| 2024-03-05 | cb1c7d3706 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2024-02-06 | f5d0a67e06 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-12-03 | 337d4a099d | revo: +trd zh |
| 2023-10-18 | 3fb6434a41 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-01 | d9df701bf6 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-08-25 | 2574415ceb | Wolfram Diestel: sintaksaj adaptoj |
| 2023-05-09 | b1d0ab552b | Sergio Pokrovskij: ref al "komponEnto" |
| 2023-04-07 | 89356b2c7e | Paul Peeraerts: + kk <lok> |
| 2022-05-01 | fe9df44327 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-22 | 63c8b35737 | +trd uk |
| 2021-08-01 | 8a0e0a4619 | Warut Bunprasert: +trd th |
| 2020-04-05 | e5416a52bb | kor. version MEZ -> UTC |
| 2020-02-15 | 27c50603bb | Wolfram Diestel: formuloj per am |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2017-10-02 | 8aedcc8089 | Wolfram Diestel: meti snc-ojn SCI/TEK de komponanto kiel subsencoj |
| 2017-09-28 | 7439e95a91 | Wolfram Diestel: prilaboris ekz, +adm, ref al kombin* |
| 2016-02-28 | c3bc46375c | Wolfram Diestel: riparo: rim forighis per skripto de Laer pro interlokita traduko |
| 2015-07-06 | efc654f82c | Damien Brucker: -eraro cxe ref en rim |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-12-02 | 79c3d1e2b8 | Damien Brucker: +trd fr |
| 2013-04-05 | 03f62342b6 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2013-02-18 | 443be5abfc | Dmitri Gabinski: redakto: +trd be |
| 2007-01-01 | c24d584430 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2006-09-22 | 5aa9df85bf | Wolfram Diestel: ref al muzikajxo |
| 2005-05-16 | eead5f222f | Marc Bavant: ~isto: kor interpunkcion |
| 2005-02-06 | e4d4e1af10 | Marc Bavant: +ekz, kor ref al konstrui, kunmeti, +trd fr; ~i: reverkis; ~i KEM: +rim; mal~i: mod dif; +drv mal~igxi; ~ajxo: +rim; ~anto: mod rim, +snc iu |
| 2003-03-23 | 1063165e07 | Marc Bavant: koneksa ~anto: kor trd de |
| 2003-01-02 | 24e2ba9e70 | Marc Bavant: mal~i: kor ekz; koneksa ~anto: mod trd pl; mod fnt |
| 2002-11-24 | c927e844fe | Marc Bavant: +frm, +trd pl |
| 2002-11-18 | d83e50b323 | Marc Bavant: +drv koneksa ~o |
| 2002-10-21 | 01c92785f4 | Marc Bavant: mod operacion * |
| 2002-09-07 | d0e56b4d21 | Marc Bavant: snc MAT: +trd pl |
| 2002-05-20 | a9ba54c72f | Marc Bavant: mal~i: apartigis snc MAT |
| 2002-05-02 | 8e8f125a43 | Marc Bavant: ~anto MAT: +trd de/ru, +rim, +fnt, -adm |
| 2002-02-11 | 0c553ebbb1 | Yury Finkel: konv (f), formatigis, +trd ru |
| 2002-02-03 | 3ccbe72d7e | Marc Bavant: mal~i: +ekz MAT |
| 2002-01-24 | 68262d6a53 | Ulrich Fellmann: + 11 germ trdj |
| 2001-12-16 | c4f9a4730e | Marc Bavant: ~anto MAT: +adm |
| 2001-12-11 | 3804c07200 | Jerome Vachey: + kap komponajxo, + fak muz, + sin kompozicio |
| 2001-10-09 | cab7f060b5 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-09-09 | 0b8f467ddf | Marc Bavant: mod fnt PIV1; ~anto: mod rim |
| 2001-03-26 | e0291c8dcd | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-03-09 | 466261ecee | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2000-12-10 | 049aa453ba | Marc Bavant: +ofc, +uzo fak, +ref al kunmeti, +drv ~anto, +tr fr |
| 2000-10-25 | f43a719cca | Jose Martin: Aldono de hispana traduko por -i kaj -isto |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |