| 2024-01-26 | 2f7822f514 | revo: +trd zh |
| 2023-10-19 | 9c05a4f633 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-02 | c17b6d6ba5 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-05-01 | 82aed8079f | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-23 | e51ecacdbb | +trd uk |
| 2021-06-04 | af268aec43 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-28 | 1914f452c4 | +trd bo |
| 2020-04-01 | eef6802987 | kor. Id [lm]* |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2019-06-30 | 074d077973 | adaptis URL de Monato |
| 2018-12-05 | 58e041b1a8 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, +bld |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-11-09 | 6f993ef017 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2014-09-18 | 4debfb6922 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2014-06-04 | 81584b1317 | Damien Brucker: +trd fr |
| 2013-10-21 | 08c8c41d76 | Wolfram Diestel: +germ trd Nerz |
| 2013-10-21 | cdb988fc17 | Wolfram Diestel: ref al lst rabobestoj, prilaboris dif |
| 2013-10-07 | c4b4d88d2d | Wolfram Diestel: kor. lst-ref |
| 2013-09-01 | 308cdbd2da | Wolfram Diestel: referenco al listo zoo genroj |
| 2008-11-14 | e1bd11afbc | Russ Williams: redakto: +trd en |
| 2007-06-02 | c06ec0f553 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-08-16 | 13d239efed | Tulio Flores: +tr pt |
| 2003-06-09 | 7920fcf345 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-07-05 | d89ca7f70d | Jozefo Horvath: kor. trd hu |
| 2002-06-28 | 2c5a5bda3d | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-03-04 | 6d49a4f477 | Yury Finkel: kor eraron de skripto kun "k.a." |
| 2001-11-28 | 7e74a18216 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-09-23 | ca6de89eb1 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-05-12 | 3db8359704 | mustel.0edoj -> mustel1.0oj |
| 2001-05-12 | d7d4d1f9ae | shovis mustel.0edoj al mustel1.0oj |
| 2000-08-31 | 46e486498c | Wolfram Diestel: +ref-oj, +ZOO |
| 1999-12-30 | b33be95c98 | Wolfram Diestel: korektis difinon, aldonis familion, forigis ~kato, germ. trd. |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |