| 2023-10-28 | 2b0b2c06fb | revo: +trd zh |
| 2023-10-13 | 55efcbd03b | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | 8b2eb9c31d | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-19 | b28f2a13e9 | Paul Peeraerts: + aut, url, lok |
| 2023-05-02 | 31951c8060 | revo: aktualigo URL-unuoj |
| 2023-04-29 | 9b90f6f5dc | Paul Peeraerts: Steloj -> monato |
| 2022-10-26 | 290ce49938 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-04-26 | b8474fe3e6 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-25 | a99346c88a | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-12 | a1f2d2e0c3 | +trd uk |
| 2021-11-05 | 0b0d8f9432 | Wolfram Diestel: pliprecizigo dif: kapti+fiksi; rim cxe ~ejo |
| 2021-11-05 | c6303230b4 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, +ref-oj, +trd de |
| 2021-11-04 | 6779c055ed | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-02-28 | 07bed81819 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2017-07-26 | 0c06445db2 | Jeromo Vasxe: + hejma ~o |
| 2015-09-16 | 7cb575da9d | Evandro Avellar: +trd pt |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-04-18 | 7e4fe16649 | Peter Hauser: aldono de pliaj germanlingvaj derivajxoj: Beugehaft kaj Zwangshaft |
| 2015-01-17 | 2e85559c22 | Alain Gerard: +fnt |
| 2008-12-11 | 2a288d4853 | Przemyslaw Wierzbowski: pollingvaj tradukoj |
| 2005-06-22 | 900940701f | Yury Finkel: +trd ru |
| 2005-04-18 | 3c997d6699 | Alan ar Gall: +trd br |
| 2004-07-28 | 26b4bdddcf | Viliam Bur: memkor |
| 2004-03-30 | a3e13e464b | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-10-14 | 4682a7135b | Jeromo Vasxe: + fak jur, + 1 ekz, + kk trd fr |
| 2002-10-29 | 250ec1546c | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-09-26 | a55cdd0a9e | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-09-09 | d91e0c8e85 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-08-26 | 36facb8796 | Ulrich Fellmann: + 12 trd de + 2 pliaj drv ~ado, ~ejo |
| 2002-05-15 | cb475fde94 | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2002-03-20 | 0fb53aec0f | Yury Finkel: formatigis |
| 2000-10-09 | 50183b7eb6 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-11 | f44a290e5e | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |