| 2023-10-28 | 2b0b2c06fb | revo: +trd zh |
| 2023-05-02 | 31951c8060 | revo: aktualigo URL-unuoj |
| 2023-02-05 | a321778577 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, malpli da strikteco en RIM, referenco al PMEG |
| 2022-04-26 | b8474fe3e6 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-25 | b395ff198c | aktualigo ligvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-01 | 94922996ad | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-12-10 | a52f2cf7a2 | Warut Bunprasert: red th |
| 2021-06-22 | 929095831c | +trd sn |
| 2021-06-22 | 0e17073028 | +trd mk |
| 2021-06-22 | 8aae7907f5 | +trd ig |
| 2021-06-22 | 096af23f26 | +trd hmn |
| 2021-06-22 | 41d80859bf | +trd ht |
| 2021-06-21 | 7b58cb081f | +trd uz |
| 2021-06-21 | 3d54e293d7 | +trd uk |
| 2021-06-21 | ac59699794 | +trd tt |
| 2021-06-21 | 40634830b6 | +trd tg |
| 2021-06-21 | d2783b1b78 | +trd sw |
| 2021-06-21 | 0998c9f96f | +trd su |
| 2021-06-21 | d3bfa9e8e3 | +trd so |
| 2021-06-21 | 9bee095a81 | +trd xh |
| 2021-06-21 | 119c339cc1 | +trd cy |
| 2021-06-21 | d1ad80c5ed | +trd yo |
| 2021-06-20 | 2b8053c246 | +trd mt |
| 2021-06-20 | 6b2495c6a5 | +trd mg |
| 2021-06-20 | 3925bdd453 | +trd lt |
| 2021-06-20 | d362836d0d | +trd lv |
| 2021-06-20 | e0a9da127b | +trd lat |
| 2021-06-20 | 73100846c8 | +trd ga |
| 2021-06-20 | e281f6efd1 | +trd mn |
| 2021-06-20 | 0e9184b902 | +trd ky |
| 2021-06-20 | cf149376f8 | +trd kk |
| 2021-06-20 | 2421b43530 | +trd kn |
| 2021-06-19 | 4ac78b11a0 | +trd ku |
| 2021-06-19 | ffdb3f1dac | +trd mi |
| 2021-06-19 | 2ab8da7d79 | +trd rw |
| 2021-06-19 | 401be130b8 | +trd sm |
| 2021-06-19 | 9d206ca61e | +trd gd |
| 2021-06-19 | 639242c535 | +trd sl |
| 2021-06-18 | 7755971447 | +trd st |
| 2021-06-18 | 8873216c89 | +trd ha |
| 2021-06-17 | 93ee4ad4c6 | +trd gl |
| 2021-06-16 | 724301a2b8 | +trd bs |
| 2021-06-15 | 7c2bba03db | +trd eu |
| 2021-06-15 | 8245c5e0c3 | +trd fy |
| 2021-06-14 | 4929f9c25e | +trd is |
| 2021-06-14 | 9f0bda9a36 | +trd jw |
| 2021-06-13 | 14f084f608 | +trd yi |
| 2021-06-13 | b855047221 | +trd km |
| 2021-06-13 | 03d493ebe0 | +trd co |
| 2021-06-12 | f448db94f4 | +trd hr |
| 2021-06-12 | 307cb1a4f4 | +trd lo |
| 2021-06-12 | 4dc0a707bb | +trd ml |
| 2021-06-11 | 8107a601ac | +trd ny |
| 2021-06-11 | ea1d5517d9 | +trd ps |
| 2021-06-10 | 9d22f9ded2 | +trd sd |
| 2021-06-10 | c1ea4c3f20 | +trd si |
| 2021-06-09 | 634d885fb4 | +trd ta |
| 2021-06-09 | 8357c463ce | +trd zu |
| 2021-06-09 | f201d7c705 | +trd ja |
| 2021-06-08 | 9eccf9486c | +trd ja |
| 2021-06-08 | c3fa2a9c22 | +trd ko |
| 2021-06-07 | 28c0730527 | +trd ka |
| 2021-06-07 | 64831b725e | +trd et |
| 2021-06-06 | 17392d8b71 | +trd gu |
| 2021-06-06 | d06f68ea3a | +trd my |
| 2021-06-06 | f7115cd95d | +trd hi |
| 2021-06-06 | 0ffb931a31 | +trd mr |
| 2021-06-05 | 9ce4db2710 | +trd pa |
| 2021-06-05 | 7d446dfd28 | +trd te |
| 2021-06-05 | 14abefd380 | +trd ur |
| 2021-06-04 | 0a93c70046 | +trd vi |
| 2021-06-03 | 4e7df59afe | +trd da |
| 2021-06-03 | 75666c7e19 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-06-02 | 6099fecead | +trd tl |
| 2021-06-01 | 079135c24e | +trd bn |
| 2021-06-01 | eb1092a6c3 | +trd az |
| 2021-05-31 | c54e721f3f | +trd hy |
| 2021-05-30 | 3c4a695ade | +trd ar |
| 2021-05-30 | 376cfa5ea9 | Revert "+trd ar" |
| 2021-05-30 | ff336ea0ef | +trd ar |
| 2021-05-30 | 7234d57ce9 | +trd am |
| 2021-05-29 | 66c13101d0 | +trd sq |
| 2021-05-29 | e1a43412ea | +trd af |
| 2021-05-28 | a4aa5d45f1 | +trd ne |
| 2021-05-28 | 8caf9a0370 | +trd bo |
| 2020-04-05 | a322800ec9 | kor. version MEZ -> UTC |
| 2020-03-30 | e497fc6a60 | Jeromo Vasxe: + ~a, + ne sole sed ~ |
| 2017-01-28 | 2e0f5339e8 | Adam Eng: + trd |
| 2016-08-14 | 5c2fea3d7c | Alejandro Escobedo: +trd fr,es |
| 2016-03-18 | 47987bc736 | Jeromo Vasxe: vspec adverbo |
| 2015-05-22 | 15273426fe | Joop Eggen: +trd bg |
| 2014-12-08 | e18b21c396 | Filip van Laenen: +trd(no) |
| 2014-11-12 | b37a865ff1 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2009-09-03 | 379cc22ad0 | Emmanuel Debanne: +trd tr |
| 2009-03-04 | 0a7271b7e2 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2007-12-03 | 4b251978cf | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-07-13 | 5f642caa8c | Harri Laine: +trd fi |
| 2007-05-01 | 626248800c | Luiz Portella: +trd pt |
| 2006-09-18 | 4cb8ca5801 | Axel Rousseau: +trd tp |
| 2005-04-06 | 2abf1aad23 | Alan ar Gall: +trd br |
| 2003-03-11 | 5ec5802b16 | Ulrich Fellmann: + 1 trd = vo |
| 2002-11-01 | 0c99f52263 | bib-igis fnt-ojn precipe MT |
| 2002-10-08 | b31d0ac281 | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-09-09 | d91e0c8e85 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-08-29 | 4e3bfd344a | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2002-05-09 | b393047c05 | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2002-02-23 | d932c0efd0 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2002-01-08 | 681b9e38b9 | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-07-31 | 161339bf9c | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2000-12-02 | 916cb13544 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2000-09-21 | 4a878f22ad | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-08 | c740ab0f35 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 2000-04-27 | a63e550a61 | Paul Peeraerts: ald trad pl kaj nl |
| 2000-03-30 | 2274e0a7c3 | Wolfram Diestel: aldonis ekz-fnt, germ trd |
| 2000-01-07 | 593916f96c | Federico Gobbo: aldono de traduko en la itala kaj demistajpigo |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |