| 2023-12-03 | 8e5aeb3939 | revo: +trd zh |
| 2023-10-19 | ecb35f3808 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-01 | 6a574dedbc | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-13 | 29052eb89e | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2023-02-07 | 3d02e68779 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-09-17 | f44c04b27e | Wolfram Diestel: +ref |
| 2022-05-01 | 087345a4c0 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-22 | b19e58fa92 | +trd uk |
| 2020-10-10 | 1fe4a93492 | Wolfram Diestel: +snc parigi, ekz-oj |
| 2020-01-19 | 8177aa6fdd | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2011-12-05 | 317d66c320 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2006-01-24 | 20adbd8711 | Jeromo Vasxe: + mrk, + 2 trd fr |
| 2002-09-13 | 5d9a2b8b99 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-11-11 | 6dba60c12a | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-10-09 | 12f7cc7d65 | Jerome Vachey: uzo klr tr - gra vspec tr |
| 2001-06-26 | a7329070b2 | Ulrich Fellmann: + 6 germ trdj |
| 2001-06-25 | 2d0d80ba4f | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-02-21 | 23f5da7c9d | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |