| 2023-12-03 | 6efb97ba60 | revo: +trd zh |
| 2023-10-18 | 6cdad2a8a6 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-01 | 6a574dedbc | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-06-15 | 483aba01e7 | Wolfram Diestel: +ref |
| 2023-04-14 | ff11306d83 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2022-05-12 | 20f7c0c2fe | Wolfram Diestel: ~o: +ekz, ~aĉi: +ref |
| 2022-05-11 | 5e92762c9f | Wolfram Diestel: ~a: +ekz-oj; +ref-oj |
| 2022-05-01 | 087345a4c0 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-30 | eb23a0a872 | Wolfram Diestel: kor. trd uk |
| 2022-03-27 | 2ce37677c4 | Ulrich Fellmann: kritika: +2 DE, 2 DE sxangxitaj |
| 2022-03-22 | 63c8b35737 | +trd uk |
| 2021-11-04 | d27514d3bf | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2020-02-07 | 180deab695 | Wolfram Diestel: ekz-oj, germ trd-oj |
| 2019-10-21 | 1b19f99f94 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2015-10-23 | 652ae7366b | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-10-24 | 3d65a8f16e | Jeromo Vasxe: ~a + snc 3 evi |
| 2013-09-27 | c45f8ac36c | Jeromo Vasxe: + ~ema |
| 2009-09-15 | 33fd6d6c07 | Paul Peeraerts: +nl |
| 2006-11-02 | 7aec79631d | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-11-25 | 62f64bfc52 | Jeromo Vasxe: + ~acxi ~isto |
| 2005-02-21 | 2f9030c8b8 | Alejandro Mejia Greene: ald 4 his trd |
| 2004-05-20 | 23496fc5cf | Marc Bavant: kor duobligitajn punktojn |
| 2004-04-15 | 0d0bdc6bc8 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-02-29 | 0c4ec1ec8a | Jeromo Vasxe: + mem~o, + komune, + mrk, + trd fr 1 prv |
| 2003-01-31 | d54a6d7002 | Axel Rousseau: +trd fr |
| 2003-01-27 | 796c3ba31f | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-01-16 | a80b787259 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-02-25 | 52eddea78e | Ulrich Fellmann: + 21 germ trdj |
| 2002-01-11 | 08f6f1b24a | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-11-08 | 2a1c6087c9 | Yury Finkel: kor trd ru |
| 2001-11-07 | d4d23eddd4 | Yury Finkel: +trd ru |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |