Historio de tortur.xml

al Revo
2023-10-2144e64065carevo: transskribo per <pr>
2023-09-04195ce81d3a+trd ja (skripte el PEJV+prononco)
2023-05-019089ca9cd5Paul Peeraerts: Steloj -> monato
2023-04-275656da23fbPaul Peeraerts: &Steloj -> &Monato
2022-05-05b2db933e37aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj
2022-03-28ac9727b737+trd uk
2020-09-07fa0c0ebefdJeromo Vasxe: ~ilo + ekz, + 2 trd fr
2020-08-2924e393c8c8Wolfram Diestel: pliaj ekz-oj, germ. trd-oj
2020-04-01fb10d0bd72kor. Id [t-z]*
2018-08-065114e400f4Michel Cantigneaux: aperas unue en PV (1934), oficiala en 9OA (2007)
2017-11-25d10e098ed3Vito Redsky: +trd ro
2015-07-0492acf5909aaldono de trd cs per skripto de M. von Laer
2015-06-294f5c829095aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
2014-11-25a9a44592ebDamien Brucker: +trd fr
2012-08-14ed1db600f7Marc Rausell: + trd ca
2009-03-01bf8394493cRuss Williams: + 9OA
2009-01-31633b0fd55aRuss Williams: +trd en
2009-01-224631a0c22fSebastian Cyprych: +trd pl
2008-12-112a288d4853Przemyslaw Wierzbowski: pollingvaj tradukoj
2006-04-306f3433d553Eduardo Navas: +trd es
2006-02-1659bfe000faTulio Flores: +trd pt
2004-12-100a5a12fbe2Jozefo Horvath: kor. Szathmari > Szathm?ri, +trd hu
2004-12-08a588ec2eb2Sergio Pokrovskij: +ekz
2004-12-07be508981fbSergio Pokrovskij: +~isto, ~ilo, ~ejo
2004-12-064964b6f8aeSergio Pokrovskij: dif ~i
2004-10-0866bdacf7d6Dmitri Gabinski: +trd be
2002-07-16ba1a71477bJeromo Vasxe: + fak jur, + stl fig, + mrk-oj, + ekz
2002-03-12310f95739eYury Finkel: +trd ru
2001-05-12e0c5bcba80Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl
2001-04-2707eea0834fPhilippe Combot: + trd fr k lat
2001-04-1018a425a9d6Dennis Wibrow: +trd germ
2000-11-22b782ecb163Joost Witteveen: +trd nl
1999-10-06fe44081ba2$Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo
1999-09-09a024724295konvertita de sgml al xml
1999-09-04f6528cd76cPlena Vortaro