| 2023-11-07 | 0269114255 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | 665e2e2769 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-12 | 69b8411aba | Wolfram Diestel: pr. ja |
| 2023-08-31 | 2b6b3de1d7 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-06-11 | c5899a8697 | Christian Siefkes: +trd en |
| 2022-03-17 | 0d9e761f08 | +trd uk |
| 2020-04-01 | 33447cdf7a | kor. Id e* |
| 2019-03-14 | a5645a40b4 | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2011-12-06 | 4a153ce66a | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2010-02-01 | d77e758245 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-06-28 | 8b46fc3239 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2003-12-18 | db56771e7e | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-06-17 | 56dc18276b | Ulrich Fellmann: Ref al ekzoterma en la dif |
| 2002-06-15 | e9bed26b2e | Ulrich Fellmann: + 5 trd de |
| 2001-06-26 | 33bd391dfa | Marc Bavant: +trd fr |
| 2001-04-13 | b4cfe56d82 | Yury Finkel: +trd ru |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |