| 2024-03-24 | 753399e3c0 | revo: +trd zh |
| 2023-10-21 | 8305cd3afe | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 9a2f6f92ff | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-12 | 4ec00d7939 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2023-03-29 | 1721aed073 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-12-08 | e28bebd43c | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref, korektetoj |
| 2022-03-27 | 91a23e0744 | +trd uk |
| 2020-03-22 | 8f2cc3e4a2 | James Rezende Piton: +trd pt |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-04-21 | d24b539a91 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2010-07-10 | d1f5b60306 | Agustin Garcia Lopez: +trd es |
| 2010-06-17 | 547a8c1e46 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2010-06-16 | fe12650e91 | Russ Williams: +trd en |
| 2005-10-06 | 850dd5b080 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2004-10-11 | fe48115185 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-03-03 | 1cac341649 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-03-13 | 87426d0821 | Axel Rousseau: +trd fr |
| 2002-02-12 | 55031e9617 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-09-09 | 2e88a27712 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-02-17 | dc22cecbb0 | Paul Peeraerts: kor en nl |
| 2000-11-14 | a9061e6dfe | Joost Witteveen: +trd nl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |