| 2023-11-07 | c9588cf0c3 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | 57962be368 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 6a717d50e7 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-10-06 | 912bd0a2b0 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2022-04-27 | 370cf858db | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-16 | 4e2b1a4be5 | +trd uk |
| 2021-03-09 | ebc4fd6aa1 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-05-26 | 533a5f0bb5 | Wolfram Diestel: pliaj ekz-oj, fnt Marta, korektetoj |
| 2020-04-01 | 33447cdf7a | kor. Id e* |
| 2017-11-16 | bb18c45958 | Robin van der Vliet: +tusxekrano |
| 2017-07-15 | 3af07fc1c1 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-01-01 | 72d41b9e03 | Wolfram Diestel: +trd en,de |
| 2014-12-17 | 5a6155f60f | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2014-01-18 | d15f0998b1 | Jeromo Vasxe: + kor 3 ref |
| 2012-10-05 | 3c2f9538fa | Sergio Pokrovskij: -tajperaro |
| 2012-10-05 | 7bb5d34a14 | Sergio Pokrovskij: + strata ~ego |
| 2011-06-29 | 55f8a194bf | Sebastian Cyprych: +kor ref al monitor +trd pl |
| 2011-06-25 | 2970430726 | Dominique Pelle: gasajn cxelon -> gasajn cxelojn |
| 2011-04-07 | c094163a21 | Jeromo Vasxe: + katodradia k. a. ~oj |
| 2010-01-08 | 0858efa001 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-06-23 | bed268d890 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2003-12-16 | 140bd06ed6 | Dmitri Gabinski: +trd be, kor de lingvoetikedo en trd hu |
| 2003-08-17 | d36361f382 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-08-11 | 5140e8f560 | Ulrich Fellmann: + 2 pliaj trd de |
| 2002-08-04 | 478ea7d50f | Wolfram Diestel: kor. ref-on |
| 2002-07-25 | 9cf52b03ed | Sergio Pokrovskij: +ekranbloko |
| 2002-06-25 | ff26e69dfc | Ulrich Fellmann: + 2 pliaj trd de (komputila ~o kaj kina ~o) |
| 2002-06-22 | fdeb218a35 | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2002-06-12 | 3c51cef37e | Axel Rousseau: korekto de trd br |
| 2002-06-11 | 01985b7bd7 | Axel Rousseau: +trd br |
| 2002-05-30 | cca23ac902 | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2002-05-18 | 1b8eb32c8b | Ulrich Fellmann: + 2 trd de |
| 2001-11-13 | f07520aa4b | Jozefo Horvath: truveblas > troveblas, sendepende tion > sendepende de tio |
| 2001-10-29 | ded55fbb2d | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-10-25 | 2d0ec53617 | Sergio Pokrovskij: rearangxo, dif, rim |
| 2001-09-13 | fe0fba48ee | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-06-15 | cc4323f256 | Marc Bavant: +trd fr; snc1: +ref al fendro; snc 2: +uzo TEK; snc 3: kor dif, +uzo FOT; sxovis trd ru de snc 3 al gxia loko; +snc 4 (katoda ks); +drv ~i |
| 2001-04-04 | e25a6ccc37 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-02-09 | c82586d66c | oficialeco-indiko per programo de Lugrin |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |