| 2024-01-15 | c986baffaf | +trd zh |
| 2023-10-19 | 2c298ec4cc | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-01 | cfd8141c69 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-22 | 8592e289ce | +trd uk |
| 2021-06-04 | af268aec43 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-28 | b37a44c905 | +trd bo |
| 2020-04-01 | eef6802987 | kor. Id [lm]* |
| 2017-10-02 | f3320fb2a9 | Eduardo Iriarte Gahete: +trd es |
| 2015-09-21 | 1749bbe3dd | Sebastian Cyprych: kor de dif, +trd pl |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2006-09-01 | a3d2d801de | Tulio Flores: +tr pt |
| 2004-05-24 | 941bd65abd | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-05-06 | 0681d58f78 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-09-22 | 37de457aa8 | Ulrich Fellmann: + 1 trd de |
| 2002-08-26 | 7dabf18512 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2002-01-10 | 51932264f0 | Yury Finkel: konv (f) |
| 2001-11-14 | 22f4e6430a | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-09-05 | bee3494dba | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-08-29 | cf614cd254 | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-03-30 | b4b3b95a50 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-19 | 886ae5199d | Philippe Combot: Korekto lng="fr" |
| 2001-02-16 | 74f417f414 | Philippe Combot: Korekto de angulp kaj aldono de franca trd |
| 2000-06-16 | 6d4ae67bdb | Marco Trevisan Herraz: hisp.trd |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |