| 2024-03-25 | 15748bcdaa | revo: +trd zh |
| 2023-10-21 | 03971137c9 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-04 | 9528e7e1d1 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-06-15 | d650fd4a16 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-29 | 1d40aa3591 | +trd uk |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2015-10-04 | f8df6bc5f8 | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2009-07-09 | d83fe64b21 | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2009-07-02 | 3c5f30ff50 | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2008-11-21 | ba58e91500 | Mireille Corobu: aldonis tradukojn |
| 2008-11-02 | 1bd62c1620 | Peter Hauser: aldono de germana traduko |
| 2008-10-31 | 894cab69ca | Russ Williams: +trd en |
| 2008-06-09 | fbafe72156 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2008-05-25 | 8e9312bd39 | Felix Gagne: +trk fr |
| 2008-04-20 | cb7900554e | Felix Gagne: +trk fr |
| 2007-09-28 | 94aab44340 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2007-09-24 | f528048814 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2007-09-13 | 42a88e64e7 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2007-06-02 | 347df45e9d | Tulio Flores: +tr pt |
| 2006-09-13 | 9fc218b320 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2006-09-02 | 3b5eced5dc | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-03-15 | 552f11a2b2 | Eduardo Navas: +figura uzo, +~ismo, +~a, +~e, +~ulo, +trd es, +ekz-oj |
| 2004-11-02 | 332ac6ab28 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-03-13 | 87426d0821 | Axel Rousseau: +trd fr |
| 2003-03-06 | 7ff7d47293 | Zmicier Lapcionak: ald trd be |
| 2003-03-05 | f569981a3a | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-01-10 | 925791d730 | Yury Finkel: +trd ru, konv (f), formatigis |
| 2001-08-21 | 531f1106ae | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2000-11-15 | 21cc03de52 | Joost Witteveen: +trd nl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |