Momayo ontologien er basert på Erlangen CIDOC-CRM ontologien. Det er ikke en veldefinert utvidelse til CICOC-CRM siden dens formål er å gjøre CIDOC-CRM brukbar i Protégé 3.5, som er Universitetsbiblioteket i Bergen sin redigeringsklient for spesialsamlinger.
The Momayo ontology is based on the Erlangen CIDOC-CRM ontology. It is not an well-defined extension to CIDOC-CRM as its purpose is to make CIDOC-CRM usable in Protégé 3.5, the current editor av the University of Bergen Library.
Momayo ontologi
Momayo ontology
birthplace
fødested
deathplace
dødssted
døden til
P100 was death of
døden til
døde i
P100 died in
døde i
har tittel
P102 has title
P102 har tittel
tittel til
P102 is title of
har nåværende eller tidligere medlem
er nåværende eller tidligere medlem av
P108 has produced
P108 was produced by
P109 has current or former curator
P109 is current or former curator of
P10 falls within
P10 contains
P110 augmented
P110 was augmented by
P111 added
P111 was added by
P112 diminished
P112 was diminished by
P113 removed
P113 was removed by
P11 had participant
P11 participated in
P123 resulted in
P123 resulted from
P124 transformed
P124 was transformed by
P126 employed
P126 was employed in
P128 carries
P128 is carried by
P12 occurred in the presence of
P12 was present at
P131 is identified by
P131 identifies
P134 continued
P134 was continued by
P138 represents
P138 has representation
P140 assigned attribute to
tilknyttet egenskap til
P140 was attributed by
P141 assigned
P141 was assigned by
P143 joined
P143 was joined by
P144 joined with
P144 gained member by
P145 separated
P145 left by
P146 separated from
P146 lost member by
P147 curated
P147 was curated by
P14 carried out by
P14 performed
P151 was formed from
P151 participated in
P16 used specific object
P16 was used for
P17 was motivated by
P17 motivated
P19 was intended use of
P19 was made for
overførte juridisk eierskap til
overtatt juridisk eierskap gjennom
P25 moved
P25 moved by
P26 moved to
P26 was destination of
P27 moved from
P27 was origin of
P28 custody surrendered by
P28 surrendered custody through
P29 custody received by
P29 received custody through
P2 has type
P2 is type of
P30 transferred custody of
P30 custody transferred through
P31 has modified
P31 was modified by
P32 used general technique
P32 was technique of
P33 used specific technique
P33 was used by
P34 concerned
P34 was assessed by
har identifisert tilstand (P35)
P35 has identified
ble identifisert av (P35i)
P35 was identified by
tilla ID
P37 assigned
ID ble tillagt av
P37 was assigned by
P39 measured
P39 was measured by
P40 observed dimension
P40 was observed in
P41 classified
P41 was classified by
P42 assigned
P42 was assigned by
P43 has dimension
P43 is dimension of
består av materiale
consists of (material)
material inkorporert i
is incorporated in
P46 is composed of
P46 forms part of
P4 has time-span
P4 is time-span of
P52 has current owner
P52 is current owner of
P55 has current location
P55 currently holds
P56 bears feature
P56 is found on
P59 has section
P59 is located on or within
tilstanden består av
tilstand del av
P65 shows visual item
P65 is shown by
P67 refers to
P67i is referred to by
P68 foresees use of
P68 use foreseen by
P70 documents
P70 is documented in
har oversettelse
oversettelse av
P74 has current or former residence
P74i is current or former residence of
P75 possesses
P75 is possessed by
P78 is identified by
P78 identifies
P7 took place at
P7 witnessed
P86 falls within
P86 contains
P87 is identified by
P87 identifies
P89 falls within
P89 contains
P91 has unit
P91 is unit of
P92 brought into existence
P92 was brought into existence by
P93 took out of existence
P93 was taken out of existence by
har skapt
ble skapt av
P95 has formed
P95 was formed by
P96 by mother
P96 gave birth
P97 from father
P97 was father for
P98 brought into life
P98 was born
P99 dissolved
P99 was dissolved by
består av hendelse(r)
hendelse er en del av
produced in
produsert i
product
produkt
skaper
har del
har del
has part
TODO: Should use ecrm:E78_Curated_Holding for physical collections and physical things. Where Object goes to collection (physical og virtual) this should be replaced with mmo:aggregates.
har versjon
has version
er del av
is part of
er referert av
is referenced by
language
språk
licence
lisens
provenance
proveniens
publisher
utgiver
references
refererer
relasjon
relasjon
rettigheter
rights
rettighetshaver
rightsholder
spatial
sted
emne
subject
has page(s)
side(r)
true
har representasjon
has representation
er representasjon av
is representation of
neste side
next page
page in
side i
true
forrige side
previous page
acquired
ervervet
mottatt fra (juridisk?)
TODO: Her går ca 50% av relasjonen direkte til Akkvisisjon. Disse skal bruke mmo:isFormerOwnerOf.
acquired in
ervervet i
true
true
clause for
klausul for
commissioned
oppdragsgiver
comissioned by
har oppdragsgiver
editor of
redaktør av
har katalogisert
har katalogisert
has catalogued
clause
klausul
har transkipsjon
has transcription
TODO: Test use of this property
identifies actor as
identifiserer aktør som
er rettighetshaver til
is rightsholder of
emne på
is subject of
publisert i (serie)
"publisert i" er en snarvei mellom en instansen og serien, som hopper over uttrykket.
location of
merge with
slå sammen med
opprinnelsessted
origin place
DEPRECATED original creator
DEPRECATED skaper av relatert verk
true
har skapt original verk
original creator of
F.eks. sted i registeret et brev er sendt til.
mottakersted
place of delivery
place of publication
utgivelsessted
TODO: Remove Event? Is this used?
har utgitt
published
utførte aktivitetsplan
Denne aktiviteten utførte en aktivitetsplan helt eller delvis.
realized
utførte plan
har reprodusert
reproduced
reproduced by
reprodusert av
overgav objekt gjennom
technique
teknikk
technique of
teknikk brukt på
transcription of
transkripsjon av
ble katalogisert av
ble katalogisert av
was catalogued by
utført av (aktivitet)
En aktivitetsplan er en plan som kan bli utført i en aktivitet. "utført av" vil helt eller delvis oppfylle de planene som ble lagt for en eller flere objekt.
utført av
was realized by
barn
children
kjenner
knows
forelder
parent
beslektet til
related to
sibling
søsken
ektefelle
spouse
is next in sequence
neste ressurs i sekvensen
is shown at
vises på
parent ADM1
parent ADM2
parent Country
parent feature
broader
overordnet term
eksakt match
exact match
has top concept
del av register
in scheme
narrower
underordnet term
related concept
relatert term
top concept of
toppkonsept
har medlem
has member
har sub-organisasjon
has suborganization
medlem av
member of
sub-organisasjon av
suborganization of
based near
omtrentlig tilholdssted
true
avbildet på
depiction
avbilder
depicts
focus
har skapt
made
maker
skapt av
har nettside
page
birthdate
fødselsdato
birth name
birth year
fødselsår
death date
dødsdato
death year
dødsår
extinction date
nedleggelsesdato
extinction year
nedleggelsesår
formation date
opprettelsesdato
formation year
opprettelsesår
profession
yrke
true
pseudonym
pseudonym
P3 has note
skaper (tekst)
Denne er brukt for å indikere en relasjon i form av en tekststreng.
relasjon
relation
abstract
sammendrag
alternativ tittel
alternative title
available
tilgjengelig fra
created
skapelsestidspunkt
skapt
Brukes for usikre datoer.
date
dato
akseptert (dato)
date accepted
date submitted
levert (dato)
beskrivelse
description
extent
omfang
format
format
identifier
identifikator
utdelt
temporal
tid
title
tittel
thumbnail
High
Low
Medium
Ultra
kvalitet
quality
TODO: Should be typed
Kun filer, digitalisert av UB
Kun filer, digitalisert av eier
Overtatt
acqusition type
akkvisisjonstype
true
black
dark-gray
gray
light-gray
Bakgrunnsfarge
Background color
Bakgrunnsfarge
begin
start
BIBSYS id
bruksnavn
Må kontrolleres
Prioritert
Ufullstendig metadata
catalogue status
katalogstatus
TODO: Research use, and change to object property
grad av sikkerhet
Property to automatically save an alternative human readable URI, created and updated from class label, dct:identifier and a prefix
class hierarchy URI
clause
klausul
TODO: Research use
1=Sperret pga. fysisk tilstand
2=Taushetsbelagt etter offentlig regelverk
3=Klausulert, adgang gis av institusjonen
4=Klausulert, adgang gis av selger/giver/deponent
5=Klausulert, adgang gis av produsent (i henhold til rettighetsbestemmelser i lovverk)
6=Klausulert, adgang gis av avbildet person
clause status
klausulstatus
TODO: Should be typed
created year
skapelsesår
TODO: Unneccesarily specific, research and change
end
slutt
ekstern ressurs
true
fra
<p style="margin-top: 0">
GAB-registeret (av Grunneiendommer, Adresser og Bygninger) var et
offentlig register over grunneiendomer, adresser og bygninger i Norge.
Registeret ble opprettet i forbindelse med innføringen av delingsloven
den 1. januar 1980 og ble forvaltet av Statens kartverk, og ajourholdet
foregikk ved «oppmålingsmyndigheten» i kommunene når det gjaldt G- og
A-delen, og «bygningsmyndigheten» når det gjaldt B-delen av registeret.
De tre delene i registeret var koblet til hverandre med «pekere».
GAB-registeret ble sammen med digitalt eiendomskartverk erstattet av
matrikkelen i løpet av 2007–2009.
</p>
GAB number
GAB nummer
Subjektet innholder data fra objektet i dette feltet. Med for sporing og feilsøking. Intern bruk.
har been merged with
har blitt slått sammen med
har nåværende eller tidligere oppholdssted
has current or former residence
hasURI
true
intern note
internal note
inverted name
invertert navn
Kulturnav ID
Kulturnav ID
laget etter
made after
laget før
made before
TODO: Research, is used in Work experiament on pictures. A Work should have a property to specify main object, not a boolean on every object connected to Work.
antall deler
0=Svært god
1=God
2=Tilfredstillende/mindre god
3=Dårlig/kritisk
fysisk stand
physical condition
TODO: Should be typed
fysisk beskrivelse
physical description
polygon
previous identifier
tidligere identifikator
utgivelsesår
year of publication
referanse
reference
Placeholder for owl:sameAs, url as a string.
samme som
sekvensnr
sequence nr
showWeb
vis på web
til
utm33
uuid
uuid
VIAF id
Høy
Lav
prioritet
priority
isbn
issn
issue
nummer
last page
siste side
første side
page start
pages
sider
volum
volume
biografi
biography
address locality
poststed
email
epostadresse
honorific prefix
honorific suffix
postal code
postkode
gateadresse
street address
true
pakkenummer
county id
fylkesnr
grunnnr
kommunenr
municipality id
mimetype
breddegrad
latitude
lengdegrad
longitude
alternativ term
alternativ label
alternativ term
definisjon
definisjon
definition
redaksjonsanmerkning
true
editorial note
redaksjonsanmerkning
skjult term
hidden label
skult term
notasjon (id)
notasjon
notation
note
note
note
foretrukket term
foretrukket term
preferred label
definisjonsområde
definisjonsområde
scope note
etternavn
family name
first name
fornavn
female
male
other
gender
kjønn
true
TODO: Use objectproperty, and use a E55_Type
hjemmeside
homepage
img
logo
email
epost-adresse
name
navn
Selskap
th:Company
http://erlangen-crm.org/current/E74_Group
Company
Selskap
Overføre oppbevaring av (intern)
true
Overføre oppbevaring av
Transfer custody of
Modifikasjon
Modification
Modifikasjon
Produksjon
Production
Produksjon
Egenskapserklæring
Attribute assigment
Egenskapserklæring
Tilstandsvurdering (intern)
true
Scope note: This class describes the act of assessing the state of preservation of an object during a particular period. The condition assessment may be carried out by inspection, measurement or through historical research. This class is used to document circumstances of the respective assessment that may be relevant to interpret its quality at a later stage, or to continue research on related documents. Examples: - last year's inspection of humidity damage to the frescos in the St. George chapel in our village In First Order Logic: E14(x) ⊃ E13(x)
Condition assessment
TIlstandsvurdering
ID-tilleggelse
E15 Identifier Assignment
E15 identifikatortildeling
Måltakelse
Measurement
Måltakelse
Type-tilleggelse
Type assignment
Type-tilleggelse
02: Fysisk ting (ikke bruk)
E18 Fysisk ting
E18 Physical thing
Biologisk objekt
Biologisk objekt
E20 Biological Object
Person
Person
Person
Menneskeskapt objekt (ikke bruk)
E22 Man-Made object
E22 Menneskeskapt objekt
Fysisk egenskap
Fysisk egenskap
Physical feature
03: Konseptuelt objekt
Conceptual object
Konseptuelt objekt
Design eller prosedyre
Design eller prosedyre
Design or procedure
Dokumentasjon (intern)
true
Document
Dokumentasjon
Tekstobjekt
Linguistic object
Lingvistisk objekt
Inskripsjon
Inscription
Inskripsjon
Tittel
Title
Tittel
Visuell ting
Visual item
Visuell ting
Merke
Mark
Merke
Motiv
Bilde
Image
05: Aktør
Actor
Aktør
12: Tilstand (intern)
true
Condition state
Tilstand
Betegnelse
Appellation
Betegnelse
Identifikator
Identifier
Identifikator
Stedsbetegnelse
Place appellation
Stedsbetegnelse
Adresse
Address
Adresse
Tidsbetegnelse
Tidsbetegnelse
Time appellation
10: Periode
Period
Periode
13: Tidsspenn
Tidsspenn
Time-span
07: Sted (ikke bruk)
Place
Sted
14: Dimensjon
Dimension
Dimensjon
Type (ikke i bruk)
Type
Type
Språk
Language
Språk
Material
Material
Material
Måleenhet
Measurement unit
Måleenhet
06: Hendelse (CRM)
Event
Hendelse
Tilblivelse
Beginning of existence
Tilblivelse
Avslutning
End of existence
Slutten på eksisten
Skapelse
Grunnleggelse
Formation
Grunnleggelse
Fødsel
Birth
Fødsel
Oppløsning
Dissolution
Oppløsning
Død
Death
Død
09: Informasjonsobjekt
E73 Informasjonsobjekt
E73 Information Object
Gruppe
Group
Gruppe
Samling (kuratert)
Curated holding
Samling
Del lagt til
Del lagt til
Part addition
Aktivitet
Activity
Aktivitet
Del tatt bort
Del tatt bort
Part removal
Transformasjon
Transformasjon
Transformation
Aktør-navngivelse
Actor appellation
Aktør-navngivelse
Tilslutning (bli medlem av)
Joining
Tilslutning
Avskjed (forlate)
Avskjed
Leaving
Kurateringsaktivitet
Curation activity
Kurateringsaktivitet
Akkvisisjon, juridisk (intern)
true
Akkvisisjon
E8 Acquisition
04: Symbolsk objekt (ikke bruk)
Symbolic object
Symbolsk objekt
Flytt av objekt (intern)
true
Flytt
Move
Språk
http://erlangen-crm.org/current/E56_Language
Language
Språk
Proveniens
Provenance statement
Proveniens
TODO: Should be modelled in crm, or at least better than now.
Rettighet
Rettighet
Rights statement
Bokegenskap
Bokegenskap
Book feature
true
Side
Canvas
Side
Digital ressurs
Digital resource
Digital ressurs
Akkvisisjon, fysisk og juridisk (intern)
true
Acquisition
Akkvisisjon
Akkvisisjonstype
Acquisition type
Akkvisisjonstype
Aktivitetsplan (intern)
true
Activity plan
Aktivitetsplan
Aktivitetstype
Activity type
Aktivitetstype
Aktørtype
Actor type
Aktørtype
Konstruert samling
Aggregation in the mmo ontology are non-physical collections.
Konstruert samling eller Aggregering er ikke-fysiske samlinger.
Aggregation
Aggregering
Annotering
Annotering brukes for fysiske tegn, symboler, marginalia, etc. i dokumenter.
Annotation
Annotering
Navnetype
Appellation type
Betegnelsestype
Vurdering (alle typer)
Assessment
Vurdering
Vedheng
Attachment
Vedheng
true
Lyd
Audio
Lyd
Blokk-komponent
Block component
Blokk-komponent
Bokbindingsteknikk
Boks
Boks som har inneholdt eller inneholder objekt eller dokument.
Boks
Box
Bygning (intern)
true
Building
Bygning
Button
Button
Button
Sideblokk
Canvas block
Sideblokk
http://purl.org/momayo/mmo/CartographicMaterial
Kartografisk material
http://purl.org/momayo/mmo/Document
Cartographic material
Kartografisk material
Katalogkort
Catalogue card
Katalogkort
Katalogisator
Cataloguer
Katalogisator
Samlingstype
Collection type
Samlingstype
Kompilasjon (album, antologi, m.m.)
Compilation
Kompilasjon
Tilstandstype
Condition type
Tilstandstype
Konserveringsteknikk
Bidrag
Bidrag
Contribution assignment
Korrespondanse
Correspondence
Korrespondanse
Digitalressurstype
Digital resource type
Digitalressurstype
Dimensjonstype
Dimension type
Dimensjonstype
Dokument
Document
Dokument
Hendelsestype
Event type
Hendelsestype
Ex libris
Ex Libris
Ex libris
true
Utstilling
Exhibition
Utstilling
Moved to Group, type as Family
DEPRECATED Familie
DEPRECATED Family
true
Egenskapstype
Egenskapstype
Feature Type
Fragment
Fragment
Fragment
Sjanger/form
Genre or form
Sjanger eller form
Modifikasjon (historisk og reperasjon)
Modification
Modifikasjon
Monument
Monument
Monument
Levende bilde
Levende bilde
Moving Image
3D-Objekt
3D Object
3D-Objekt
01: Objekt aspekt
Underklassene til mmo:ObjectAspect brukes til å samle properties på egne "faner" i Protégé og skal ikke brukes til å beskrive noe alene. De står alltid sammen med klasser fra E22_Man-Made_Object.
Aspekt ved objektet
Object aspect
Nettside
Nettside
Page
Sidetype
Sidetype brukes til å si hva en del av en utstilling eller forsideblokk handler om. Det kan for eksempel være en liste med bilder, en tekst om en person, m.m.
Canvas type
Sidetype
Kirkesogn
Kirkesogn
Parish
Fotografisk teknikk
Fotografisk teknikk
Photographic technique
Bilde
Bilde
Picture
Sted i eller på objekt
Stedstype
Place type
Stedstype
Yrke
Profession
Yrke
Manuskriptsamling
Collection
Manuskriptsamling
Publikasjon
Publication
Publikasjon
Utgiver
th:Publisher
http://erlangen-crm.org/current/E74_Group
Publisher
Utgiver
Referanse
Referanse
Reference
Relasjon
Relasjon
Relation
11: Rettigheter og bruksvilkår
Rettigheter og bruksvilkår
Rights and reuse
TODO: Deprecate after Protégé is history
Rettighetserklæring
Rettighetserklæring
Right
TODO: Deprecate after Protégé is history
Rolle
Role
Rolle
Rom (intern)
true
Rom
Room
Serietype
03a: Serie
Alvorlighetsgrad
Skip
Ship
Skip
Segl
Segl
Sigil
true
Lagringsenhet (intern)
true
Brukes for å beskrive skap, hyller og lignende.
Lagringsenhet
Storage Unit
T-skjorte
T-Shirt
T-skjorte
Teknikk
Technique
Teknikk
Søppelkasse
true
Søppelkasse
Trash
Klausul (intern)
true
Klausul
Use restriction
Verdivurdering (intern)
true
Verditype
true
Fartøy
Fartøy
Vessel
Vindusutstilling
Vindusutstilling
Window display
Arbeidsliste (intern)
true
Arbeidslister er for å lage interne samlinger av objekt for videre arbeid internt.
Arbeidsliste
Work list
08: Konstruert samling
En samling inneholder dokument eller andre samlinger
Collection
Samling
true
Tidsskrift
Brukt for akademiske tidsskrift.
Journal
Tidsskrift
true
Magasin
Magasin
Magazine
true
Avis
Avis
Newspaper
true
Periodika
Periodical
Periodika
true
Serie
Serie
Series
true
Land
Country
Land
Fylke
County
Fylke
Grunneiendom
Grunneiendom
Kommune
Kommune
Municipality
Nettressurs
Nettressurs
Web Resource
Aggregering
Aggregering brukes til å samle alle filene knyttet til et objekt.
Aggregation
Aggregering
Punkt (GPS)
Point
Punkt
Sted
Spatial thing
Sted
Emne
Emne
Topic
Emneregister
Concept scheme
Emneregister
Organisasjon
th:Organization
http://erlangen-crm.org/current/E74_Group
Organisasjon
Organization
mmo
http://purl.org/momayo/mmo/
2019-01-14T10:42:02Z
2019-01-14T08:04:36Z
2019-01-14T10:42:28Z
2019-01-14T10:43:59Z
2019-01-14T08:07:18Z