| 2024-03-25 | 55d558cd6b | revo: +trd zh |
| 2023-10-21 | 3cfc927cf7 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-04 | 8c8ae7c4e7 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-05-05 | 2a59b7b43e | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-29 | 84839126e4 | +trd uk |
| 2021-04-11 | ebd4775e3b | Wolfram Diestel: ekz-oj |
| 2021-03-29 | de2e7f4059 | Wolfram Diestel: sen~igxa: ekz-oj, ref-oj, trd de |
| 2021-03-24 | 34fe649117 | Wolfram Diestel: ~i: ekz-oj, ref-oj |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2017-02-21 | 6f805cd34c | Lyubomir Vasilev: +trd bg |
| 2011-12-03 | bdd057f243 | Eduardo Navas: +trad es |
| 2010-10-18 | e645eb50aa | Agustin Garcia Lopez: +trd es |
| 2009-07-09 | d83fe64b21 | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2009-03-30 | 30762a7edd | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-03-06 | 9241666d6d | Marcus Curdeius: +pl |
| 2007-09-23 | 01dddbdd54 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2006-09-06 | fef8df5d67 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2005-05-12 | 46980e15c3 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2005-01-17 | 4b976a6b99 | Dmitri Gabinski: +trd be, ref |
| 2004-10-09 | 1351dde653 | Jeromo Vasxe: + ne~ebla sen~igxa, + mrk, - sin + vid, + kk trd fr |
| 2002-10-25 | 569aad86a8 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-10-23 | f297c9dce1 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-05-20 | db6051a476 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt |
| 2002-02-28 | cc8d59d78a | Yury Finkel: formatigis |
| 2001-05-12 | 074efb44c8 | Ulrich Fellmann: + 14 germ trdj |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 2000-11-17 | b7c6ab33ea | Joost Witteveen: +trd nl |
| 2000-10-20 | ad4a291f66 | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-12-15 | 188a9236cb | Alain Fagot: fr. trd. |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |