r\n\r\nLICENCE OUVERTE \r\n\r\nOPEN LICENCE \r\n\r\nVous pouvez réutiliser « l’Information » rendue disponible par le « Producteur » dans les libertés et les conditions prévues par la présente licence. \r\nLa réutiLisation de L’information diffusée sous cette Licence \r\nLe « Producteur » garantit au « Réutilisateur » le droit personnel, non exclusif et gratuit, de réutilisation de « l’Information » soumise à la présente licence, dans le monde entier et pour une durée illimitée, dans les libertés et les conditions exprimées ci-dessous. \r\nVous êtes Libre de réutiLiser « L’information » : \r\n•\t \r\nReproduire, copier, publier et transmettre « l’Information » ; \r\n\r\n•\t \r\nDiffuser et redistribuer « l’Information » ; \r\n\r\n•\t \r\nAdapter, modifier, extraire et transformer à partir de « l’Information », \r\n\r\n\r\nnotamment pour créer des « Informations dérivées » ; \r\n•\t Exploiter « l’Information » à titre commercial, par exemple en la combinant avec d’autres « Informations », ou en l’incluant dans votre propre produit ou application. \r\nsous réserVe de : \r\n•\t Mentionner la paternité de « l’Information » : sa source (a minima le nom du « Producteur ») \r\net la date de sa dernière mise à jour. \r\n\r\nLe « Réutilisateur » peut notamment s’acquitter de cette condition en indiquant un ou des liens hypertextes (URL) renvoyant vers « l’Information » et assurant une mention effective de sa paternité. \r\nCette mention de paternité ne doit ni conférer un caractère officiel à la réutilisation de « l’Information », \r\nni suggérer une quelconque reconnaissance ou caution par le « Producteur », ou par toute autre entité publique, du « Réutilisateur » ou de sa réutilisation. \r\n\r\nLICENCE OUVERTE \r\nresponsabiLité \r\n« L’Information » est mise à disposition telle que produite ou reçue par le « Producteur », sans autre garantie expresse ou tacite qui n’est pas prévue par la présente licence. \r\nLe « Producteur » garantit qu’il met à disposition gratuitement « l’Information » dans les libertés \r\net les conditions définies par la présente licence. Il ne peut garantir l’absence de défauts \r\nou d’irrégularités éventuellement contenues dans « l’Information ». Il ne garantit pas la fourniture continue de « l’Information ». Il ne peut être tenu pour responsable de toute perte, préjudice ou dommage de quelque sorte causé à des tiers du fait de la réutilisation. \r\nLe « Réutilisateur » est le seul responsable de la réutilisation de « l’Information ». La réutilisation ne doit pas induire en erreur des tiers quant au contenu de « l’Information », sa source et sa date de mise à jour. \r\ndroits de propriété inteLLectueLLe \r\nLe « Producteur » garantit que « l’Information » ne contient pas de droits de propriété intellectuelle appartenant à des tiers. \r\nLes éventuels « Droits de propriété intellectuelle » détenus par le « Producteur » sur des documents contenant « l’Information » ne font pas obstacle à la libre réutilisation de « l’Information ». Lorsque le « Producteur » détient des « Droits de propriété intellectuelle » sur des documents qui contiennent « l’Information », il les cède de façon non exclusive, à titre gracieux, pour le monde entier et pour toute la durée des « Droits de propriété intellectuelle », au « Réutilisateur » qui peut en faire \r\ntout usage conformément aux libertés et aux conditions définies par la présente licence. \r\ncompatibiLité de La présente Licence \r\nPour faciliter la réutilisation des « Informations », cette licence a été conçue pour être compatible avec toute licence libre qui exige a minima la mention de paternité. Elle est notamment compatible avec les licences « Open Government Licence » (OGL) du Royaume-Uni, « Creative Commons Attribution 2.0 » (CC-BY 2.0) de Creative Commons et « Open Data Commons Attribution » (ODC-BY) de l’Open Knowledge Foundation. \r\ndroit appLicabLe \r\nLa présente licence est régie par le droit français. \r\nOCTOBRE 2011 \r\n\r\nLICENCE OUVERTE \r\ndéfinitions \r\nDROITs DE pROpRIéTé INTELLECTUELLE* \r\nIl s’agit des droits identifiés comme tels par le Code \r\nde la propriété intellectuelle (droit d’auteur, droits voisins au droit d’auteur, droit sui generis des bases de données). \r\n\r\nINfORmaTION* \r\nIl s’agit des données ou des informations proposées à la réutilisation dans les libertés et les conditions de cette licence. \r\n\r\nINfORmaTIONs DéRIVéEs* \r\nIl s’agit des nouvelles données ou informations qui ont été créés soit directement à partir « d’Informations », soit à partir d’une combinaison « d’Informations » et d’autres données ou informations qui ne seraient pas soumises à cette licence. \r\n\r\npRODUCTEUR* \r\nIl s’agit de l’entité qui produit « l’Information » et l’ouvre à la réutilisation dans les libertés et les conditions prévues par cette licence. \r\n\r\nRéUTILIsaTEUR* \r\nIl s’agit de toute personne physique ou morale qui réutilise « l’Information » conformément aux libertés et aux conditions de cette licence. \r\n\r\nÀ propos de La Licence ouVerte \r\nEtalab est la mission chargée sous l’autorité du Premier ministre d’ouvrir le plus grand nombre de données publiques des administrations de l’Etat et de ses établissements publics. Elle a réalisé la Licence Ouverte pour faciliter la réutilisation libre et gratuite de ces informations publiques, telles \r\nque définies par l’article 10 de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978. \r\nDans le cadre de leurs missions de service public, les administrations produisent ou reçoivent \r\ndes informations publiques qui peuvent être réutilisées par toute personne physique ou morale \r\n\r\nà d’autres fins que celles de la mission de service public. \r\nNe sont pas des informations publiques au sens de la loi du 17 juillet 1978 les informations contenues dans des documents dont la communication ne constitue pas un droit (en application de la loi du 17 juillet 1978 ou d’autres dispositions législatives, sauf si ces informations font l’objet d’une diffusion publique), celles contenues dans des documents produits ou reçus par les administrations dans l’exercice d’une mission de service public à caractère industriel ou commercial, et celles contenues dans des documents sur lesquels des tiers détiennent des droits de propriété intellectuelle. \r\nNe sont également pas des informations publiques susceptibles d’être réutilisées celles \r\nqui contiennent des données à caractère personnel, sauf lorsque les personnes intéressées \r\ny ont consenti, ou lorsqu’elles ont fait l’objet d’une anonymisation par l’administration, ou lorsqu’une \r\ndisposition légale ou réglementaire le permet (dans ces trois cas, la réutilisation est subordonnée \r\nau respect de la loi n°78-17 du 6 janvier 1978). \r\n\r\nCette licence est une version 1.0 de la Licence Ouverte. Etalab se réserve la faculté de proposer \r\nde nouvelles versions de la Licence Ouverte. Cependant, les réutilisateurs pourront continuer à réutiliser les informations disponibles sous cette licence s’ils le souhaitent. \r\n\r\nbe ta \r\n\r\ndata.gouv.fr \r\nOCTOBRE 2011 \r\ninnovation transparence. ouverture \r\n\r\n"@fr ; dct:hasVersion "1.0" ; dct:language ; dct:publisher "EtaLab" ; dct:source ; dct:title "OL" ; odrl:permission [ odrl:action cc:CommercialUse , cc:Distribution , cc:DerivativeWorks , cc:Reproduction , odrl:modify , odrl:reproduce ; odrl:duty [ odrl:action cc:Attribution ] ] ; foaf:logo .