| 2023-10-28 | 9c76075e5f | revo: +trd zh |
| 2023-10-13 | d32ed28cc5 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | 74e162d245 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-12 | 85191b2d7f | Paul Peeraerts: + lok + url |
| 2023-05-02 | 31951c8060 | revo: aktualigo URL-unuoj |
| 2023-01-04 | 1a50ae0c24 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-10-16 | 5b22a937d5 | Sergio Pokrovskij: +mis~o |
| 2022-03-12 | 9dce42418e | +trd uk |
| 2021-12-09 | 3b6f0d0601 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-09-05 | 3c3d048ddb | Wolfram Diestel: ~esprimo |
| 2021-08-29 | b8cb75df64 | Wolfram Diestel: reapartigis ~isto k ~ulo kaj rim |
| 2021-08-29 | b7a7223c94 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj, rim pri ~isto lau PIV |
| 2021-06-03 | 75666c7e19 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-28 | 8caf9a0370 | +trd bo |
| 2021-03-04 | 7dc4e5f27a | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2015-09-29 | e60f39449f | Evandro Avellar: +trd pt |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-09-29 | 16966cd699 | Jeromo Vasxe: + ~ismo |
| 2011-11-27 | 56adc73e6f | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2011-10-05 | 98838ba5ce | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2005-12-08 | 8660eba4a9 | Jeromo Vasxe: + 1 ekz |
| 2005-03-06 | dcd2265ee2 | Alan ar Gall: kor maĝuste rompitajn liniojn |
| 2005-02-24 | fa4230f91e | Alan ar Gall: +trd br |
| 2002-10-12 | 598896570a | Jeromo Vasxe: + ekz |
| 2002-10-01 | 84c42a13e2 | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-09-23 | 8cafc63642 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-09-09 | d91e0c8e85 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-05-15 | c4edc4baf0 | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2002-04-01 | 6c5438f32e | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-03-27 | 16d4951287 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2002-03-21 | edc5bcf400 | Yury Finkel: formatigis |
| 2000-10-29 | 347a59c783 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-24 | 53491f387e | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-11-09 | 97748abb95 | Alain Fagot <alain@netlinq.nl>: aldonis francajn tradukojn |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |