乞丐的故事(二):《用猪头算命》 [整理文]
从前,有个乞丐边讨饭边流浪。一天,他到了一户牧民家。有个放牧姑娘在那里挤奶,他没什么事做,所以随便看了一下挤奶的人:那个姑娘奶挤到一半的时候,她玉佩的半边掉在草地上了,玉佩掉在地上的时候,她并没有发觉。过了一会儿,牦牛在玉佩上屙了一坨屎,
刚好被那个乞丐看见了。
姑娘挤完了奶,把牛奶拿到帐篷里。那个乞丐走进他们家讨饭,他说:“请你们给我一碗饭、一顿早餐。”那户人给了他一顿饭。他吃到一半的时候,放牧姑娘发现玉佩没有了。“我那么贵重的玉佩丢了,怎么办?”,她很着急,在家里的帐篷到处找了一遍,也在草地上找了,但是都没有找到,玉佩确实不见了。
姑娘快要哭了,“我这么好的玉佩现在不见了,太可惜了!”她请求乞丐说:“你有没有什么办法,你会不会算命?”那个乞丐就说:“会一点。”他刚才看到玉佩在牛屎下面,心里有底,就应承下来说,“我会算一点命。”“那么,麻烦你算一下,你要什么,我们家都会给你,你需要用什么东西来算命?”她问。
那个乞丐喜欢吃肉。所以他说:“用来算命的东西,其他什么都不要,给一块猪头就对了。给我拿来一块猪头。我需要一块猪头”。她说:“太感谢了!”,然后立刻就把一块猪头给了他,他把一根棍子插在了猪头上,然后把它放在火塘上烤,胡乱念了一些咒语,都是骗人的。当猪头要熟的时候,他就把棍子从猪头上取出来,一边念一边东戳西戳,在帐篷里,这里一戳,那里一戳,灶头一戳,门角一戳,一边戳一边走。过了一会,因为他本来就知道那一块牛粪下面有玉佩,他就往帐篷门外戳了一下,然后走出来,在牛场上戳了一下。他装作戳很多牛粪,最后他在有玉佩的那块牛粪上一戳。“你们家的玉佩不就在地上吗?”
那一户人家很高兴,“谢谢了,你真是个很不寻常的人。”这样,乞丐会算命的消息就传开了,一传十,十传百,大家都以为他算命很厉害。
他继续边讨饭边走,又到了一个村庄。他去一个富豪家讨饭。黄昏的时候,他到了他们家,他们给他饭吃,并让他住在那里,那一户富豪的儿子耳朵疼,晚上睡不着,一直在那里“哎呀、哎呀”地叫,很痛苦。他们听说他打卦很厉害,就说,“幸亏你今天晚上到了我家,我家儿子的耳朵病了很久,一直好不了,你能打个卦治一下吗?我们去问过打卦的了,人家说明天杀一头羊,做做道场吧,现在麻烦你算一下命!你有没有什么办法呢?需要羊的话,我们家有一头母绵羊,正准备宰了它,不知道有没有效??”
那个乞丐不懂打卦,他什么办法都没有,但他硬着头皮答应。“应该有办法吧,我看着办”,其实心里非常担心,“明天怎么办,我又不懂打卦,病人痊愈不了怎么办?”他左思右想没办法,只好拿一根草干,到圈里去屙屎,他用草干掏牙齿,边掏牙边想,想了又想,想了又想,“到底该怎么办呢?”
他听得懂动物的话。正好这时听到母羊在教育小羔羊,他边在圈里屙屎,边听到“他家明天要把我宰了,用来驱鬼。从明天起,你就没有妈妈了!人们赶你去放牧的时候,不可以走前面,豹子会咬你。你也不要走后面,不然放牧的人就会打你,你要走中间的路!”母羊哭着说,“本来,他们家的儿子只不过是耳朵里面进了一个小小的虫子而已,只要倒一点盐水,小虫死了,耳朵能痊愈,但是他们家不懂,现在要把我宰了。”
那个乞丐听见了母羊的话。他高兴了,回去就宣布:“我刚打了一下卦,你们家不需要做道场了,羊也不用宰了,我来用个办法。”“只要你有办法的话,那太感谢了”,人家说。“那么,请你们买点水,拿一点盐来,只要在耳朵里倒一点盐水就会好起来。”那一家人说“太感谢了!”,他们就拿来了盐和水。他把盐和水搅拌了一下,然后就倒入耳朵里,小虫被淹死,儿子的耳朵好了,一切圆满解决,羊没有被宰。
这一次,他们家也送了他一小背东西再三道谢,并又给了工钱。他们又告诉大家有这样一个人,卦打得很准,办法也很好,难得有一个办法那么好的人,“有这么奇特的人在流浪”的事情被到处宣扬,他的名声就更响亮了。
一天,他又到了村子里另一位富豪的家。那个富豪的家是非常有钱的,有强盗风闻他家有钱就要来抢劫他们,现正他们驻扎在对岸,准备第二天来抢劫。这家人束手无策:“怎么办,明天强盗们要抢我们的财产,到底该怎么办?”正在这个时候,乞丐就到了。“听说你打卦打得很厉害,又有办法,你很特别。我们家走投无路了,强盗们都驻扎在对岸,他们明天要狠狠地打我们一顿,并且把我家的财产全部抢走。你有没有什么办法,请你帮我们一下”他们说,“你需要什么,我们都会给的。”
他推脱不开,只好说:“我尽量想办法,肯定会有办法的。”
因为他懂动物的语言,于是就去找鼠王,对他说:“今天晚上,你把你的老鼠们全部组织起来,然后过河,那些强盗的子弹袋和枪袋都是用皮子缝的,你们全部把它们啃烂弄断!”鼠王说:“我又不会浮水,河对岸我怎么过去呢?”“每个人都要带上一坨马粪,你们骑着马粪坨坨,可以过河”,他说。老鼠就按照他说的那样,每只老鼠都抱了一坨马粪。它们用马粪代替皮袋浮过水,到达了对岸。
这一整夜,趁士兵们睡熟的时候,老鼠们就把枪袋、子弹袋,只要是用皮子缝成的东西都咬碎了。等老鼠们回来,乞丐就用上好的米饭喂饱了他们以示感谢。
早上,士兵们起来喝茶的时候,发现子弹袋被咬碎了,枪袋也被咬断了。这个预兆不吉利,“那这一次去行吗,好像不会胜利?”他们很担心。军官说:“我们从那么远的地方来,专门来抢他们家,现在快要到他们家门口,不去怎么行得通?去一定是要去的。当然要谨慎一点,虽然兆头是不好的,但还是要去。”
早上那家人给乞丐饭吃,他吃得很饱。那一家人给了他十几个兵,请他带领这些兵阻拦强盗们。他们又问他:“你要骑什么样的马?”“你们给我一般的马就行了。”他本来心里想,反正也赢不了这帮土匪,就根本没有想到要赢。因为没有什么办法,所以只是在别人面前做做样子罢了!
他们又问:“你需要怎么样的枪?”“给我普通的枪就行了。”他们就把一匹不听话,不走正路的的骡子给了他。
因为他们听说这个人很有本事,很厉害,也许只有他能使唤得动这匹骡子,所以他们就给了那一匹。然后又给了他一支枪,早上吃饱早餐,他对大家说“现在出发了”。
这时强盗们来到了对岸,过了水沟,正向这边的山坡冲来。他骑上了那匹坏骡子,并带领那小队兵士去迎敌。
这骡子东跑西跑,一会儿把他带到林里,一会儿带到路下面,一会儿又带到路上面,差一点要把他从背上甩下去了,他在骡子背上坐不稳,只好一边走一边吼叫,后来他抓住了树枝,怕骡子把他摔下来,但是抓住的那根树枝上正好有条蛇,这条蛇顺势就爬到了他的手上,他看见就叫了一声,吓倒了,没有办法把蛇摆脱下来,只好把蛇甩来甩去,一边走,一边大声吼叫,这骡子就把他带到土匪的那边。
土匪们看见一个军官骑着不听话的骡子,把活生生的蛇当作马鞭一路飞奔过来了:“这样的人能赢吗?”他们就吓跑掉了。 最后慌得连逃跑的路也找不到。于是他就这样把土匪们赶跑了。
那一家人很富有,而且有官职。他们就把女儿许配给他,并给了他财产。这个乞丐,从此变成了财主,并到了婆娘。
[《用猪头算命》]从前,有一个要饭的乞丐
猪头
卦
算命-NMLZ
的
故事
古代
古代
乞丐
乞讨-NMLZ
一-量
讨
SIMULT
那样
走-NAR
一边讨饭一边流浪
有一天,他到了一户牧民的家
一-天
TOP
牦牛
放牧
一-户-家:的
在
到-NAR
有一个放牧的女孩子在那里挤奶
牦牛
放牧
女孩
那里
牦牛
挤-正行
时
在-NAR
他没有什么事做,所以随便看了一下挤奶的人
他
什么
急事
否-有
牦牛
挤-NMLZ-DAT
随便看-NAR
那个
牦牛
放牧
女孩
牦牛
挤-还在
一半
在
那个牧民的姑娘挤奶挤到一半的时候
她玉佩的半边掉了下来
玉
半边
PFV-掉下
AGT:TOP
掉在草地上了
草地
在
PFV-掉下来-NAR
草地
在
PFV-掉下来
时
他
知道
否-知道-NAR
玉佩掉在地上的时候,她并没有发觉
一-会儿
TOP
牦牛
AGT
屎
一-坨
他
这
玉
上
PFV-屙屎:3-NAR
过了一会儿,牦牛在玉佩上屙了一坨屎
被那个乞丐看见了
那个
乞讨-NMLZ
这
看见-NAR
现在
一-会儿
牦牛
挤-完
时
TOP
过了一会,那个姑娘挤完了奶
就把牛奶拿到帐篷里
牦牛
放牧
女孩
奶
帐篷
下
PFV:往里-拿进
时
TOP
那个
乞讨-NMLZ
这
他-家:的
在
PFV:往里-去
然后
乞讨-去-NAR
那个乞丐走进他们家讨饭
现在
饭
一-碗
早餐
一-顿
喂-OPT
谢谢
乞讨-OPT
说:3-NAR
他说了:”请你们给我一碗饭、一顿早餐“
那个时候
户-家
AGT
饭
一-顿
PFV-喂:3-NAR
那一户人给了他一顿饭
他
饭
吃-还在
一半
在
时候
时
TOP
他吃饭吃到一半的时候
那个
牦牛
放牧
女孩
玉
PFV-没有-PFV
知道
知道-NAR
那个放牧姑娘发现玉佩没有了
“现在,我那么贵重的玉佩没有了
现在
我
这
玉
那样
价格
值钱-NMLZ
是
时
怎么办?”,她想
现在
PFV-没有-PFV
TOP
怎么
做-NMLZ:MOD
助动词
想-NAR
找:3-NAR
家
在
帐篷
在
全部
找:3-NAR
她找了,在家里,在帐篷里到处找了一遍
在草地上找了,但是并没有找到
草地
在
找:3-NAR
未-找到-NAR
现在
玉
PFV-没有
是
是
现在玉佩确实不见了
现在
那个
牦牛
放牧
女孩
哭-准备-NAR
那个放牧姑娘准备哭了
我
玉
那样
好-NMLZ
是
时
现在
PFV-没有-PFV:3
我这么好的玉佩现在不见了
浪费
PFV-变成-3
说
然后
哭-准备-NAR
太可惜了”,她准备哭了
她对乞丐说:“你有没有什么办法,
谢谢
乞讨-NMLZ-DAT
你
什么
办法
有
否-IRR-会
你
卦
算命
等等
那样
否-IRR-会
说:3-NAR
你会不会算命?“
那个时候
TOP
那个
乞讨-NMLZ
AGT
卦
算命
一点
TOP
会
说:3-NAR
那个乞丐就说:”会一点"
他
刚才
牦牛-屎-坨
下
玉
这-下面
PFV-去:3
他
看见-NAR
他刚才看到玉佩在牛屎下面
他心里很放心
他
心
在
心
下
平坦
很-NAR
卦
算命
一点
语气词
会
说:3-NAR
“我会算一点命”,他说
那么
谢谢
你
AGT
卦
一点
算命-OPT
“那么,麻烦你算一下,
你要什么,我们家都给你
你
什么
需要
都
我-家
给-FUT
TOP
你算命的时候,需要什么,需要什么算命用的东西”,她说
你
卦
算命
时
什么
一点
需要
会
卦
算命-NMLZ:OBL
什么
需要
会
说:3-NAR
那个乞丐喜欢吃肉
那个
乞讨-NMLZ
这
肉
想吃-NAR
“用来算命的东西,其他什么都不要
卦
算命-NMLZ:OBL
TOP
其它
TOP
什么
需要
否-会
猪头
一-个
疑-给
TOP
对-OPT
给一块猪头就对了”
猪头
一-个
拿来
说:3-NAR
“给我拿来一块猪头”
猪头
一-个
需要
说:3-NAR
“需要一块猪头”,他说
谢谢
说:3-NAR
快
时
猪头
一-个
他-DAT
PFV-给:3-NAR
她说:“太感谢了!”,然后立刻就把一块猪头给了他
现在
他
AGT
猪头-DAT
木棍-根
一-量
PFV-插
然后
然后,他就把一根棍子插在了猪头上
猪头
PFV-戳
然后
这-上
PFV-插
然后
他戳了猪头,把它插在上面
现在
火塘
在
烧-NAR
然后就(把它放)在火塘上烤了
他还念了一些什么
还
什么
念-PROG
……
说:3-NAR
念-NMLZ:MOD
TOP
他-DAT
什么
都
否-有-NAR
该念的根本没有念
乱念
做
骗
做:3-NAR
他乱念,都是骗人的
现在
猪头
快要
熟-进行
时候
TOP
当猪头要熟的时候,
猪头
棍子-根
上
有-NAR
那个
PFV-取出
然后
猪头在棍子上,他就取出来了
念-SIMULT
做
等等
TOP
山谷
戳
山梁
戳
做:3-NAR
一边念一边东戳西戳
帐篷
在
这些:的
里面
这些:的
这里
一-戳
外面
一-戳
灶头
一-戳
在帐篷里,这里一戳,那里一戳,灶头一戳
门角一戳,一边戳一边走
这-下面
门
角落-DAT
一-戳
那样
时
戳-SIMULT
去-NAR
过了一会,他本来就知道那一块牛粪下面有玉佩
一-会儿
TOP
他
这
牦牛-屎-坨
下
玉
有
他
看见-NAR
他
知道
知道-NAR
帐篷
门
在
PFV:往外-戳
PFV:往外-来
牛场
在
PFV:往外-戳
PFV:往外-来
AGT:TOP
他就往帐篷门外戳了一下,出来了,在牛场上戳了一下
牛-屎
复数
上
都
戳-装作
他装作戳很多牛粪
一-会儿
时
TOP
那个
牛-屎
玉
有-NMLZ:OBL
这
上
一-戳
AGT:TOP
过一会,他在牛粪的地方一戳
“你们家的玉佩不就这里在地上吗?"
你们-家:的
玉
在地上
IRR-DEB-有-亲验
助词
说:3-NAR
那一户人很高兴
户-家
PFV-高兴
AGT:TOP
那一户人家相信了,很高兴,“谢谢了,你是个很不寻常的人”
户-家
真
PFV-相信
PFV-高兴
连词
谢谢
了不起
你
TOP
人
否-一样
一
是-PFV
谢谢
说:3-NAR
现在
他
卦
算命
会-亲验
说
乞丐
卦
算命
会-亲验
说
这样,就说他会算命,乞丐会算命
他们向所有人传播这个消息
全部=DAT
PFV-宣传-NAR
一-户
AGT
一-户-DAT
PFV-说
一-量
AGT
一-量-DAT
PFV-说
时
一家告诉另外一家,一个人告诉另外一个人
差不多大家都以为他算命很厉害
基本上
全部
知道
知道-NAR
他
卦
算命
好
知道-NAR
现在
他
又
乞讨-SIMULT
去-NAR
又
村子
一-个
在
PFV-到-NAR
他一边讨饭一边走,又到了一个村庄
那个
村子-家:的
户
富有
一-户-家:的
在
乞讨-去-NAR
他去到一个富豪的家讨饭
那一天晚上
黄昏-LOC
他-DAT
PFV-到-NAR
AGT:TOP
那天晚上,在黄昏的时候,他到了他们那里
晚上
TOP
户-家
AGT
饭
喂-NAR
那一天晚上,他们给他饭吃,
让他住在那里
晚上
TOP
他-DAT
户-家
AGT
坐-CAUS:3-NAR
那一户富豪的儿子耳朵疼
户
富豪-家:的
这
儿子
TOP
耳朵
疼
晚上睡不着
晚上
睡觉
否-能-NAR
哎呀
哎呀
说
时
疼
时
在-NAR
他在那里说”哎呀、哎呀“,很痛苦
他们知道,听说他打卦打得很厉害
现在
他
卦
算命
好-亲验
REL
户-家
知道-NAR
听见-NAR
谢谢
今晚
TOP
你
AGT
这里
到
做-OPT-PFV:3
“幸亏你今天晚上到了这个地方
我家的儿子病痊愈不了
我-家:的
这
儿子
TOP
疼
PFV-痊愈-否-亲验
耳朵病了很长时间,没有办法
耳朵
现在
疼-DAT
长
成
办法
有-否-亲验
我去打卦了,(说)明天杀一头羊
卦
算命
去-PFV:1
TOP
现在
明天
TOP
羊
一-个
IMP-宰
然后
做道场”,不知道有没有效
送鬼
做:IMP
说:3-亲验
TOP
有效-OPT
IRR-会
你
AGT
卦
一点
算命-OPT
谢谢
说:3-NAR
请你算一下命”,他说
你
AGT
办法
否-IRR-有
说:3-NAR
“你有没有什么办法?”
