Vocabulary list for Thanh Hoa dialect of the Mường language is spoken in the commune of Ngoc Lien, part 1 of 2
trời
sky
天
ciel
megh
meːc
mèːk
trời
sky
天
ciel
megh
meːc
mèːk
mặt trời
sun
太阳
soleil
thṅai
tʰŋaj
tʰŋáj ʔɛj
mặt trời
sun
太阳
soleil
thṅai
tʰŋaj
tʰŋáj ʔɛj
bóng
shadow
影(阴影,影子)
ombre
mlap'
məlup
məlòp
bóng
shadow
影(阴影,影子)
ombre
mlap'
məlup
məlòp
mặt trăng
moon
月(月亮,月球)
lune
lok khæ
lɷːʔ kʰae
kʰɛ́ː
mặt trăng
moon
月(月亮,月球)
lune
lok khæ
lɷːʔ kʰae
kʰɛ́ː
ngôi sao
star
星
étoile
phkāy
pʰkaːj
pəkaːj
ngôi sao
star
星
étoile
phkāy
pʰkaːj
pəkaːj
mọc (mặt trời)
rise (the sun rises)
(太阳)升起
se lever (le soleil —)
thṅai raḥ
tʰŋaj reəh
tʰŋaj lec
mọc (mặt trời)
rise (the sun rises)
(太阳)升起
se lever (le soleil —)
thṅai raḥ
tʰŋaj reəh
tʰŋaj lec
lặn (mặt trời)
set (the sun sets)
(太阳)落下
se coucher (le soleil —)
thṅai lic
tʰŋaj lic
tʰŋaj lùc
lặn (mặt trời)
set (the sun sets)
(太阳)落下
se coucher (le soleil —)
thṅai lic
tʰŋaj lic
tʰŋaj lùc
mây
cloud
云
nuage
babak
pəpɔːʔ
ɓɔɓɒ̀ːk
mây
cloud
云
nuage
babak
pəpɔːʔ
ɓɔɓɒ̀ːk
mưa
rain
雨
pluie
dịk bhlieṅ
tɨk pʰliəŋ
pʰlíːaŋ
mưa
rain
雨
pluie
dịk bhlieṅ
tɨk pʰliəŋ
pʰlíːaŋ
(sương) mù
fog, mist
雾
brouillard
’ăbda
ʔap
ɓɛc ʔap
(sương) mù
fog, mist
雾
brouillard
’ăbda
ʔap
ɓɛc ʔap
mưa đá
hail
冰雹
grêle
bril
prɨl
mưa đá
hail
冰雹
grêle
bril
prɨl
gió
wind
风
vent
khyal'
kʰjɑl
kʰjɒ́l
sấm
thunder
雷
tonnerre
phgar
pʰkɔː
pəkɔːr
sấm
thunder
雷
tonnerre
phgar
pʰkɔː
pəkɔːr
chớp
lightning
闪电
éclair
mahā rīk; (variant) phlek bandor
məhaː riːc; (variant) pʰleːc ɓəntɷː(l)
məhaː riːc
chớp
lightning
闪电
éclair
mahā rīk; (variant) phlek bandor
məhaː riːc; (variant) pʰleːc ɓəntɷː(l)
məhaː riːc
sét đánh
the lightning strikes
雷电,雷击
foudre, la foudre tombe
randaḥ pāñ'
rənteəh ɓaɲ
sét đánh
the lightning strikes
雷电,雷击
foudre, la foudre tombe
randaḥ pāñ'
rənteəh ɓaɲ
cầu vồng
rainbow
彩虹
arc-en-ciel
tandathanū
ʔɤnt(ʰ)ənuː
ʔɔntənùː
cầu vồng
rainbow
彩虹
arc-en-ciel
tandathanū
ʔɤnt(ʰ)ənuː
ʔɔntənùː
(phía) đông
east
东
est (orient)
dis khāṅ kœt
tɨh kʰaːŋ kaət
kʰaːŋ ʔe kə́ːt
(phía) đông
east
东
est (orient)
dis khāṅ kœt
tɨh kʰaːŋ kaət
kʰaːŋ ʔe kə́ːt
(phía) tây
west
西
ouest (occident)
dis khāṅ lic
tɨh kʰaːŋ lɛc
kʰaːŋ ʔe lɛc
(phía) tây
west
西
ouest (occident)
dis khāṅ lic
tɨh kʰaːŋ lɛc
kʰaːŋ ʔe lɛc
(phía) bắc
north
北
nord
dis khāṅ jœṅ
tɨh kʰaːŋ cəːŋ
kʰaːŋ ʔe cə̀ːŋ
(phía) bắc
north
北
nord
dis khāṅ jœṅ
tɨh kʰaːŋ cəːŋ
kʰaːŋ ʔe cə̀ːŋ
(phía) nam
south
南
sud
dis khāṅ tpūṅ
tɨh kʰaːŋ tʰɓoːŋ
kʰaːŋ ʔe tɓuːŋ
(phía) nam
south
南
sud
dis khāṅ tpūṅ
tɨh kʰaːŋ tʰɓoːŋ
kʰaːŋ ʔe tɓuːŋ
thôn, làng, xóm
village (under one headman)
乡村, 村庄, 村镇, 小城镇
village (region.)
sruk ; (variant) bhūmi
srok ; (variant) pʰuːm
srok ; (variant) pʰuːm
thôn, làng, xóm
village (under one headman)
乡村, 村庄, 村镇, 小城镇
village (region.)
sruk ; (variant) bhūmi
srok ; (variant) pʰuːm
srok ; (variant) pʰuːm
thôn, làng, xóm
village (under one headman)
乡村, 村庄, 村镇, 小城镇
village (region.)
sruk ; (variant) bhūmi
srok ; (variant) pʰuːm
srok ; (variant) pʰuːm
thôn, làng, xóm
village (under one headman)
乡村, 村庄, 村镇, 小城镇
village (region.)
sruk ; (variant) bhūmi
srok ; (variant) pʰuːm
srok ; (variant) pʰuːm
đất
earth, land
土(土地)
terre
ṭị
ɗɛj
ɗíː
đất
earth, land
土(土地)
terre
ṭị
ɗɛj
ɗíː
đồng bằng
plain
平原(广阔平坦的原野)
plaine
vāl
viəl
ɗiː ràːp
đồng bằng
plain
平原(广阔平坦的原野)
plaine
vāl
viəl
ɗiː ràːp
núi, đồi
mountain, hill
山
montagne
bhnaṁ
pʰnum
pʰnòm
núi, đồi
mountain, hill
山
montagne
bhnaṁ
pʰnum
pʰnòm
hang, động
cave
洞(洞穴,山洞)
caverne, grotte
rūṅ bhnaṁ
ruːŋ pʰnum
rùːŋ
hang, động
cave
洞(洞穴,山洞)
caverne, grotte
rūṅ bhnaṁ
ruːŋ pʰnum
rùːŋ
đường
way, path, unpaved road
路,道
chemin
phlūv
pʰlɤw
pʰluː
đường
way, path, unpaved road
路,道
chemin
phlūv
pʰlɤw
pʰluː
nước
water
水
eau
dịk
tɨk
tə̀k
nước
water
水
eau
dịk
tɨk
tə̀k
nguồn nước
spring, source
源(源头)
source
nguồn nước
spring, source
源(源头)
source
ngập lụt
flood
洪水
inondation, recouvert
ngập lụt
flood
洪水
inondation, recouvert
đèo; hẻm núi, khe núi
pass, defile
垭口,垭口
col, défilé
đèo; hẻm núi, khe núi
pass, defile
垭口,垭口
col, défilé
cửa sông
outlet
河口
embouchure
cửa sông
outlet
河口
embouchure
suối
stream
流(小河,小流)
ruisseau
’ūr
ʔoː
ʔúːr
suối
stream
流(小河,小流)
ruisseau
’ūr
ʔoː
ʔúːr
sông
river
河
rivière, fleuve
sdịṅ
stɨŋ
stɯːŋ
sông
river
河
rivière, fleuve
sdịṅ
stɨŋ
stɯːŋ
hồ
lake
湖
lac
pịṅ
ɓɤŋ
ɓɤŋ
hồ
lake
湖
lac
pịṅ
ɓɤŋ
ɓɤŋ
cát
sand
沙
sable
khsāc'
kʰsac
ɗiː kʰsɛ́c
cát
sand
沙
sable
khsāc'
kʰsac
ɗiː kʰsɛ́c
bãi cát
sandbanks
沙洲
banc de sable
thnār khsāc'
tʰniə kʰsac
kʰsɛc pùːn
bãi cát
sandbanks
沙洲
banc de sable
thnār khsāc'
tʰniə kʰsac
kʰsɛc pùːn
đá
stone
石(石头)
pierre (matière)
thma
tʰmɑː
tʰmɒ́ː
đá
stone
石(石头)
pierre (matière)
thma
tʰmɑː
tʰmɒ́ː
đất sét
clay
粘土
argile
ṭị taṭdh
ɗɛj ʔɤt
ɗiː ʔɔ̀t
đất sét
clay
粘土
argile
ṭị taṭdh
ɗɛj ʔɤt
ɗiː ʔɔ̀t
bùn
mud
泥
boue
phuk
pʰuəʔ
ɗiː pʰɒ́k
bùn
mud
泥
boue
phuk
pʰuəʔ
ɗiː pʰɒ́k
vàng
gold
金(金子)
or
mās
miəh
màː[h]
vàng
gold
金(金子)
or
mās
miəh
màː[h]
bạc
silver
银
argent
(sāc') prāk'
praʔ
prák
bạc
silver
银
argent
(sāc') prāk'
praʔ
prák
đồng
copper
铜
cuivre
sbān'
spoən
səpàn
sắt
iron
铁
fer
ṭæk
ɗaec
ɗɛ́ːk
sắt
iron
铁
fer
ṭæk
ɗaec
ɗɛ́ːk
gang
cast iron, pig iron
铸铁
fonte de fer
gang
cast iron, pig iron
铸铁
fonte de fer
thiếc, kẽm
tin
锡
étain
saṁṇa pā"hāṁṅ
səmnɑː pahaŋ
səmnɒː pahoŋ
thiếc, kẽm
tin
锡
étain
saṁṇa pā"hāṁṅ
səmnɑː pahaŋ
səmnɒː pahoŋ
vôi
lime
石灰
chaux
vôi
lime
石灰
chaux
chì
lead
铅
plomb
saṁṇa
səmnɑː
səmnɒ̀ː
chì
lead
铅
plomb
saṁṇa
səmnɑː
səmnɒ̀ː
đồng thanh, đồng điếu, đồng thiếc
bronze
青铜(铜和锡以及有时有少量其他元素的合金,青灰色或灰黄色)
bronze
saṁrịddh
səmrɤt
səmrɤt
đồng thanh, đồng điếu, đồng thiếc
bronze
青铜(铜和锡以及有时有少量其他元素的合金,青灰色或灰黄色)
bronze
saṁrịddh
səmrɤt
səmrɤt
lửa
fire
火
feu
bhlœṅ
pʰləːŋ
pʰləːŋ
lửa
fire
火
feu
bhlœṅ
pʰləːŋ
pʰləːŋ
nhen, nhóm, đốt lửa
to light a fire
点火
allumer le feu
’uc ; (variants) ṭut , pañcheḥ
ʔoc; (variants) ɗot, ɓəɲcʰɛh
ɗɔt pʰləːŋ
nhen, nhóm, đốt lửa
to light a fire
点火
allumer le feu
’uc ; (variants) ṭut , pañcheḥ
ʔoc; (variants) ɗot, ɓəɲcʰɛh
ɗɔt pʰləːŋ
khói
smoke
烟
fumée
phsæṅ
pʰsaeɲ
hsɛ́ːŋ
khói
smoke
烟
fumée
phsæṅ
pʰsaeɲ
hsɛ́ːŋ
tro
cinders, ashes
灰,灰烬
cendres
pheḥ
pʰɛh
pʰɛh
tro
cinders, ashes
灰,灰烬
cendres
pheḥ
pʰɛh
pʰɛh
thổi lửa
blow fire
吹火
souffler au feu
thổi lửa
blow fire
吹火
souffler au feu
rừng
forest
林,树林
forêt (général)
brai
prej
prè[j] ; (variants) prèː kəmpòːt , prèː ɓɤ´ŋ , prèː wàːl , prèː kráːh , prèː sɗə́ːŋ
rừng
forest
林,树林
forêt (général)
brai
prej
prè[j] ; (variants) prèː kəmpòːt , prèː ɓɤ´ŋ , prèː wàːl , prèː kráːh , prèː sɗə́ːŋ
rừng rú
jungle, bush
丛林
brousse, jungle (dense)
brai ñiet spāt ; (variant) brai snāp'
prej ɲiət sɓaːt ; (variant) prej snap
rừng rú
jungle, bush
丛林
brousse, jungle (dense)
brai ñiet spāt ; (variant) brai snāp'
prej ɲiət sɓaːt ; (variant) prej snap
cây cối
tree
树
arbre
ṭœm jhœ
ɗaəm cʰəː
ɗəm cʰə̀ː
cây cối
tree
树
arbre
ṭœm jhœ
ɗaəm cʰəː
ɗəm cʰə̀ː
rễ cây
root
根
racine
ṛs
rɨh
rɯ̀h
rễ cây
root
根
racine
ṛs
rɨh
rɯ̀h
cành, nhánh
branch
枝,树枝
branche
mæk jhœ
mɛːc cʰəː
mɛːk
cành, nhánh
branch
枝,树枝
branche
mæk jhœ
mɛːc cʰəː
mɛːk
gốc cây (còn sống)
stock, bole (of live tree)
树干根部
souche (base du tronc)
ṭœṅgat' jhœ ; (variant) jœṅ jaṅ'
ɗəŋ kuət cʰəː ; (variant) cəːŋ cuəŋ
gốc cây (còn sống)
stock, bole (of live tree)
树干根部
souche (base du tronc)
ṭœṅgat' jhœ ; (variant) jœṅ jaṅ'
ɗəŋ kuət cʰəː ; (variant) cəːŋ cuəŋ
vỏ cây
bark
树皮
écorce
saṁpak
səmɓɑːʔ
səmɓɒːk
vỏ cây
bark
树皮
écorce
saṁpak
səmɓɑːʔ
səmɓɒːk
ruột, lõi cây
heartwood, pith
树心
cœur du bois
khlịm
kʰlɤm
kʰləm
ruột, lõi cây
heartwood, pith
树心
cœur du bois
khlịm
kʰlɤm
kʰləm
nhựa (cây), mủ (cây)
resin (of dipterocarpus)
树脂
résine (de dipterocarpus)
jăr
cɔə
càːr cʰətàːl
nhựa (cây), mủ (cây)
resin (of dipterocarpus)
树脂
résine (de dipterocarpus)
jăr
cɔə
càːr cʰətàːl
lá
leaf
叶,树叶
feuille
slịk
slɤk
slɤk
lá
leaf
叶,树叶
feuille
slịk
slɤk
slɤk
chồi, mầm
bud
芽
bourgeon
truoy ; (variant) paṇṭūl
truəj ; (variant) ɓəndoːl
truɛj ; (variant) ɓɔn nùːk
chồi, mầm
bud
芽
bourgeon
truoy ; (variant) paṇṭūl
truəj ; (variant) ɓəndoːl
truɛj ; (variant) ɓɔn nùːk
gai
thorn
刺
épine
panlā
ɓənlaː
mlaː
gai
thorn
刺
épine
panlā
ɓənlaː
mlaː
bông, hoa
flower
花
fleur
phkā
pʰkaː
pəkáː
bông, hoa
flower
花
fleur
phkā
pʰkaː
pəkáː
ra hoa, nở (hoa), trổ bông
to flower, bloom, blossom
开花
fleurir
ceñ phkā ; (variant) mān phkā
cɛɲ pʰkaː ; (variant) miən pʰkaː
pəkáː rùc
ra hoa, nở (hoa), trổ bông
to flower, bloom, blossom
开花
fleurir
ceñ phkā ; (variant) mān phkā
cɛɲ pʰkaː ; (variant) miən pʰkaː
pəkáː rùc
(hoa) héo
withered (withered flowers)
枯萎
fané, fleur fanée
(hoa) héo
withered (withered flowers)
枯萎
fané, fleur fanée
đọt cây, ngọn cây
tip
梢
extrémité
đọt cây, ngọn cây
tip
梢
extrémité
trái, quả
fruit
果,果实
fruit
phlæ jhœ
pʰlae cʰəː
pʰlɛː
trái, quả
fruit
果,果实
fruit
phlæ jhœ
pʰlae cʰəː
pʰlɛː
hạt, hột
seed (of fruit)
核,果核,种子
graine (pépin)
grāp
kroəp
kràp
hạt, hột
seed (of fruit)
核,果核,种子
graine (pépin)
grāp
kroəp
kràp
nhân, hạt nhân, lõi
kernel
仁(果核的最内部分或其他硬壳中可以吃的部分)
noyau
grāp
kroəp
rəlàː
nhân, hạt nhân, lõi
kernel
仁(果核的最内部分或其他硬壳中可以吃的部分)
noyau
grāp
kroəp
rəlàː
cỏ
grass
草
herbe
smau
smaw
smɔv
cỏ
grass
草
herbe
smau
smaw
smɔv
cuống (hoa, lá)
petiole, stalk
柄(叶柄,花柄)
pétiole, tige
ɗəːm
cuống (hoa, lá)
petiole, stalk
柄(叶柄,花柄)
pétiole, tige
ɗəːm
cỏ tranh
thatch-grass (imperata cylindria)
茅草,白茅
herbe à paillote
sɓúː
cỏ tranh
thatch-grass (imperata cylindria)
茅草,白茅
herbe à paillote
sɓúː
lau, sậy
reed
芦苇
roseau
træṅ ; (variant) papus
traeɲ ; (variant) ɓəɓoh
ɗəːm trɛːŋ
lau, sậy
reed
芦苇
roseau
træṅ ; (variant) papus
traeɲ ; (variant) ɓəɓoh
ɗəːm trɛːŋ
rơm
straw, rice straw
稻草(脱粒后的稻杆)
paille
caṁpœṅ
cəmɓaeŋ
cəmɓə́ːŋ
rơm
straw, rice straw
稻草(脱粒后的稻杆)
paille
caṁpœṅ
cəmɓaeŋ
cəmɓə́ːŋ
một loại cỏ như cỏ tranh
thatch
苫
chaume
một loại cỏ như cỏ tranh
thatch
苫
chaume
cây mây, cây song
rattan, cane
藤(白藤,紫藤)
rotin
phṭau
pʰɗaw
pʰɗɔw
cây mây, cây song
rattan, cane
藤(白藤,紫藤)
rotin
phṭau
pʰɗaw
pʰɗɔw
mía
sugar cane
甘蔗
canne à sucre
’aṁbau
ʔəmpəw
ʔəmpɔ̀w
mía
sugar cane
甘蔗
canne à sucre
’aṁbau
ʔəmpəw
ʔəmpɔ̀w
đốt, lóng
inter-node
节内,内节(竹子内节)
entre-nœud
mùəj sɛc
đốt, lóng
inter-node
节内,内节(竹子内节)
entre-nœud
mùəj sɛc
đốt, lóng
inter-node
节内,内节(竹子内节)
entre-nœud
mùəj sɛc
đốt, lóng
inter-node
节内,内节(竹子内节)
entre-nœud
mùəj sɛc
chuối
banana
香蕉
banane
phlæ cek
pʰlae ceːc
pʰlɛː cíːk
chuối
banana
香蕉
banane
phlæ cek
pʰlae ceːc
pʰlɛː cíːk
đậu, đỗ
beans (general)
豆
haricot
saṅṭæk pāy
sənɗaec baːj
sənɗɛːk ɓaːj
đậu, đỗ
beans (general)
豆
haricot
saṅṭæk pāy
sənɗaec baːj
sənɗɛːk ɓaːj
khoai lang
sweet potato
红薯,甘薯
patate douce
ṭaṁłūṅ jvā
ɗəmloːŋ cʰviə
ɗɔmlúŋ
khoai lang
sweet potato
红薯,甘薯
patate douce
ṭaṁłūṅ jvā
ɗəmloːŋ cʰviə
ɗɔmlúŋ
(hoa) sen
lotus
莲
lotus
jhūk
cʰuːʔ
cʰuk
(hoa) sen
lotus
莲
lotus
jhūk
cʰuːʔ
cʰuk
rau muống
water spinach
蕹菜,空心菜
liseron d’eau
takuan
rau muống
water spinach
蕹菜,空心菜
liseron d’eau
takuan
khoai sọ, môn
taro
芋头
taro
trāv
traːw
trɔw
khoai sọ, môn
taro
芋头
taro
trāv
traːw
trɔw
mè, vừng
sesamum
芝麻
sésame
lṅa
ləŋɔː
ləŋɔ̀ː
mè, vừng
sesamum
芝麻
sésame
lṅa
ləŋɔː
ləŋɔ̀ː
lạc, đậu phộng
groundnut, peanut
花生
arachide
saṇṭæk ṭī
sənɗaec ɗɛj
sɔnɗɛːk ɗíː
lạc, đậu phộng
groundnut, peanut
花生
arachide
saṇṭæk ṭī
sənɗaec ɗɛj
sɔnɗɛːk ɗíː
dưa chuột, dưa leo
cucumber
黄瓜
concombre
trasak'
trəsɑʔ
təsɒk
dưa chuột, dưa leo
cucumber
黄瓜
concombre
trasak'
trəsɑʔ
təsɒk
cây dừa
coconut palm
椰子树
cocotier
ṭœm ṭūṅ
ɗaəm ɗoːŋ
ɗəːm ɗúːŋ
cây dừa
coconut palm
椰子树
cocotier
ṭœm ṭūṅ
ɗaəm ɗoːŋ
ɗəːm ɗúːŋ
trái (quả) dừa
coconut
椰子
noix de coco
phlæ ṭūṅ
pʰlae ɗoːŋ
pʰlɛː ɗúːŋ
trái (quả) dừa
coconut
椰子
noix de coco
phlæ ṭūṅ
pʰlae ɗoːŋ
pʰlɛː ɗúːŋ
cây cau
areca palm tree
槟榔,槟榔树
aréquier
ṭœm slā
ɗaəm slaː
ɗəːm sláː
cây cau
areca palm tree
槟榔,槟榔树
aréquier
ṭœm slā
ɗaəm slaː
ɗəːm sláː
trái cau
areca nut (betel nut)
槟榔,槟榔子
arec, noix d’arec
phlæ slā
pʰlae slaː
pʰlɛː sláː
trái cau
areca nut (betel nut)
槟榔,槟榔子
arec, noix d’arec
phlæ slā
pʰlae slaː
pʰlɛː sláː
trầu
betel
蒌,蒌叶
bétel
mlū
məluː
məlùː
trầu
betel
蒌,蒌叶
bétel
mlū
məluː
məlùː
một giống cây leo
creeper
匍匐植物
liane (général)
valli
vɔə
vàːr
một giống cây leo
creeper
匍匐植物
liane (général)
valli
vɔə
vàːr
ớt
pimento, red pepper, chilli
辣椒
piment
ʔəmtèh
ớt
pimento, red pepper, chilli
辣椒
piment
ʔəmtèh
ra hoa, nở (hoa), trổ bông
to flower, bloom, blossom
开花
fleurir
ceñ phkā ; (variant) mān phkā
cɛɲ pʰkaː ; (variant) miən pʰkaː
pəkáː rùc
ra hoa, nở (hoa), trổ bông
to flower, bloom, blossom
开花
fleurir
ceñ phkā ; (variant) mān phkā
cɛɲ pʰkaː ; (variant) miən pʰkaː
pəkáː rùc
cấy lúa
to transfer out rice seedlings
插秧
repiquer
sdūṅ srūv
stuːŋ srɤw
stúːŋ
cấy lúa
to transfer out rice seedlings
插秧
repiquer
sdūṅ srūv
stuːŋ srɤw
stúːŋ
bông lúa
ear of grain
稻穗
épi (de riz)
kuor
kuə
kùar srúː
bông lúa
ear of grain
稻穗
épi (de riz)
kuor
kuə
kùar srúː
gặt lúa
to harvest rice
收割水稻
récolter le riz
crūt
croːt
cruːt srúː
gặt lúa
to harvest rice
收割水稻
récolter le riz
crūt
croːt
cruːt srúː
cây mạ
rice seedlings
稻秧
plants de repiquage
təŋnaːp
cây mạ
rice seedlings
稻秧
plants de repiquage
təŋnaːp
lúa, thóc
paddy
稻谷
paddy
srūv
srɤw
srúː
lúa, thóc
paddy
稻谷
paddy
srūv
srɤw
srúː
đập lúa
to thresh rice (with a flail)
打谷
battre le paddy (au fléau)
pok srūv
ɓaoʔ srɤw
ɓoːk srúː
đập lúa
to thresh rice (with a flail)
打谷
battre le paddy (au fléau)
pok srūv
ɓaoʔ srɤw
ɓoːk srúː
trấu
husk
糠
balle de décorticage
’aṅkām
ʔəŋkaːm
trấu
husk
糠
balle de décorticage
’aṅkām
ʔəŋkaːm
gạo xay, gạo thô, gạo nâu
husked rice
糙,糙米(未经精碾的大米)
riz décortiqué
’aṅgar
ʔəŋkɑː
ʔɔŋkɒː
gạo xay, gạo thô, gạo nâu
husked rice
糙,糙米(未经精碾的大米)
riz décortiqué
’aṅgar
ʔəŋkɑː
ʔɔŋkɒː
gạo nếp
glutinous rice, sticky rice, sweet rice, waxy rice
糯稻,糯米
riz glutineux
srūv ṭaṁṇœp
srɤw ɗəmnaəp
ʔɔŋkɒː tənnəːp
gạo nếp
glutinous rice, sticky rice, sweet rice, waxy rice
糯稻,糯米
riz glutineux
srūv ṭaṁṇœp
srɤw ɗəmnaəp
ʔɔŋkɒː tənnəːp
gạo tẻ
non-glutinous rice
大米
riz non glutineux
gạo tẻ
non-glutinous rice
大米
riz non glutineux
cháo
rice soup
粥
brouet, soupe de riz
papar
ɓəɓɑː
cháo
rice soup
粥
brouet, soupe de riz
papar
ɓəɓɑː
lúa, thóc
paddy
稻谷
paddy
srūv
srɤw
srúː
lúa, thóc
paddy
稻谷
paddy
srūv
srɤw
srúː
tuốt lúa (bằng tay)
to harvest by hand
用手收割
récolter à la main
tuốt lúa (bằng tay)
to harvest by hand
用手收割
récolter à la main
xay lúa
to husk rice
精米
décortiquer le riz
kin srūv
kən srɤw
ken srúː
xay lúa
to husk rice
精米
décortiquer le riz
kin srūv
kən srɤw
ken srúː
giã gạo
to pound rice
舂米
piler le riz
puk srūv
ɓok
ɓòk srúː
giã gạo
to pound rice
舂米
piler le riz
puk srūv
ɓok
ɓòk srúː
cám
bran
麸子
son du polissage
kandak'
kəntɔk
kɔntɔk
cám
bran
麸子
son du polissage
kandak'
kəntɔk
kɔntɔk
sảy lúa
to winnow paddy
扬稻子,风选稻谷
vanner le paddy
roy srūv
roːj srɤw
ruːj srúː ; (variants) rej ʔɔŋkɒː , stej ʔɔŋkɒː
sảy lúa
to winnow paddy
扬稻子,风选稻谷
vanner le paddy
roy srūv
roːj srɤw
ruːj srúː ; (variants) rej ʔɔŋkɒː , stej ʔɔŋkɒː
sàng gạo
to winnow rice
簸米,筛米?
vanner le riz
’uṁ srūv/’aṅkar
ʔom srɤw/ʔəŋkɑː
ʔɔm srúː
sàng gạo
to winnow rice
簸米,筛米?
vanner le riz
’uṁ srūv/’aṅkar
ʔom srɤw/ʔəŋkɑː
ʔɔm srúː
gặt hái
to harvest, gather (general)
收割
récolter (en général)
peḥ
croːt/ɓɛh
ɓɛ́h
gặt hái
to harvest, gather (general)
收割
récolter (en général)
peḥ
croːt/ɓɛh
ɓɛ́h
bó (lúa)
sheaf
捆
gerbe
kaṇṭāp'
kənɗap
kɔnnaːp ; (variant) kɔnɗaːp
bó (lúa)
sheaf
捆
gerbe
kaṇṭāp'
kənɗap
kɔnnaːp ; (variant) kɔnɗaːp
trồng cây
to plan a tree
种树
planter un arbre
ṭāṁ jhœ
ɗam cʰəː
ɗam cʰə̀ː
trồng cây
to plan a tree
种树
planter un arbre
ṭāṁ jhœ
ɗam cʰəː
ɗam cʰə̀ː
nấm (mọc dưới đất)
mushroom (growing on the ground, in the soil)
蘑菇(陆生的)
champignon (terrestre)
phsit
pʰsɤt
pʰsɤt
nấm (mọc dưới đất)
mushroom (growing on the ground, in the soil)
蘑菇(陆生的)
champignon (terrestre)
phsit
pʰsɤt
pʰsɤt
làm ruộng
to cultivate a rice field
耕作
cultiver la rizière
dhvœ sræ
tʰ(v)əː srae
tʰ[w]əː srɛː
làm ruộng
to cultivate a rice field
耕作
cultiver la rizière
dhvœ sræ
tʰ(v)əː srae
tʰ[w]əː srɛː
nấu cơm
to cook rice (water)
煮米饭(用水煮)
cuire le riz (eau)
ṭadṭaṁ pāy
ɗənɗam
tənɗam ɓaːj ; (variant) tənnam ɓaːj
nấu cơm
to cook rice (water)
煮米饭(用水煮)
cuire le riz (eau)
ṭadṭaṁ pāy
ɗənɗam
tənɗam ɓaːj ; (variant) tənnam ɓaːj
đồ xôi
to steam rice
蒸米饭
cuire le riz (vapeur)
caṁhuy pāy
cəmhoj
cəmhuj ɓaːj
đồ xôi
to steam rice
蒸米饭
cuire le riz (vapeur)
caṁhuy pāy
cəmhoj
cəmhuj ɓaːj
cối giã gạo
mortar (for pounding rice)
舂米器,研钵
mortier à riz
tpāl'
tʰɓal
təɓal
cối giã gạo
mortar (for pounding rice)
舂米器,研钵
mortier à riz
tpāl'
tʰɓal
təɓal
bột
flour
粉末
farine
msau (mī)
məsaw
msɔv
bột
flour
粉末
farine
msau (mī)
məsaw
msɔv
nồi nấu cơm
pot (for cooking rice)
饭锅,饭煲
marmite à riz
chnaṁṅ
cʰnaŋ
cʰnaŋ
nồi nấu cơm
pot (for cooking rice)
饭锅,饭煲
marmite à riz
chnaṁṅ
cʰnaŋ
cʰnaŋ
chày tay
hand holding pestle
杵,槌(乳钵槌)
pilon à main
chày tay
hand holding pestle
杵,槌(乳钵槌)
pilon à main
ruộng nước
wet rice field (in the plains)
水稻田,水田
rizière humide
sræ
srae
srɛː
ruộng nước
wet rice field (in the plains)
水稻田,水田
rizière humide
sræ
srae
srɛː
rẫy
dry rice field on swidden (an area of land cleared for cultivation by slashing and burning vegetation)
干稻田
rizière sur brûlis
caṁkār
cəmkaː
cɔmkaː ɗam srúː
rẫy
dry rice field on swidden (an area of land cleared for cultivation by slashing and burning vegetation)
干稻田
rizière sur brûlis
caṁkār
cəmkaː
cɔmkaː ɗam srúː
tre, pheo, mai, giang
bamboo (general term)
竹,竹子
bambou (terme général)
ṛssī
rɨhsɛj
rəsɯ́ː ; (variants) rəsɯ́ː srók , rəsɯ́ː kʰlej , rəsɯ́ː piŋ poŋ , rəsɯ́ː pɔ̀ːk
tre, pheo, mai, giang
bamboo (general term)
竹,竹子
bambou (terme général)
ṛssī
rɨhsɛj
rəsɯ́ː ; (variants) rəsɯ́ː srók , rəsɯ́ː kʰlej , rəsɯ́ː piŋ poŋ , rəsɯ́ː pɔ̀ːk
bụi tre
clump of bamboo
竹子丛
touffe de bambou
gumba ṛssī
kum rɨhsɛj
kom rəsɯ́ː
bụi tre
clump of bamboo
竹子丛
touffe de bambou
gumba ṛssī
kum rɨhsɛj
kom rəsɯ́ː
măng
edible bamboo shoots
笋,竹笋
pousses de bambou
daṁbāṁṅ ṛssī
təmpeəŋ rɨhsɛj
təpaŋ
măng
edible bamboo shoots
笋,竹笋
pousses de bambou
daṁbāṁṅ ṛssī
təmpeəŋ rɨhsɛj
təpaŋ
mo tre
spathe of bamboo
竹佛焰苞
gaine, spathe de bambou
mo tre
spathe of bamboo
竹佛焰苞
gaine, spathe de bambou
dây lạt
bamboo strips (long, narrow strips of bamboo), bamboo tape
竹丝,用来绑(捆)东西在一起
liens de bambou
pandoḥ ṛssī
ɓəntɷh rɨhsɛj
ɓɔntɒ̀k rəsɯ́ː
dây lạt
bamboo strips (long, narrow strips of bamboo), bamboo tape
竹丝,用来绑(捆)东西在一起
liens de bambou
pandoḥ ṛssī
ɓəntɷh rɨhsɛj
ɓɔntɒ̀k rəsɯ́ː
cây bông
cotton plant
木棉树
cotonier
ṭœm kappās
ɗaəm kəɓaːh
cây bông
cotton plant
木棉树
cotonier
ṭœm kappās
ɗaəm kəɓaːh
chàm
indigo
靛青
indigo
ṭœm truṁ
ɗaəm trom
trom
chàm
indigo
靛青
indigo
ṭœm truṁ
ɗaəm trom
trom
chẻ lạt
to split bamboo into tape
切竹子成(用来绑/捆东西的),将竹子切成竹丝
débiter des liens
chẻ lạt
to split bamboo into tape
切竹子成(用来绑/捆东西的),将竹子切成竹丝
débiter des liens
đắp đập
to dam
筑坝
barrer une rivière
đắp đập
to dam
筑坝
barrer une rivière
đập, phai
barrage
拦河坝
barrage
đập, phai
barrage
拦河坝
barrage
tre, pheo, mai, giang
bamboo (general term)
竹,竹子
bambou (terme général)
ṛssī
rɨhsɛj
rəsɯ́ː ; (variants) rəsɯ́ː srók , rəsɯ́ː kʰlej , rəsɯ́ː piŋ poŋ , rəsɯ́ː pɔ̀ːk
tre, pheo, mai, giang
bamboo (general term)
竹,竹子
bambou (terme général)
ṛssī
rɨhsɛj
rəsɯ́ː ; (variants) rəsɯ́ː srók , rəsɯ́ː kʰlej , rəsɯ́ː piŋ poŋ , rəsɯ́ː pɔ̀ːk
tre, pheo, mai, giang
bamboo (general term)
竹,竹子
bambou (terme général)
ṛssī
rɨhsɛj
rəsɯ́ː ; (variants) rəsɯ́ː srók , rəsɯ́ː kʰlej , rəsɯ́ː piŋ poŋ , rəsɯ́ː pɔ̀ːk
tre, pheo, mai, giang
bamboo (general term)
竹,竹子
bambou (terme général)
ṛssī
rɨhsɛj
rəsɯ́ː ; (variants) rəsɯ́ː srók , rəsɯ́ː kʰlej , rəsɯ́ː piŋ poŋ , rəsɯ́ː pɔ̀ːk
nứa
slim bamboo
筱,小竹
bambou mince
rəsɯ́ː tʰŋɒːr
nứa
slim bamboo
筱,小竹
bambou mince
rəsɯ́ː tʰŋɒːr
tre, pheo, mai, giang
bamboo (general term)
竹,竹子
bambou (terme général)
ṛssī
rɨhsɛj
rəsɯ́ː ; (variants) rəsɯ́ː srók , rəsɯ́ː kʰlej , rəsɯ́ː piŋ poŋ , rəsɯ́ː pɔ̀ːk
tre, pheo, mai, giang
bamboo (general term)
竹,竹子
bambou (terme général)
ṛssī
rɨhsɛj
rəsɯ́ː ; (variants) rəsɯ́ː srók , rəsɯ́ː kʰlej , rəsɯ́ː piŋ poŋ , rəsɯ́ː pɔ̀ːk
cơm
cooked rice
干饭,米饭
riz cuit
pāy ch’in
ɓaːj cʰʔɤn
ɓaːj cɛn
cơm
cooked rice
干饭,米饭
riz cuit
pāy ch’in
ɓaːj cʰʔɤn
ɓaːj cɛn
bờ ruộng
wet rice field bunds
稻田堤
diguette
bhlị (sræ)
pʰlɨː srae
pʰlɯː srɛː
bờ ruộng
wet rice field bunds
稻田堤
diguette
bhlị (sræ)
pʰlɨː srae
pʰlɯː srɛː
bắp, ngô
maize
玉米
maïs
bot
pɷːt
pòːt
bắp, ngô
maize
玉米
maïs
bot
pɷːt
pòːt
mít
jack-fruit
菠萝蜜
jacquier
khnur
kʰnoː
mít
jack-fruit
菠萝蜜
jacquier
khnur
kʰnoː
thuốc chữa bệnh
drug, medicine
药品
drogue, médecine
thnāṁ sravịṅ
tʰnam srəvɤŋ
tʰnam
thuốc chữa bệnh
drug, medicine
药品
drogue, médecine
thnāṁ sravịṅ
tʰnam srəvɤŋ
tʰnam
nhựa độc
vegetable poison
蔬菜毒
poison végétal
jhœ bul
cʰəː pul
cʰəː pùl
nhựa độc
vegetable poison
蔬菜毒
poison végétal
jhœ bul
cʰəː pul
cʰəː pùl
nọc độc (rắn)
snake poison
蛇毒
poison de serpent
bis
pɨh
pə̀h
nọc độc (rắn)
snake poison
蛇毒
poison de serpent
bis
pɨh
pə̀h
thuốc lá
tobacco
烟草
tabac
thnāṁ jak
tʰnam cuə
tʰnam còk
thuốc lá
tobacco
烟草
tabac
thnāṁ jak
tʰnam cuə
tʰnam còk
cây đa
banyan (ficus trees)
榕,榕树
banian (ficus en général)
ṭœm boci
ɗaəm pɷː
ɗəːm pòː
cây đa
banyan (ficus trees)
榕,榕树
banian (ficus en général)
ṭœm boci
ɗaəm pɷː
ɗəːm pòː
bí đao
wax gourd, stone pumpkin
冬瓜
courge cireuse
trałāc
trəlaːc
təlaːc
bí đao
wax gourd, stone pumpkin
冬瓜
courge cireuse
trałāc
trəlaːc
təlaːc
bí đỏ
pumpkin
南瓜
potiron
bí đỏ
pumpkin
南瓜
potiron
bầu hồ lô
calabash gourd, indian bottle gourd
葫芦
gourde calebasse
ghlok
kʰlɷːʔ
kʰlòːk
bầu hồ lô
calabash gourd, indian bottle gourd
葫芦
gourde calebasse
ghlok
kʰlɷːʔ
kʰlòːk
gừng
ginger
姜
gingembre
khṅī
kʰɲɛj
kəɲíː
gừng
ginger
姜
gingembre
khṅī
kʰɲɛj
kəɲíː
tỏi
garlic
蒜,大蒜
ail
khdịm sa
kʰtɨm sɑː
kətɯ̀m sɒː
tỏi
garlic
蒜,大蒜
ail
khdịm sa
kʰtɨm sɑː
kətɯ̀m sɒː
hành tây
onion
洋葱
oignon
khdịm pārāṁṅ
kʰtɨm ɓaraŋ
kətɯ̀m ɓaraŋ ; (variant) kətɯ̀m kəhɒːm
hành tây
onion
洋葱
oignon
khdịm pārāṁṅ
kʰtɨm ɓaraŋ
kətɯ̀m ɓaraŋ ; (variant) kətɯ̀m kəhɒːm
cây chè
tea plant
茶,茶树
théier
ṭœm tæ
daəm tae
slɤk tɛː
cây chè
tea plant
茶,茶树
théier
ṭœm tæ
daəm tae
slɤk tɛː
chanh
lemon
柠檬
citron
krūc chmār
kroːc cʰmaː
kruːc cʰmar
chanh
lemon
柠檬
citron
krūc chmār
kroːc cʰmaː
kruːc cʰmar
bưởi
grape-fruit, pomelo
柚子
pamplemousse
krūc thluṅ
kroːc tʰloŋ
kruːc kʰvic
bưởi
grape-fruit, pomelo
柚子
pamplemousse
krūc thluṅ
kroːc tʰloŋ
kruːc kʰvic
cây gai
nettle-hemp
苎麻
ramie
ṭœm dhmai
ɗaəm tʰməj
tʰmɛ́j
cây gai
nettle-hemp
苎麻
ramie
ṭœm dhmai
ɗaəm tʰməj
tʰmɛ́j
đực, trống
male (animal)
雄,雄性
mâle (animal)
jhmol
cʰmɷːl
cʰmoːl ; (variants) səɗɔː , pʰluk
đực, trống
male (animal)
雄,雄性
mâle (animal)
jhmol
cʰmɷːl
cʰmoːl ; (variants) səɗɔː , pʰluk
cái, mái
female (animal)
雌,雌性
femelle (animal)
ñī
ɲiː
ɲìː mèː
cái, mái
female (animal)
雌,雌性
femelle (animal)
ñī
ɲiː
ɲìː mèː
thú nhỏ, con con
young (of animals)
小,幼仔
petit (animal)
kūn
koːn
kúːn
thú nhỏ, con con
young (of animals)
小,幼仔
petit (animal)
kūn
koːn
kúːn
da
skin
皮
peau
spæk
sɓaec
səɓɛːk
da
skin
皮
peau
spæk
sɓaec
səɓɛːk
bò u (đực/cái) (bò zebu)
zebu
瘤牛(是一种肩部长有肉瘤的牛科动物,原产于印度)
zébu m/f
bò u (đực/cái) (bò zebu)
zebu
瘤牛(是一种肩部长有肉瘤的牛科动物,原产于印度)
zébu m/f
bò u (đực/cái) (bò zebu)
zebu
瘤牛(是一种肩部长有肉瘤的牛科动物,原产于印度)
zébu m/f
bò u (đực/cái) (bò zebu)
zebu
瘤牛(是一种肩部长有肉瘤的牛科动物,原产于印度)
zébu m/f
gà trống/mái
chicken
鸡
poulet
gà trống/mái
chicken
鸡
poulet
gà trống/mái
chicken
鸡
poulet
gà trống/mái
chicken
鸡
poulet
(vịt kêu) cạp cạp
cry of duck
嘎嘎
cri du canard
(vịt kêu) cạp cạp
cry of duck
嘎嘎
cri du canard
(vịt kêu) cạp cạp
cry of duck
嘎嘎
cri du canard
(vịt kêu) cạp cạp
cry of duck
嘎嘎
cri du canard
heo, lợn
pig (domestic)
猪
cochon, porc
jrūk jhmol
cruːʔ
crùːk cʰmoːl
heo, lợn
pig (domestic)
猪
cochon, porc
jrūk jhmol
cruːʔ
crùːk cʰmoːl
heo, lợn
pig (domestic)
猪
cochon, porc
jrūk jhmol
cruːʔ
crùːk cʰmoːl
heo, lợn
pig (domestic)
猪
cochon, porc
jrūk jhmol
cruːʔ
crùːk cʰmoːl
chim
bird
鸟
oiseau
chim
bird
鸟
oiseau
bàn chân
paws, feet (of animals)
脚爪,爪子
pattes
jœṅ
cəːŋ
cə̀ːŋ
bàn chân
paws, feet (of animals)
脚爪,爪子
pattes
jœṅ
cəːŋ
cə̀ːŋ
đuôi
tail
尾,尾巴
queue (animaux)
kanduy
kəntuj
kəntùj
đuôi
tail
尾,尾巴
queue (animaux)
kanduy
kəntuj
kəntùj
sừng
hornes (of buffalo)
角
corne
snæṅ
snaeɲ
snéːŋ
sừng
hornes (of buffalo)
角
corne
snæṅ
snaeɲ
snéːŋ
cựa (gà trống)
spur (of cock)
鸡距(雄鸡的后爪)
ergot (coq)
chnāl' mān'
cʰnal
cʰnal màn
cựa (gà trống)
spur (of cock)
鸡距(雄鸡的后爪)
ergot (coq)
chnāl' mān'
cʰnal
cʰnal màn
đẻ, sinh
to bring forth, drop, throw (young) in sense of give birth
生,生产
mettre bas
stva kūn kœt
kaət koːn
kə́ːt kúːn
đẻ, sinh
to bring forth, drop, throw (young) in sense of give birth
生,生产
mettre bas
stva kūn kœt
kaət koːn
kə́ːt kúːn
vòi voi
elephant's trunk
象鼻(大象的鼻子)
trompe (éléphant)
pramoy ṭaṁrī
prəmaoj ɗəmrɛj
prəmoːj ʔɔmriː
vòi voi
elephant's trunk
象鼻(大象的鼻子)
trompe (éléphant)
pramoy ṭaṁrī
prəmaoj ɗəmrɛj
prəmoːj ʔɔmriː
mỏ
beak
鸟嘴
bec
caṁbuḥ
cəmpuh
cəmpùh
mỏ
beak
鸟嘴
bec
caṁbuḥ
cəmpuh
cəmpùh
cánh
wing
翼,翅膀
aile
slāp
slaːp (cəmʔeːɲ)
sláːp
cánh
wing
翼,翅膀
aile
slāp
slaːp (cəmʔeːɲ)
sláːp
lông
feather
羽毛
plume
rom slāp
rɷːm (sat slaːp)
ruːm sláːp
lông
feather
羽毛
plume
rom slāp
rɷːm (sat slaːp)
ruːm sláːp
ổ, tổ chim
nest
巢
nid
saṁpuk
səmɓok
ʔəmɓok
ổ, tổ chim
nest
巢
nid
saṁpuk
səmɓok
ʔəmɓok
bò u
ox
瘤牛(是一种肩部长有肉瘤的牛科动物,原产于印度)
zébu, bœuf
go
kɷː
kòː
bò u
ox
瘤牛(是一种肩部长有肉瘤的牛科动物,原产于印度)
zébu, bœuf
go
kɷː
kòː
(con) bê
calf
小牛
veau
kūn go
koːn kɷː
kun kòː
(con) bê
calf
小牛
veau
kūn go
koːn kɷː
kun kòː
trâu
buffalo, water buffalo
水牛
buffle
krapī jhmol
krəɓɛj
kəɓɯː cʰmòːl ; (variant) kəɓɯː ɲìː
trâu
buffalo, water buffalo
水牛
buffle
krapī jhmol
krəɓɛj
kəɓɯː cʰmòːl ; (variant) kəɓɯː ɲìː
nghé
young buffalo or buffalo calf
小水牛
bufflon
kūn krapī
koːn krəɓɛj
kun kəɓɯː
nghé
young buffalo or buffalo calf
小水牛
bufflon
kūn krapī
koːn krəɓɛj
kun kəɓɯː
dê
goat
羊(山羊)
chèvre
babæ ñī
pəpɛː
pɔpɛ̀ː ɲiː
dê
goat
羊(山羊)
chèvre
babæ ñī
pəpɛː
pɔpɛ̀ː ɲiː
mào (gà)
cockscomb, crest
(鸡)冠
crête
sir
seː
mào (gà)
cockscomb, crest
(鸡)冠
crête
sir
seː
thiến
castrate
阉(阉割)
châtrer
thiến
castrate
阉(阉割)
châtrer
nhau (thai)
placenta
胎盘
placenta
suk (kūn)
sok (koːn)
nhau (thai)
placenta
胎盘
placenta
suk (kūn)
sok (koːn)
ngà
tusk, ivory
象牙
défense d’éléphant
bhluk ṭaṁrī
pʰluk ɗəmrɛj
ngà
tusk, ivory
象牙
défense d’éléphant
bhluk ṭaṁrī
pʰluk ɗəmrɛj
mèo
cat
猫
chat
chmā
cʰmaː ; (Surin Khmer) meːw
miav
mèo
cat
猫
chat
chmā
cʰmaː ; (Surin Khmer) meːw
miav
chó
dog
狗
chien
chkæ
ckʰae
cəkɛː
chó
dog
狗
chien
chkæ
ckʰae
cəkɛː
heo, lợn
pig (domestic)
猪
cochon, porc
jrūk jhmol
cruːʔ
crùːk cʰmoːl
heo, lợn
pig (domestic)
猪
cochon, porc
jrūk jhmol
cruːʔ
crùːk cʰmoːl
hươu
stag, deer
鹿
cerf sambar
kṭān' ; (variant) prœs
kʰɗan ; (variant) praəh
kəɗan
hươu
stag, deer
鹿
cerf sambar
kṭān' ; (variant) prœs
kʰɗan ; (variant) praəh
kəɗan
chuột
rat
鼠
rat
kaṇṭur præṅ
kənɗol praeɲ ; (variant) kənɗao praeɲ
nnor prɛːŋ
chuột
rat
鼠
rat
kaṇṭur præṅ
kənɗol praeɲ ; (variant) kənɗao praeɲ
nnor prɛːŋ
nhím
porcupine
豪猪
porc-épic
pramā
prəmaː
sat pəmaː
nhím
porcupine
豪猪
porc-épic
pramā
prəmaː
sat pəmaː
con tê tê, trút
pangolin
鲮鲤(穿山甲,龙鲤,石鲮鱼)
pangolin
baṅrūl
pəŋruːl
pəŋrùːl ; (variant) ŋŋrùːl
con tê tê, trút
pangolin
鲮鲤(穿山甲,龙鲤,石鲮鱼)
pangolin
baṅrūl
pəŋruːl
pəŋrùːl ; (variant) ŋŋrùːl
con rái cá
otter
獭
loutre
bhe
pʰeː
pʰéː
con rái cá
otter
獭
loutre
bhe
pʰeː
pʰéː
con cáo, chó rừng
jackal
豺
chacal
con cáo, chó rừng
jackal
豺
chacal
heo, lợn rừng
wild boar, wild pig
野猪
sanglier (solitaire)
jrūk brai
cruːʔ prej
cruk prej
heo, lợn rừng
wild boar, wild pig
野猪
sanglier (solitaire)
jrūk brai
cruːʔ prej
cruk prej
gấu, con gấu
bear
gấu, con gấu
bear
khỉ
monkey (general)
猴子
singe (général)
svā
svaː
svaː
khỉ
monkey (general)
猴子
singe (général)
svā
svaː
svaː
vượn
gilbbon
长臂猿
gibbon
doc
tɷːc
tòːc
vượn
gilbbon
长臂猿
gibbon
doc
tɷːc
tòːc
cọp, hổ, khái, beo
tiger
虎
tigre royal
khlā dhaṁ
kʰlaː tʰɔm
kʰlaː tʰom
cọp, hổ, khái, beo
tiger
虎
tigre royal
khlā dhaṁ
kʰlaː tʰɔm
kʰlaː tʰom
báo
panther (felis moormensis)
豹
panthère (Felis moormensis)
báo
panther (felis moormensis)
豹
