| 2023-10-27 | f038b3acc8 | +trd zh |
| 2023-10-12 | 97d2fbf975 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | 8fd7621a2f | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-05-09 | d2990a181e | Wolfram Diestel: ĝeneraligis snc FIL, forigis snc TEK; +ekz-oj, ref-oj |
| 2022-03-11 | 6ccdcb1802 | +trd uk |
| 2021-02-28 | dadb9f5430 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2018-11-02 | f33252c41f | Peter Garami: hungara tradukajxo aldonita |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2012-08-22 | 6106c9cfa3 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2010-11-15 | e272078f93 | Jeromo Vasxe: + ekz |
| 2006-07-04 | 1054182665 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2005-03-07 | 827e1f2410 | Marc Bavant: ~igi: forigis malplena trd fr |
| 2005-02-10 | c9fe0bb554 | Marc Bavant: +trd fr, +ref al zeloto |
| 2003-05-17 | 99c922186c | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-09-22 | f731e7b333 | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-04-22 | 3bd3da0bdf | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2002-02-14 | 095369497f | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-10-31 | d4ffcd6c26 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2001-06-08 | 6906791e9f | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-04-11 | c6ec15f83a | Helio Jaques: trdgrp pt |
| 2000-12-10 | 2214992783 | Marc Bavant: +ofc, mod ref tip sin |
| 2000-10-20 | d3fc136c29 | Karlo Freeman: aldonigxis Angla traduko sub ~igi. |
| 2000-10-19 | 2406bc8f4d | Karlo Freeman: Karlo Freeman: aldono de angla traduko (2). |
| 2000-09-01 | 9c3f8b4162 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-03-17 | b5781a0adc | Wolfram Diestel: tajperaro, germ trd. |
| 2000-01-04 | 38c9aafb36 | Federico Gobbo: aldono de la traduko en la itala |
| 1999-11-09 | 047092fc59 | Alain Fagot <alain@netlinq.nl>: aldonis francan tradukon |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |