| 2023-11-15 | 5c060d9454 | revo: +trd zh |
| 2023-10-16 | 57e861e5bf | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | abdf10877a | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-12-30 | 76ddb3c0da | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-20 | 634b8645f4 | +trd uk |
| 2020-02-22 | abd7d919de | Wolfram Diestel: svg anst. gif |
| 2019-02-24 | 411b8486bb | Wolfram Diestel: +ekz |
| 2013-10-05 | 3597f74e90 | Joop Eggen: +trd bg |
| 2012-07-17 | edde2615d2 | Marc Rausell: kor trd ca |
| 2011-12-06 | 8bb2ad2aa9 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2010-01-18 | 8bdd12552b | Mireille Corobu: svg->gif |
| 2005-06-15 | bf0737927d | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-09-15 | 2f3ec5c351 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-02-16 | 9648d7b87e | Marc Bavant: +drv (mal)longigita ~o |
| 2003-02-01 | 068967a9a0 | Marc Bavant: +bld SVG |
| 2003-01-02 | 17f0d3b6d4 | Marc Bavant: +trd pl |
| 2002-07-06 | 98c949f52b | Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt |
| 2002-04-01 | 30ecb6f852 | Marc Bavant: +fnt, +ref al kurbo, +trd en/fr |
| 2001-11-25 | 621655cd6d | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-08-27 | 02a39f372e | Ulrich Fellmann: + germ trd |
| 2001-05-29 | 9534c97c95 | Yury Finkel: +trd ru |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |