| 2023-12-03 | 67a55090d9 | revo: +trd zh |
| 2023-10-18 | 35c99ac3bc | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 29aecd4048 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-04 | 483bf9ec95 | revo: aktualigo URL-unuoj |
| 2022-04-30 | 52f0a41b80 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-26 | 848dbbe898 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-21 | d486fb1f88 | +trd uk |
| 2021-08-31 | 510436a917 | Wolfram Diestel: ekz-oj, ref-oj, +~ajxo |
| 2021-08-22 | dabcbe1e6b | Sergio Pokrovskij: +TEZ2 |
| 2021-08-22 | 92662a01e2 | Sergio Pokrovskij: +TEZ |
| 2020-04-01 | 338ce45484 | kor. Id [h-j]* |
| 2019-07-02 | 589290a1d9 | Joop Eggen: +trd de nl |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2012-08-01 | 426eae533d | Jeromo Vasxe: ~ilaro + ref sin + trd el sin |
| 2011-11-25 | 035d7d0be1 | Eduardo Navas: +trad es |
| 2009-02-19 | aa2778f5bc | Russ Williams: +trd en |
| 2006-06-27 | 4d8c7823fb | Jeromo Vasxe: + mal~i |
| 2005-05-11 | d7ef165295 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2005-04-06 | 2abf1aad23 | Alan ar Gall: +trd br |
| 2004-09-26 | af33a8d327 | Marc Bavant: +trd fr, kor ~ilaro/kun~itajxo |
| 2004-02-24 | 764c7ca4bb | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-02-09 | a658604830 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-05-09 | a6779f9693 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt |
| 2002-01-11 | 08f6f1b24a | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2002-01-03 | aaf5aea4ac | Yury Finkel: konvertis (f), formatigis |
| 2001-11-11 | e11574b3ad | Paul Peeraerts: aldonis nederland trd |
| 2001-05-13 | 9e2559e34b | Ulrich Fellmann: + 5 germ trdj |
| 2000-10-13 | b330d474e5 | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |