| 2024-03-24 | 753399e3c0 | revo: +trd zh |
| 2023-10-21 | 8305cd3afe | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 3129ac8aa9 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-08-24 | 55f443f025 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2022-08-11 | a42c003048 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-05-05 | 6beafc8059 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-27 | 075f3f9fbd | +trd uk |
| 2021-06-04 | a8ee421944 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-28 | 8b0a1a8a8c | +trd bo |
| 2020-01-11 | d956acceb8 | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2016-03-05 | 91de97c3f6 | Alain Gerard: +trd fr |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-05-28 | def8c48616 | Sergio Pokrovskij: +~a |
| 2014-05-28 | 3888595e38 | Sergio Pokrovskij: = situo (ARK) |
| 2013-02-15 | 21b17ffba2 | Dmitri Gabinski: redakto: +trd be |
| 2012-10-10 | fbab306f30 | Jeromo Vasxe: + 1 ref |
| 2012-08-01 | c2cce60368 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2011-02-20 | efe2301703 | Wolfram Diestel: kor. refcel |
| 2011-02-20 | c2aee2982c | Wolfram Diestel: ekzemploj kun fnt, ref |
| 2008-12-02 | a2629e85da | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2006-09-24 | 931405b2ab | Eduardo Navas: +trd es |
| 2004-10-13 | de65f292ff | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-09-04 | 25b7fc1bc8 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2003-08-31 | 0c39be8b39 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2001-09-24 | 735bdc3bbb | Sergio Pokrovskij: TEZ |
| 2001-09-21 | 7ef4cc8fbc | Sergio Pokrovskij: disigis snc, situo, adm, trd=ru |
| 2001-09-18 | 3ef3fad471 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-07-27 | bf8c605b42 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |