| 2023-10-28 | fdd3a5cfa4 | revo: +trd zh |
| 2023-10-12 | fb5680c40c | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | c7d8754032 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-18 | 7930489be5 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2023-03-16 | d7372e577f | Wolfram Diestel: +rim |
| 2023-03-16 | 4fe00167f9 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-04-26 | b8474fe3e6 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-25 | b395ff198c | aktualigo ligvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-12 | c0a7793d44 | +trd uk |
| 2021-07-27 | 7972184944 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-02-28 | 7f88a3a2bb | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-05-15 | f1f57052ba | Damien Brucker: +trd fr |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2019-06-30 | 074d077973 | adaptis URL de Monato |
| 2019-04-10 | ead06c4353 | Wolfram Diestel: ofc 1923 |
| 2019-02-28 | 5065e0eee6 | Wolfram Diestel: +~e, +ekz-oj, ofc 7 |
| 2018-11-18 | f738b68d61 | Michel Cantigneaux: menciita en 7OA, sed oficiala de 1923 |
| 2017-05-22 | 9f4012a91f | Vito Redsky: trd pl+trd ro |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-11-27 | ea09fa5e53 | Jeromo Vasxe: + ref vid |
| 2011-03-04 | 76b71933ee | Jeromo Vasxe: + disting. snc komuna/bio |
| 2003-11-05 | 898d293e5f | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-02-18 | a5e1ca4ffe | Ulrich Fellmann: + 5 trd = de + rim |
| 2002-10-08 | b31d0ac281 | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-09-07 | 77457e8716 | Viliam Bur: +sk trd |
| 2002-05-09 | b313cee43d | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2002-02-23 | a4eba2024f | Yury Finkel: formatigis |
| 2001-02-08 | 07eb24d465 | korektis oficialecon |
| 2001-01-14 | 2cd475d2c3 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2000-09-17 | f96ec20ec2 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-08 | b92dbfa48d | Yury Finkel: korekto de eraroj |
| 2000-01-07 | 24c44b83ad | Federico Gobbo: aldono de traduko en la itala |
| 1999-12-21 | 404cd488db | kaze ke iu shangho ne arkivighis |
| 1999-11-27 | d8c3dc3f03 | Sergio Pokrovskij: Mi aldonis la sencon teĥnikan kaj la tradukojn rusen. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |