| 2023-12-03 | 9170a79dce | revo: +trd zh |
| 2023-10-18 | cdf640af63 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-01 | faa608b9f2 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-01-19 | fd64ab758a | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref |
| 2022-03-22 | 8015c77e9a | +trd uk |
| 2020-04-01 | 7d2fc38efe | kor. Id k* |
| 2019-02-16 | 41d5cf636b | Vito Redsky: +trd ro +trd pl |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2011-12-03 | fbd5088fd9 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2005-04-07 | c98785b914 | Raul Salinas Monteagudo: +trd es |
| 2003-03-26 | d646c2ee09 | Axel Rousseau: +trd fr |
| 2002-11-17 | 81dfa62d0b | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2001-10-24 | eda7ab654a | Paul Peeraerts: aldonis nl trd |
| 2001-09-25 | de1ba1967a | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-02-17 | ee9f6b01e7 | Ulrich Fellmann: + 1 germ trd |
| 2001-02-16 | 138e9a0a27 | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-02-13 | cfab49b543 | oficialeco per programo de Lugrin |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |