| 2023-10-28 | 5dd13a0858 | revo: +trd zh |
| 2023-10-12 | 88358a6c86 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | b3a66fbb13 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-02-27 | 0382e0fb72 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-05-02 | 2d369325f1 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj |
| 2022-03-20 | 3ede64ae12 | +trd uk |
| 2022-03-11 | fcf4dc42ed | +trd uk |
| 2020-10-31 | 074310578e | Wolfram Diestel: -tezrad, +ref-oj |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2017-01-29 | f5e34a2973 | Adam Eng: +trd ms |
| 2017-01-26 | e9fbccde8d | Adam Eng: trd ms |
| 2016-12-04 | baba8ed7b5 | Robin van der Vliet: +aktorino, +trd |
| 2016-04-21 | 2835f70afd | Jessica Grasso: +tr en |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2010-10-27 | 8e009e75c0 | Antonio Codazzi: +trd |
| 2010-07-19 | 8adb2e091a | Agustin Garcia Lopez: +trd es (-i) |
| 2008-12-26 | c4af4c6fba | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2006-09-22 | 5aab755da2 | Wolfram Diestel: +tezrad(KIN,TEA) |
| 2005-04-18 | 4a4502c311 | Jeromo Vasxe: + mrk, + film~o el film.xml |
| 2005-03-15 | 3cb463c340 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2005-01-15 | 03be2d95d0 | Miroslav Malovec: cs |
| 2004-10-17 | c885645c9c | Wolfram Diestel: kor. germ trd |
| 2003-10-30 | af0c171041 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-06-01 | a1ffc99db8 | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2003-05-18 | 2db4a706e8 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2003-02-15 | c197e485b4 | Ulrich Fellmann: + 2 pliaj trd de |
| 2003-01-27 | 31ec1764a9 | Ulrich Fellmann: + 2x fak uzo KIN |
| 2002-10-30 | a21d8a6410 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-10-17 | 40149cfcb4 | Jeromo Vasxe: + ~i, ~o + kina en dif, - sin histriono, + ekz |
| 2002-10-01 | 84c42a13e2 | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-09-07 | 77457e8716 | Viliam Bur: +sk trd |
| 2002-03-03 | d273c0aa62 | Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj |
| 2002-02-27 | a9a7994670 | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2002-02-15 | dcc79d6076 | Yury Finkel: formatigis |
| 2001-10-07 | bdb87c34fb | Jerome Vachey: + fak tea |
| 2001-07-30 | 97c5663dfd | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-04-20 | d71f9e39e1 | Helio Jaques: trdgrp pt |
| 2001-02-08 | 07eb24d465 | korektis oficialecon |
| 2000-09-11 | a0d37bbe73 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-07 | c6887e09a3 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 2000-01-05 | b3aa7c3dc7 | Federico Gobbo: aldono de la traduko en la itala |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |