| 2024-02-17 | 6d54647d84 | revo: +trd zh |
| 2023-12-08 | 820bc2cd04 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-20 | 7303dc5fea | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-05 | a4dd121849 | Wolfram Diestel: kor. ja ind. |
| 2023-09-03 | 3bbe996ddd | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-11 | f2608b142e | aktualigo Monato-URL |
| 2022-05-04 | 830c3771cc | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-26 | cf8023d072 | +trd uk |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2019-08-25 | 9cece6e223 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, +~e por |
| 2018-12-28 | 732ea85a4e | Jeromo Vasxe: + ~e de, + ~e ke |
| 2018-06-09 | 4d2cd8c8ea | Dusan Juretic: +trd es |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-12-02 | d2d9c1baa7 | Damien Brucker: +trd fr |
| 2013-05-08 | 2f855aac11 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2011-12-27 | c0f9a91031 | Wolfram Diestel: +germ trd |
| 2011-12-26 | 24ce30a8e1 | Wolfram Diestel: ref al motivo |
| 2010-01-14 | 8ef1ed5a61 | Russ Williams: +trd en |
| 2009-02-15 | e2e76f7427 | Russ Williams: +trd en |
| 2006-03-20 | c41be0681f | Tulio Flores: +tr pt |
| 2004-08-26 | 298717b5b2 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-07-19 | a132dbe996 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-01-21 | ecf8f982e6 | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-12-24 | 92070baf62 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-09-02 | c82e5977f1 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-07-01 | 5ccfce0010 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-06-01 | 566706ce67 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |