Vocabulary list for Phong Nha Vietnamese as spoken in Phong Nha hamlet, Sơn Trạch commune, Bố Trạch district, Quảng Bình province. Part 4 of 10, speaker 2
răng
tooth
牙,牙齿
dent
dhmeñ
tʰmeɲ
tʰmɛɲ
răng
tooth
牙,牙齿
dent
dhmeñ
tʰmeɲ
tʰmɛɲ
răng
tooth
牙,牙齿
dent
dhmeñ
tʰmeɲ
tʰmɛɲ
răng
tooth
牙,牙齿
dent
dhmeñ
tʰmeɲ
tʰmɛɲ
rắn
snake (general)
蛇
serpent (général)
bas'
puəh
pɔ̀h
cọp, hổ, khái, beo
tiger
虎
tigre royal
khlā dhaṁ
kʰlaː tʰɔm
kʰlaː tʰom
cọp, hổ, khái, beo
tiger
虎
tigre royal
khlā dhaṁ
kʰlaː tʰɔm
kʰlaː tʰom
cọp, hổ, khái, beo
tiger
虎
tigre royal
khlā dhaṁ
kʰlaː tʰɔm
kʰlaː tʰom
cọp, hổ, khái, beo
tiger
虎
tigre royal
khlā dhaṁ
kʰlaː tʰɔm
kʰlaː tʰom
ngựa
horse
马
cheval
seḥ
sɛh
sɛh
ngựa
horse
马
cheval
seḥ
sɛh
sɛh
ngựa
horse
马
cheval
seḥ
sɛh
sɛh
ngựa
horse
马
cheval
seḥ
sɛh
sɛh
ngựa
horse
马
cheval
seḥ
sɛh
sɛh
ngựa
horse
马
cheval
seḥ
sɛh
sɛh
voi
elephant
象
éléphant
ṭaṁrī
ɗəmrɛj
təmriː ; (variant) təmreː
voi
elephant
象
éléphant
ṭaṁrī
ɗəmrɛj
təmriː ; (variant) təmreː
tê giác
rhinoceros
犀(犀牛)
rhinocéros
ramās
rəmàː[h]
tê giác
rhinoceros
犀(犀牛)
rhinocéros
ramās
rəmàː[h]
rồng
dragon
龙
dragon (mythologique)
bas' nāgarāja
poəh niəʔ riəc
rồng
dragon
龙
dragon (mythologique)
bas' nāgarāja
poəh niəʔ riəc
rồng
dragon
龙
dragon (mythologique)
bas' nāgarāja
poəh niəʔ riəc
dơi
bat
蝙蝠
chauve-souris
prajiev
prəciəw
pəciav
dơi
bat
蝙蝠
chauve-souris
prajiev
prəciəw
pəciav
dơi
bat
蝙蝠
chauve-souris
prajiev
prəciəw
pəciav
dơi
bat
蝙蝠
chauve-souris
prajiev
prəciəw
pəciav
gà nhà
chicken, domestic fowl (general)
鸡
poulet, coq, poule
mān'
moən
màn
gà nhà
chicken, domestic fowl (general)
鸡
poulet, coq, poule
mān'
moən
màn
(gà) gáy
sing (rooster)
啼叫(公鸡)
chanter (coq)
(gà) gáy
sing (rooster)
啼叫(公鸡)
chanter (coq)
chim
bird
鸟
oiseau
chim
bird
鸟
oiseau
quạ
crow
乌鸦
corbeau
k’æk
kəʔaec
kɛːk
quạ
crow
乌鸦
corbeau
k’æk
kəʔaec
kɛːk
quạ
crow
乌鸦
corbeau
k’æk
kəʔaec
kɛːk
cú mèo
owl (general)
猫头鹰
hibou
dīduy
tituj
tətùj
cú mèo
owl (general)
猫头鹰
hibou
dīduy
tituj
tətùj
cú mèo
owl (general)
猫头鹰
hibou
dīduy
tituj
tətùj
cũ
old
旧
ancien
cũ
old
旧
ancien
chạy
to run
跑
courir (animaux)
rat'
ruət
ròt
chạy
to run
跑
courir (animaux)
rat'
ruət
ròt
chạy
to run
跑
courir (animaux)
rat'
ruət
ròt
chạy
to run
跑
courir (animaux)
rat'
ruət
ròt
bay
to fly
飞
voler
hœr
haə
hə́ːr
bay
to fly
飞
voler
hœr
haə
hə́ːr
săn mồi
to hunt
狩猎
chasser
par pāñ'
ɓɑː ɓaɲ
ɓɛɲ
săn mồi
to hunt
狩猎
chasser
par pāñ'
ɓɑː ɓaɲ
ɓɛɲ
săn mồi
to hunt
狩猎
chasser
par pāñ'
ɓɑː ɓaɲ
ɓɛɲ
trứng
egg
蛋
œuf
baṅ
pɔːŋ
pòːŋ
trứng
egg
蛋
œuf
baṅ
pɔːŋ
pòːŋ
đẻ trứng
lay (eggs)
产卵,生蛋
pondre
đẻ trứng
lay (eggs)
产卵,生蛋
pondre
đẻ trứng
lay (eggs)
产卵,生蛋
pondre
ấp trứng
incubate
孵
couver (poulets, oiseaux)
ấp trứng
incubate
孵
couver (poulets, oiseaux)
(chim) hót
to sing (of animals and birds)
(鸟)叫
chanter (oiseau)
yaṁ
jum
jòm
(chim) hót
to sing (of animals and birds)
(鸟)叫
chanter (oiseau)
yaṁ
jum
jòm
cá
fish
鱼
poisson
trī/ macchā
trɛj
trɯ́ː
cá
fish
鱼
poisson
trī/ macchā
trɛj
trɯ́ː
cá
fish
鱼
poisson
trī/ macchā
trɛj
trɯ́ː
cá
fish
鱼
poisson
trī/ macchā
trɛj
trɯ́ː
ca trứng, cá đẻ (cá ở thời kỳ đẻ trứng)
spawning fish
产卵的鱼
frai de poisson
ca trứng, cá đẻ (cá ở thời kỳ đẻ trứng)
spawning fish
产卵的鱼
frai de poisson
cua
crab
蟹
crabe
kṭam
kʰɗaːm
kəɗàː[m]
cua
crab
蟹
crabe
kṭam
kʰɗaːm
kəɗàː[m]
rùa
tortoise
龟
tortue de terre
’aṇṭœk
ʔənɗaəʔ
nnəːk ; (variants) ʔɔnəːk , ʔɔnɗəːk
rùa
tortoise
龟
tortue de terre
’aṇṭœk
ʔənɗaəʔ
nnəːk ; (variants) ʔɔnəːk , ʔɔnɗəːk
mai rùa
shell (of tortoise)
龟甲
carapace de tortue
snūk ’aṇṭœk
snoːʔ ʔənɗaəʔ
snuk ʔɔnɗəːk ; (variant) snuk ʔɔnəːk
mai rùa
shell (of tortoise)
龟甲
carapace de tortue
snūk ’aṇṭœk
snoːʔ ʔənɗaəʔ
snuk ʔɔnɗəːk ; (variant) snuk ʔɔnəːk
tôm sông, tôm nước ngọt
crayfish
淡水龙虾
écrevisse
kaṁbịs
kəmpɨh
ʔəmɓəh
tôm
prawn
虾(明虾,对虾)
crevette
paṅgā ; (variants) paṅkaṅ , trī koṅ
ɓəŋkiə ; (variants) ɓəŋkɑːŋ , trɛj kaoŋ/kɔːŋ
ɓɔŋkàː
tôm
prawn
虾(明虾,对虾)
crevette
paṅgā ; (variants) paṅkaṅ , trī koṅ
ɓəŋkiə ; (variants) ɓəŋkɑːŋ , trɛj kaoŋ/kɔːŋ
ɓɔŋkàː
lươn
eel
鳗
anguille
’andaṅ'
ʔəntuəŋ
ʔɔntòŋ
lươn
eel
鳗
anguille
’andaṅ'
ʔəntuəŋ
ʔɔntòŋ
lươn
eel
鳗
anguille
’andaṅ'
ʔəntuəŋ
ʔɔntòŋ
lươn
eel
鳗
anguille
’andaṅ'
ʔəntuəŋ
ʔɔntòŋ
trâu (đực/cái)
buffalo
水牛
buffle m/f
trâu (đực/cái)
buffalo
水牛
buffle m/f
trâu (đực/cái)
buffalo
水牛
buffle m/f
trâu (đực/cái)
buffalo
水牛
buffle m/f
ruồi
fly
蝇
mouche
ruy
ruj
rùj
ruồi
fly
蝇
mouche
ruy
ruj
rùj
ruồi
fly
蝇
mouche
ruy
ruj
rùj
ruồi
fly
蝇
mouche
ruy
ruj
rùj
nhặng
fly, bluebottle
蝇,蓝丽蝇
mouche, grosse mouche
chí, chấy
head louse
头虱
pou de tête
cai
caj
cɛ́j
chí, chấy
head louse
头虱
pou de tête
cai
caj
cɛ́j
rận
body louse
体虱
pou de corps
cai khluon
caj kʰluən
cɛ́j kʰluan
rận
body louse
体虱
pou de corps
cai khluon
caj kʰluən
cɛ́j kʰluan
bọ chét
flea
蚤(跳蚤,虼蚤)
puce
sramœl
srəmaəl
səmə̀ːl
rệp
bed-bug
臭虫
punaise (de lit)
saṅkœc
səŋkaəc
rệp
bed-bug
臭虫
punaise (de lit)
saṅkœc
səŋkaəc
muỗi mắt, muỗi nhỏ, ruồi nhuế
gnat, midge
蚊蚋
moucheron
suc ; (variant) mamaṅ'
soc ; (variant) məmuəŋ
sóc ; (variant) məmòːŋ
muỗi mắt, muỗi nhỏ, ruồi nhuế
gnat, midge
蚊蚋
moucheron
suc ; (variant) mamaṅ'
soc ; (variant) məmuəŋ
sóc ; (variant) məmòːŋ
muỗi
mosquito
蚊,蚊子
moustique
mūs
muːh
mùːh
kiến đen
ant
蚂蚁
fourmi (noire)
sramoc
srəmaoc
s[r]əmòːc
kiến đen
ant
蚂蚁
fourmi (noire)
sramoc
srəmaoc
s[r]əmòːc
kiến đen
ant
蚂蚁
fourmi (noire)
sramoc
srəmaoc
s[r]əmòːc
ong mật
bee
蜜蜂
abeille à miel
ghmuṁ
kʰmum
kʰmòm
sáp
wax
蜡(蜂蜡)
cire (matière)
kramuon
krəmuən
kəmùan
sáp
wax
蜡(蜂蜡)
cire (matière)
kramuon
krəmuən
kəmùan
mật
honey
蜂蜜
miel
dịk ghmuṁ
tɨk kʰmum
tɯ̀k kʰmòm
mật
honey
蜂蜜
miel
dịk ghmuṁ
tɨk kʰmum
tɯ̀k kʰmòm
bướm, bươm bướm
butterfly
蝴蝶
papillon
me ’aṁpau
meː ʔəmɓaw
con trùn, giun
earthworm
蚯蚓
ver de terre
janlen
cənleːn
cəmleːn
con trùn, giun
earthworm
蚯蚓
ver de terre
janlen
cənleːn
cəmleːn
con trùn, giun
earthworm
蚯蚓
ver de terre
janlen
cənleːn
cəmleːn
con trùn, giun
earthworm
蚯蚓
ver de terre
janlen
cənleːn
cəmleːn
con vắt
land leech
山蛭
sangsue des bois
dāk
tiəʔ
tàːk
con vắt
land leech
山蛭
sangsue des bois
dāk
tiəʔ
tàːk
con đỉa, tấc
water leech
水蛭(蚂蟥,马鳖)
sangsue d’eau
jhlœṅ
cʰləːŋ
cʰlə̀ːŋ
con đỉa, tấc
water leech
水蛭(蚂蟥,马鳖)
sangsue d’eau
jhlœṅ
cʰləːŋ
cʰlə̀ːŋ
con rết, rít
centipede
蜈蚣
centipède
con rết, rít
centipede
蜈蚣
centipède
con rết, rít
centipede
蜈蚣
centipède
con mối
termite
白蚁
termite
con mối
termite
白蚁
termite
mọt
weevil
象鼻虫
charançon
khmūt
kʰmoːt
kʰmuːt
rắn
snake (general)
蛇
serpent (général)
bas'
puəh
pɔ̀h
trăn
python (large)
蟒蛇
python
bas' thlān'
puəh tʰlan
pɔ̀h tʰlán
trăn
python (large)
蟒蛇
python
bas' thlān'
puəh tʰlan
pɔ̀h tʰlán
trăn
python (large)
蟒蛇
python
bas' thlān'
puəh tʰlan
pɔ̀h tʰlán
rùa
tortoise
龟
tortue de terre
’aṇṭœk
ʔənɗaəʔ
nnəːk ; (variants) ʔɔnəːk , ʔɔnɗəːk
rùa
tortoise
龟
tortue de terre
’aṇṭœk
ʔənɗaəʔ
nnəːk ; (variants) ʔɔnəːk , ʔɔnɗəːk
vảy cá
scale (of fish)
鳞(鱼鳞)
écaille de poisson
srakār
srəkaː
səkaː
vảy cá
scale (of fish)
鳞(鱼鳞)
écaille de poisson
srakār
srəkaː
səkaː
ếch, ngóe
frog
蛙,青蛙
grenouille
kaṅkæp
kəŋkaep ; (variant) ʔəŋkaep
ʔɔŋkeːp ; (variant) ʔɔŋgeːp
ếch, ngóe
frog
蛙,青蛙
grenouille
kaṅkæp
kəŋkaep ; (variant) ʔəŋkaep
ʔɔŋkeːp ; (variant) ʔɔŋgeːp
ếch, ngóe
frog
蛙,青蛙
grenouille
kaṅkæp
kəŋkaep ; (variant) ʔəŋkaep
ʔɔŋkeːp ; (variant) ʔɔŋgeːp
ếch, ngóe
frog
蛙,青蛙
grenouille
kaṅkæp
kəŋkaep ; (variant) ʔəŋkaep
ʔɔŋkeːp ; (variant) ʔɔŋgeːp
ếch, ngóe
frog
蛙,青蛙
grenouille
kaṅkæp
kəŋkaep ; (variant) ʔəŋkaep
ʔɔŋkeːp ; (variant) ʔɔŋgeːp
nhảy
jump (frog)
(蛙)跳
sauter (grenouille)
nhảy
jump (frog)
(蛙)跳
sauter (grenouille)
cóc
toad
蟾蜍,癞蛤蟆
crapaud
gīṅ gak'
kiɲ kuəʔ
kàːŋ kòk
cóc
toad
蟾蜍,癞蛤蟆
crapaud
gīṅ gak'
kiɲ kuəʔ
kàːŋ kòk
cá sấu
crocodile
鳄,鳄鱼
crocodile
krabœ
krəpəː
kɔpəː
sóc
squirrel
松鼠
écureuil (commun)
sóc
squirrel
松鼠
écureuil (commun)
chuột chũi
mole
鼹鼠
taupe
thỏ rừng
hare
野兔
lièvre
người ta, con người
man (homo)
人
homme (Homo)
manussa
mənuh/mənɨh
mɔnə̀h