现在
羊
TOP
我-家
这-下面
这
母绵羊
一-个
有
那个
宰-准备
羊呢,我们家有一头母绵羊,准备宰了它
现在
有效
会不会
REL
知道
否-知道
不知道有没有效
那个乞丐不懂打卦
现在
那个
卦
算命
乞丐
那个
乞讨-NMLZ
这
卦
算命
REL
否-懂-NAR
他什么办法都没有
什么
都
办法
否-有-NAR
“应该有办法吧,我看着办”
办法
有
IRR-会
我
看-SIMULT
做-FUT
那样
说:3-NAR
现在
他
心焦-NAR
明天
怎么
做-NMLZ:MOD
助动词
他非常担心,“明天怎么办
我又不懂打卦,病人也痊愈不了
卦
算命
REL
否-懂
他-家:的
这
病-NMLZ
REL
PFV-痊愈
能-否-OPT
怎么
做-NMLZ:MOD
助动词
想-NAR
怎么办?”,他想
草干
一
PFV:来-拿
然后
圈
下
屎
去:3-NAR
他拿了一根草干,到圈里去屙屎
草干
TOP
牙齿
之间
掏-NAR
他用草干掏牙齿
这-下面
掏-SIMULT
做
等等
想-NAR
他一边掏牙一边想
屙-SIMULT
做
等等
草干
牙齿
之间
在
掏
他一边屙屎,一边掏牙齿
又
想
想
怎么
做-NMLZ:MOD
助动词
想-NAR
他想了又想,想了又想,“怎么办?”
他
动物
复数:的
话
听见-NAR
他听得懂动物的话
很久以前动物会说话,他也听得懂
古代
TOP
动物
复数
话
做
时
他
听见
会-PFV
他听到母羊在教育小羔羊:
他
听见-NAR
时
TOP
母绵羊
AGT
TOP
羔羊-DAT
教育
做:3-NAR
他
圈
下
屙
时
TOP
母绵羊
AGT
TOP
羔羊-DAT
他-家
AGT
明天
REL
我
PFV-宰-IRR
他在圈里屙屎,(听到)“他家明天要把我宰了,
他-家:的
送鬼
做-NMLZ:OBL
做-IRR
用来进行驱鬼的仪式
从明天起,你就没有妈妈了“
明天
从此以后
TOP
你
现在
妈妈
否-有-NAR
人们赶你去放牧的时候
你
人
复数
AGT
草
放牧-NMLZ:OBL-DAT
赶
时
TOP
不可以走前面,豹子会咬你
前面
去
否-可以
豹子
你
咬
会
后面
去
否-可以
草
放牧-NMLZ
AGT
打
会
你也不要走后面,不然放牧的人就会打你
草
中间
在
去:IMP
说:3-NAR
你要走中间的路!”
那么
哭-SIMULT
做
等等
那样
说:3-NAR
它哭着那样说:
本来,他们家的儿子只不过是耳朵里面进了一个小小的虫子而已
本来-DAT
他-家:的
这
儿子
只不过
耳朵
在
虫-小
一点
PFV:下-去-PFV
盐-水
一点
PFV-IRR-浇
TOP
虫
PFV-IRR-死
TOP
只要倒一点盐水,只要小虫死了,
耳朵能痊愈,但是他们家不懂,现在要把我宰了”
耳朵
只不过
PFV-痊愈-IRR
时
他-家
知道
知道-否-亲验
现在
我
宰-IRR
说:3-NAR
现在
那个
乞丐
这
乞讨-NMLZ
乞丐
那个
PFV-听见-NAR
那个乞丐听见了
PFV-高兴-NAR
PFV:上-去:3-PFV
他高兴了,上去了
现在
户-家-DAT
我
卦
一点
算命-PFV:1
你们-家:的
这
TOP
送鬼
做
需要-否-IRR
羊
都
宰
需要-否-IRR
我打了一下卦,你们家不需要做道场了,羊也不用宰了
我
AGT
办法
一点
做-AFFIRM
说:3-NAR
我来用个办法“
只要你有办法的话,那太感谢了
谢谢
TOP
你-DAT
办法
有-只要
感谢
行-PFV
说:3-NAR
那么
你们-家
水
买
一点
连词
盐
一点
拿来
说:3-NAR
”那么,请你们买点水,拿一点盐来,
耳朵
在
盐-水
一点
PFV-IRR-浇
TOP
PFV-痊愈-OPT
说:3-NAR
只要在耳朵里倒一点盐水就会好起来
现在
户-家
感谢
行-PFV
说:3-NAR
那一家人就说“太感谢了!”
盐
等等
水
等等
全部
拿来:3-NAR
他们拿来了盐和水
他
AGT
盐-水
一点
PFV-搅拌
然后
耳朵
在
PFV-倒:3-NAR
他把盐和水搅拌了一下,然后就倒入耳朵里
那里
耳朵
PFV-痊愈-NAR
虫
REL
PFV-死
耳朵
PFV-痊愈-NAR
他的耳朵也好了,虫也死了
一切圆满解决,羊没有宰
圆满
PFV-行-NAR
那个
羊
PFV-剩-NAR
这一次,他们家也给他送了一小背东西
现在
他-家
AGT
都
他-DAT
一-背-小
PFV-送
他们说了“谢谢”,也给了工钱
谢谢
说
然后
工资
PFV-给
他们又告诉了人们
现在
又
人
复数-DAT
交谈-NAR
有这样的人,卦也打得很准,办法也很好
人
那样
卦
准
等等
人
那样
办法
好
等等
难得有一个办法那么好的人
办法
有-NMLZ
TOP
有
否-会
那样
特别
一-量
流浪-亲验
说:3-NAR
“有这样奇特的人在那里流浪”
全部-DAT
宣传-NAR
到处宣传
他的名声就更响亮了
现在
他
这
名字
更
PFV-大-NAR
有一天,他又到了村子里一位富豪的家
现在
又
一-天
TOP
去-NAR
又
村子
一-个
在
富有-NMLZ
一-户-家:的
在
到-NAR
那个富豪的家实在是有钱的
富有-NMLZ-家
富豪
是-亲验
时
TOP
实在
富有-NAR
时
TOP
他-家
上
抢
来-NMLZ
强盗
水
对岸-DAT
PFV-驻扎-NAR
有强盗来抢劫他们家,已经驻扎在了对岸
准备第二天到他们家来抢劫
明天
TOP
他-家:的
在
抢
来-NAR
他们驻扎在对岸,准备第二天来抢劫
水
对岸-DAT
PFV-驻扎
时
TOP
明天
TOP
抢
来-OPT-NAR
他们家没有办法“怎么办,明天强盗们要抢我们的财产
他-家
办法
否-有
怎么
做-NMLZ:MOD
助动词
明天
强盗
AGT
全部
打
拿-OPT
怎么
做-NMLZ:MOD
助动词
想-NAR
时
TOP
那个
乞讨-NMLZ
那里
到-NAR
怎么办?”他们想。在这个时候,那个乞丐到了
听说你打卦打得很厉害,又有办法,你很特别
了不起
你
TOP
卦
好
等等
办法
有
等等
特别
一点
TOP
是-亲验
说-亲验
明天我们家走投无路(上看天空下看土地),强盗们都驻扎在对岸
明天
我-家
这里
PFV:上-看
天
下-看
土地
行
这
强盗
复数
全部
对岸
PFV-驻扎-PFV:3
我-家
明天
PFV-打-IRR
明天
全部
我-家:的
财产
全部
拿-IRR
他们明天要狠狠地打我们一顿,并且把我家的财产全部抢走
你
办法
一点
否-IRR-有
IMP-帮
一点
做-OPT
谢谢
说:3-NAR
你有没有什么办法,请你帮我们一下”他们说
你-DAT
什么
需要
都
给-FUT
TOP
说:3-NAR
“你需要什么,我们都会给的”
他说:“有没有办法,尽量想办法 ,肯定会有办法的”
然后
他
AGT
办法
有
IRR-会
办法
一点
做
TOP
做-FUT
TOP
办法
一点
有-OPT
IRR-会
说:3-NAR
他懂动物的语言
现在
他
那个
动物
话
懂-NAR
AGT:TOP
他去找鼠王,对他说:
他
AGT
那个
老鼠
王
那个
PFV-找
然后
老鼠
王-DAT
PFV-说-NAR
今天晚上,你把你的老鼠们全部组织起来
今晚
TOP
你
AGT
你的
老鼠
复数
全部
IMP-聚集-使
然后
你们过河,那些强盗的子弹袋和枪袋等用皮子缝的
水
对岸
IMP:外-去
然后
那个
强盗
复数:的
子弹
珠串
等等
枪
袋子
等等
皮子-DAT
PFV-缝-NMLZ
是-亲验
把它们全部弄断
全部
IMP-弄断
去:IMP
说:3-NAR
IMP:剁
去:IMP
全部把它啃烂”
全部
你
啃
去:IMP
说:3-NAR
鼠王说:“我又不会浮水,河对岸我怎么过去呢”
那个
老鼠
AGT
TOP
连词
我
水
游泳
REL
否-懂
我
水
对岸-DAT
怎么
时
去-NMLZ:MOD
助动词
说:3-NAR
每个人都要带上一坨马粪
人
一
马-粪
坨坨
一-个
一-个
拿:IMP
马-粪
坨坨
PFV-IRR-骑
TOP
水
上
PFV-过去-OPT
说:3-NAR
你们骑着马粪坨坨,可以过河”,他说
老鼠按照他说的那样
现在
老鼠
AGT
这
他
说-NMLZ
一样
时
每一只老鼠抱了一坨马粪
马-粪
坨坨
一-个
一-量
一-个
PFV-抱
然后
他们用(马粪)代替皮袋浮过水,到达了对岸
水
上
水皮袋
替代
一点
做
然后
PFV:外-去:3-NAR
水
对岸
PFV:外-到
AGT:TOP
一整夜,趁士兵们睡熟的时候,老鼠们就
那样
一-夜
这
士兵
PFV-睡-???
那一段时间
现在
他
复数
AGT
老鼠
复数
AGT
枪
袋子
等等
TOP
子弹
珠串
等等
皮子-DAT
PFV-缝-NMLZ
全部
PFV-啃
PFV-放:3
PFV:剁
PFV-放:3-NAR
枪袋,子弹袋,只要是用皮子缝成的东西都咬碎了
现在
PFV-回来-NAR
那个
老鼠-DAT
饭
好
时
PFV-喂
老鼠们回来了,他就用好的米饭喂了他们
乞丐就这样做了
那个
乞讨-NMLZ
AGT
那样
做:3-NAR
那么早上,士兵们起来以后喝茶的时候
那么
TOP
强盗
复数
PFV-起来
时
茶
喝
时
TOP
感叹
你的
子弹
珠串
都
PFV-弄断-PFV
我
枪
袋子
都
PFV-弄断-PFV
你的子弹袋被咬碎了,我的枪袋也被咬断了
预兆
TOP
否-好-亲验
感叹
一-次
TOP
去-可以
IRR-会
这个预兆不吉利,这一次去行吗
赢-OPT
TOP
像
否-像-亲验
说:3-NAR
好像不会胜利”,他说
军官说:“我们从那么远的地方来,
现在
这
将军
这
AGT
我们
???
路
远-DAT
那样
来
然后
我们专门来抢他们家
专门
他-家:的
在
抢
来-PROG
说
现在快要到他们家门口,行得通?
现在
面前
门
上
到-亲验
时
PFV-回
一点
TOP
不行
会-吗
去是要去的
去
TOP
去
需要-NAR
全部
谨慎
TOP
做:IMP
预兆
TOP
感叹
否-好-亲验
要谨慎一点,虽然兆头是不好的,
还是
去
TOP
去-HORT
说:3-NAR
还是要去
早上(那一家人)给乞丐饭吃
现在
早晨
TOP
那个
乞丐
这-DAT
饭
PFV-喂
PFV-饱
时
PFV-喂
然后
早餐
PFV-饱-CAUS
然后
把他喂得很饱
那一家人给他十几个兵
那么
他-DAT
士兵
十-量
大概
PFV-给:3-NAR
现在
谢谢
你
AGT
那个
士兵
复数
IMP-带领
然后
那个
强盗
复数
IMP-阻拦
一点
做-OPT
说:3-NAR
请你带领这些兵阻拦强盗们
他们问他:“你要骑什么样的马?”
连词
他
AGT
他-DAT
骑-马
怎么
一
需要
说:3-NAR
你们给我一般的马就行了
骑-马
都
一般的
一
IRR-给
TOP
对-OPT
说:3-NAR
他本来心里想,这帮土匪本来就赢不了,没有想到要赢
他
本来-DAT
心
在
强盗
上
赢
能-OPT
等等
那样
TOP
想-否-亲验
他
本来
又
办法
否-有
他根本没有什么办法
只是在别人面前做做样子吧了
本来
人
复数:的
前-LOC
装模作样
做
而已
是-亲验
现在
枪
怎么
这
需要
说:3-NAR
他们问:“你需要怎么样的枪?”
枪
都
一般的
一点
IRR-给
TOP
对-OPT
说:3-NAR
“给我普通的枪就行了”
他们就把一匹不听话,不走正路的的骡子
现在
户-家
AGT
骡子
不听话
TOP
不听话
一点
公路
在
去-否-亲验-NMLZ
一
一-个
他们听说这个人很有本事,很厉害
人
有本事-NMLZ
是
人
硬-NMLZ
是
说
AGT:TOP
那个(骡子),只有他才能制服
那个
他
AGT
赢
能-OPT
只有他能使唤(这匹骡子),他们就给了那一匹
他
AGT
按
能-OPT
说
然后
这
骡子
不听话
一-个
PFV-给:3-NAR
给了他一支枪
现在
早晨
早餐
PFV-饱
时
TOP
现在
去-HORT
说:3-NAR
早上吃饱早餐,就说“现在出发了”
强盗们来到了对岸,过了水沟
现在
强盗
复数
对岸
PFV-来
AGT:TOP
水-沟
PFV-过
AGT
这里-LOC
山坡-DAT
来-NAR
他们来这边的山坡
现在
他
这
骡子
不听话
PFV-骑
然后
PFV:下-去-NAR
他
士兵
一-群-小
PFV-带领
PFV:下-去-NAR
他骑上了那匹坏骡子,并带领那小帮兵去(迎敌)
骡子
不听话
AGT
山谷
跳
山梁
跳
PFV-做:3
AGT
骡子东跑西跑,
(骡子)一会儿把他带到林里,一会儿带到路下面,一会儿带到路上面
他
森林
在
PFV:外-拿
一点
路
下
PFV:下-拿
一点
路
脖子
PFV:上-拿
一点
做:3-NAR
差一点要把他从背上甩下去了
他
摔-差一点
他在骡子背上稳不住
他
骡子
上
稳当
否-能
AGT:TOP
他一边走一边吼叫
感叹
感叹
吼叫-SIMULT
去
AGT
这-上
一点
树
枝
一-个
树枝
一-个
上
这-上
PFV-抓
一点
做:3-NAR
他抓住了树枝,
他怕骡子把他摔下来,但是抓住上面那根树枝的时候
现在
骡子
AGT
摔-IRR
想
AGT
树枝-DAT
PFV-抓
一点
做-PROG
说
时
只不过
树枝
上
蛇
一-条
在-NAR
树枝上有一条蛇
那个
蛇
他
手
在
PFV:外来-NAR
这条蛇爬到了他的手上
他叫了一声,吓倒了
现在
他
AGT
蛇
惊叫声
PFV-说
PFV-受到惊吓
AGT
他
自己
PFV-受到惊吓-NAR
他自己本身受到惊吓
现在
蛇
PFV-释放
都
能力
否-有
AGT
他没有能力把蛇摆脱下来
蛇
他
一点
手
上
甩-SIMULT
去-NAR
感叹
说
时
去-NAR
吼叫-SIMULT
去-NAR
他一边把蛇甩来甩去,一边走,一边大声吼叫,
骡子把他带到土匪的方向下去了
骡子
不听话
AGT
这-下面
强盗-LOC
PFV-拿:3-NAR
土匪们向上看的时候,
现在
强盗
复数
PFV:上-看
时
TOP
军官骑着不听话的骡子,把活生生的蛇当作马鞭来了
将军
骡子
不听话
骑
一-个
TOP
蛇
活-NMLZ
一-个
马鞭
PFV-做:3-PFV
来
TOP
“这样的人能赢吗”,就跑掉了
那个
TOP
赢
能-吗
PFV-跑-NAR
匪们连逃跑的路也找不到
强盗
复数
逃跑-NMLZ:OBL
路
勿-有
PFV-发生
他
AGT
强盗
全部
PFV-REDP:赶
PFV-放:3-NAR
他就这样把土匪们赶跑了
上来的时候,那一家人很富有,而且有官职
那个
PFV:上-来
时
TOP
户-家
富有
REL
富有-NAR
官
是-亲验
谢谢
你
AGT
那样
时
强盗
PFV-阻挡
帮-PFV:3
说
然后
谢谢,你帮忙阻挡了那帮土匪,
他们把女儿许配给他了
他-家:的
姑娘
他-DAT
妻子
PFV-给-NAR
他-DAT
财产
PFV-给-NAR
给了他财产
这个乞丐,从乞丐到得到财产,得到婆娘
那个
乞丐
现在
乞讨-NMLZ
上
AGT:TOP
财产
PFV-找到
女孩
PFV-找到
他成了家,有这样的说法
户
一-个
PFV-做:3-NMLZ
是
说-IRR-DEB-亲验
感叹
人家讲故事的时候,会这样讲,难道不是吗?
那个
古代
讲述
时
TOP
那样
说
会-亲验
否-是-吗