panthère (Felis moormensis)
ngựa
horse
马
cheval
seḥ
sɛh
sɛh
ngựa
horse
马
cheval
seḥ
sɛh
sɛh
voi
elephant
象
éléphant
ṭaṁrī
ɗəmrɛj
təmriː ; (variant) təmreː
voi
elephant
象
éléphant
ṭaṁrī
ɗəmrɛj
təmriː ; (variant) təmreː
rồng
dragon
龙
dragon (mythologique)
bas' nāgarāja
poəh niəʔ riəc
rồng
dragon
龙
dragon (mythologique)
bas' nāgarāja
poəh niəʔ riəc
sóc
squirrel
松鼠
écureuil (commun)
sóc
squirrel
松鼠
écureuil (commun)
thỏ rừng
hare
野兔
lièvre
thỏ rừng
hare
野兔
lièvre
dũi
Rhizomys sinensis (large-sized)
竹鼠(大的)
rat de bambou (grand -)
dũi
Rhizomys sinensis (large-sized)
竹鼠(大的)
rat de bambou (grand -)
dơi
bat
蝙蝠
chauve-souris
prajiev
prəciəw
pəciav
dơi
bat
蝙蝠
chauve-souris
prajiev
prəciəw
pəciav
gà nhà
chicken, domestic fowl (general)
鸡
poulet, coq, poule
mān'
moən
màn
gà nhà
chicken, domestic fowl (general)
鸡
poulet, coq, poule
mān'
moən
màn
chim sẻ
sparrow
麻雀
moineau
cāp
caːp srok
sɒt cáːp
chim sẻ
sparrow
麻雀
moineau
cāp
caːp srok
sɒt cáːp
vịt nhà
duck, domestic canard (general)
鸭
canard (domestique)
dā
tiə
tàː
vịt nhà
duck, domestic canard (general)
鸭
canard (domestique)
dā
tiə
tàː
ngỗng
goose
鹅
oie
khṅān
kəŋaːn
kəŋàːn
ngỗng
goose
鹅
oie
khṅān
kəŋaːn
kəŋàːn
quạ
crow
乌鸦
corbeau
k’æk
kəʔaec
kɛːk
quạ
crow
乌鸦
corbeau
k’æk
kəʔaec
kɛːk
sáo, khướu
blackbird, magpierobin
鹊鸲(信鸟,四喜)
merle
sārikā kæv
səkaː kaew
səkaː kɛv
sáo, khướu
blackbird, magpierobin
鹊鸲(信鸟,四喜)
merle
sārikā kæv
səkaː kaew
səkaː kɛv
con cò
heron
鹭(苍鹭)
héron
krasār
krəsaː
kəsaː
con cò
heron
鹭(苍鹭)
héron
krasār
krəsaː
kəsaː
chim én
swallow
燕(燕子)
hirondelle
trajiek kaṁ
trəciə kam
təciak kam
chim én
swallow
燕(燕子)
hirondelle
trajiek kaṁ
trəciə kam
təciak kam
chim ngói
turtledove
斑鸠
tourterelle
lalak
ləlɔːʔ
rəlɔ̀ːk
chim ngói
turtledove
斑鸠
tourterelle
lalak
ləlɔːʔ
rəlɔ̀ːk
cú mèo
owl (general)
猫头鹰
hibou
dīduy
tituj
tətùj
cú mèo
owl (general)
猫头鹰
hibou
dīduy
tituj
tətùj
diều hâu
kite, falcon, eagle
鸢、老鹰
milan, aigle, faucon
khlæṅ ; (variant) [satva] ’endrī
kʰlaeŋ ; (variant) (sat) ʔentriː
kʰlɛːŋ
diều hâu
kite, falcon, eagle
鸢、老鹰
milan, aigle, faucon
khlæṅ ; (variant) [satva] ’endrī
kʰlaeŋ ; (variant) (sat) ʔentriː
kʰlɛːŋ
chạy
to run
跑
courir (animaux)
rat'
ruət
ròt
chạy
to run
跑
courir (animaux)
rat'
ruət
ròt
bay
to fly
飞
voler
hœr
haə
hə́ːr
bay
to fly
飞
voler
hœr
haə
hə́ːr
săn mồi
to hunt
狩猎
chasser
par pāñ'
ɓɑː ɓaɲ
ɓɛɲ
săn mồi
to hunt
狩猎
chasser
par pāñ'
ɓɑː ɓaɲ
ɓɛɲ
đánh cá bằng giỏ
to fish with a basket
用篮捕鱼
pêcher à la corbeille
đánh cá bằng giỏ
to fish with a basket
用篮捕鱼
pêcher à la corbeille
trứng
egg
蛋
œuf
baṅ
pɔːŋ
pòːŋ
trứng
egg
蛋
œuf
baṅ
pɔːŋ
pòːŋ
(chim) hót
to sing (of animals and birds)
(鸟)叫
chanter (oiseau)
yaṁ
jum
jòm
(chim) hót
to sing (of animals and birds)
(鸟)叫
chanter (oiseau)
yaṁ
jum
jòm
(chim) kêu
to cry, call (of animals and birds)
唤,呼叫
crier (oiseau)
srɛːk
(chim) kêu
to cry, call (of animals and birds)
唤,呼叫
crier (oiseau)
srɛːk
cá
fish
鱼
poisson
trī/ macchā
trɛj
trɯ́ː
cá
fish
鱼
poisson
trī/ macchā
trɛj
trɯ́ː
cua
crab
蟹
crabe
kṭam
kʰɗaːm
kəɗàː[m]
cua
crab
蟹
crabe
kṭam
kʰɗaːm
kəɗàː[m]
tôm
prawn
虾(明虾,对虾)
crevette
paṅgā ; (variants) paṅkaṅ , trī koṅ
ɓəŋkiə ; (variants) ɓəŋkɑːŋ , trɛj kaoŋ/kɔːŋ
ɓɔŋkàː
tôm
prawn
虾(明虾,对虾)
crevette
paṅgā ; (variants) paṅkaṅ , trī koṅ
ɓəŋkiə ; (variants) ɓəŋkɑːŋ , trɛj kaoŋ/kɔːŋ
ɓɔŋkàː
tôm sông, tôm nước ngọt
crayfish
淡水龙虾
écrevisse
kaṁbịs
kəmpɨh
ʔəmɓəh
tôm sông, tôm nước ngọt
crayfish
淡水龙虾
écrevisse
kaṁbịs
kəmpɨh
ʔəmɓəh
lươn
eel
鳗
anguille
’andaṅ'
ʔəntuəŋ
ʔɔntòŋ
lươn
eel
鳗
anguille
’andaṅ'
ʔəntuəŋ
ʔɔntòŋ
đẻ trứng
to lay eggs
下蛋,产卵
pondre
baṅ
pɔːŋ
poːŋ
đẻ trứng
to lay eggs
下蛋,产卵
pondre
baṅ
pɔːŋ
poːŋ
ruồi
fly
蝇
mouche
ruy
ruj
rùj
ruồi
fly
蝇
mouche
ruy
ruj
rùj
(chim) đậu (trên cành), (chim) sà xuống
land on
降落于
se poser sur
(chim) đậu (trên cành), (chim) sà xuống
land on
降落于
se poser sur
bọ gà
chicken lice
鸡虱
pou des poulets
bọ gà
chicken lice
鸡虱
pou des poulets
chí, chấy
head louse
头虱
pou de tête
cai
caj
cɛ́j
chí, chấy
head louse
头虱
pou de tête
cai
caj
cɛ́j
bọ chét
flea
蚤(跳蚤,虼蚤)
puce
sramœl
srəmaəl
səmə̀ːl
bọ chét
flea
蚤(跳蚤,虼蚤)
puce
sramœl
srəmaəl
səmə̀ːl
rệp
bed-bug
臭虫
punaise (de lit)
saṅkœc
səŋkaəc
rệp
bed-bug
臭虫
punaise (de lit)
saṅkœc
səŋkaəc
muỗi
mosquito
蚊,蚊子
moustique
mūs
muːh
mùːh
muỗi
mosquito
蚊,蚊子
moustique
mūs
muːh
mùːh
kiến đen
ant
蚂蚁
fourmi (noire)
sramoc
srəmaoc
s[r]əmòːc
kiến đen
ant
蚂蚁
fourmi (noire)
sramoc
srəmaoc
s[r]əmòːc
ong nhà, ong nuôi
domesticated (honey) bee
家养蜜蜂
abeille domestique
ong nhà, ong nuôi
domesticated (honey) bee
家养蜜蜂
abeille domestique
ong bầu
hornet
马蜂
frelon
ramàl
ong bầu
hornet
马蜂
frelon
ramàl
mật
honey
蜂蜜
miel
dịk ghmuṁ
tɨk kʰmum
tɯ̀k kʰmòm
mật
honey
蜂蜜
miel
dịk ghmuṁ
tɨk kʰmum
tɯ̀k kʰmòm
sáp
wax
蜡(蜂蜡)
cire (matière)
kramuon
krəmuən
kəmùan
sáp
wax
蜡(蜂蜡)
cire (matière)
kramuon
krəmuən
kəmùan
bướm, bươm bướm
butterfly
蝴蝶
papillon
me ’aṁpau
meː ʔəmɓaw
bướm, bươm bướm
butterfly
蝴蝶
papillon
me ’aṁpau
meː ʔəmɓaw
sâu róm, sâu bướm
caterpillar
毛虫
chenille
ṭaṅkūv
ɗəŋkɤw
tɔŋkùː
sâu róm, sâu bướm
caterpillar
毛虫
chenille
ṭaṅkūv
ɗəŋkɤw
tɔŋkùː
con trùn, giun
earthworm
蚯蚓
ver de terre
janlen
cənleːn
cəmleːn
con trùn, giun
earthworm
蚯蚓
ver de terre
janlen
cənleːn
cəmleːn
con vắt
land leech
山蛭
sangsue des bois
dāk
tiəʔ
tàːk
con vắt
land leech
山蛭
sangsue des bois
dāk
tiəʔ
tàːk
kén
chrysalis, cocoon
茧
cocon (ver à soie)
kén
chrysalis, cocoon
茧
cocon (ver à soie)
ốc
snail
蜗牛
escargot
ốc
snail
蜗牛
escargot
con rết, rít
centipede
蜈蚣
centipède
con rết, rít
centipede
蜈蚣
centipède
con đỉa, tấc
water leech
水蛭(蚂蟥,马鳖)
sangsue d’eau
jhlœṅ
cʰləːŋ
cʰlə̀ːŋ
con đỉa, tấc
water leech
水蛭(蚂蟥,马鳖)
sangsue d’eau
jhlœṅ
cʰləːŋ
cʰlə̀ːŋ
châu chấu
grasshopper
蚱蜢
sauterelle
kaṇṭūp
kənɗoːp
kənnuːp ; (variant) kənɗuːp
châu chấu
grasshopper
蚱蜢
sauterelle
kaṇṭūp
kənɗoːp
kənnuːp ; (variant) kənɗuːp
con mối
termite
白蚁
termite
con mối
termite
白蚁
termite
mọt
weevil
象鼻虫
charançon
khmūt
kʰmoːt
kʰmuːt
mọt
weevil
象鼻虫
charançon
khmūt
kʰmoːt
kʰmuːt
nhện nhà
spider (in houses)
(住在家里的)蜘蛛
araignée de maison
bīṅ bāṅ
piːɲ piəŋ
piŋ pàːŋ
nhện nhà
spider (in houses)
(住在家里的)蜘蛛
araignée de maison
bīṅ bāṅ
piːɲ piəŋ
piŋ pàːŋ
con chuồn chuồn
dragon fly
蜻蜓
libellule
kanduṁ ruy
kəntum ruj
ʔəmɓuj rùj
con chuồn chuồn
dragon fly
蜻蜓
libellule
kanduṁ ruy
kəntum ruj
ʔəmɓuj rùj
rắn
snake (general)
蛇
serpent (général)
bas'
puəh
pɔ̀h
rắn
snake (general)
蛇
serpent (général)
bas'
puəh
pɔ̀h
trăn
python (large)
蟒蛇
python
bas' thlān'
puəh tʰlan
pɔ̀h tʰlán
trăn
python (large)
蟒蛇
python
bas' thlān'
puəh tʰlan
pɔ̀h tʰlán
thằn lằn
lizard (general)
蜥蜴
lézard (général)
thlæn
tʰlaen
sɒt tʰléːn
thằn lằn
lizard (general)
蜥蜴
lézard (général)
thlæn
tʰlaen
sɒt tʰléːn
tắc kè
gecko
壁虎
gecko
tak' kæ
tɤkkae
tɔkkɛː
tắc kè
gecko
壁虎
gecko
tak' kæ
tɤkkae
tɔkkɛː
thằn lằn
house-lizard
蜥蜴
margouillat
jīṅ cak'
ciːɲ cɑʔ
cek cɒk
thằn lằn
house-lizard
蜥蜴
margouillat
jīṅ cak'
ciːɲ cɑʔ
cek cɒk
rùa nước ngọt
terrapin
淡水龟
tortue d’eau douce
rùa nước ngọt
terrapin
淡水龟
tortue d’eau douce
vây cá
fin
鳍
nageoire
bruy
pruj
kəntùj trɯː
vây cá
fin
鳍
nageoire
bruy
pruj
kəntùj trɯː
nhái, chàng hiu
small green frog living in trees
住在树上的青蛙
oxyglosse, rainette
nhái, chàng hiu
small green frog living in trees
住在树上的青蛙
oxyglosse, rainette
chàng hương, ểnh ương
toad-buffalo
蟾蜍,癞蛤蟆
crapaud-buffle
chàng hương, ểnh ương
toad-buffalo
蟾蜍,癞蛤蟆
crapaud-buffle
bò
crawl (snake)
(蛇)爬
ramper
bò
crawl (snake)
(蛇)爬
ramper
vảy cá
scale (of fish)
鳞(鱼鳞)
écaille de poisson
srakār
srəkaː
səkaː
vảy cá
scale (of fish)
鳞(鱼鳞)
écaille de poisson
srakār
srəkaː
səkaː
đàn ông
man (vir)
男人
homme (Vir)
prus
proh
prɤ́h
đàn ông
man (vir)
男人
homme (Vir)
prus
proh
prɤ́h
đàn bà
woman
女人
femme
srī
srɛj
sríː
đàn bà
woman
女人
femme
srī
srɛj
sríː
thanh niên, con trai
young man
年轻男人
jeune homme
kaṁłāḥ
kəmlɑh
kəmlɒh
thanh niên, con trai
young man
年轻男人
jeune homme
kaṁłāḥ
kəmlɑh
kəmlɒh
lưỡng tính, đồng tính
androgynous
雄雌同体
androgyne
lưỡng tính, đồng tính
androgynous
雄雌同体
androgyne
con nuôi
adopted child
养子(收养的而非亲生的孩子)
enfant adopté
kūn ciñjịm
koːn ceɲcɤm
kún ʔɔncem
con nuôi
adopted child
养子(收养的而非亲生的孩子)
enfant adopté
kūn ciñjịm
koːn ceɲcɤm
kún ʔɔncem
con một
singleton
独生子
enfant unique
con một
singleton
独生子
enfant unique
trẻ
young (people)
年轻,年轻人
jeune, être jeune
(kūn) kmeṅ
kʰmeːɲ
kún kəmiːŋ
trẻ
young (people)
年轻,年轻人
jeune, être jeune
(kūn) kmeṅ
kʰmeːɲ
kún kəmiːŋ
phòng/nhà dành cho nam giới chưa vợ
hommes bachelor's house
单身汉的房子
maison des jeunes
phòng/nhà dành cho nam giới chưa vợ
hommes bachelor's house
单身汉的房子
maison des jeunes
sinh đẻ
to give birth
生
enfanter
chlaṅ danle ; (variants) kīt kūn , saṁrāl kūn
cʰlɑːŋ tənleː ; (variants) kaət koːn , səmraːl koːn
cʰlɒŋ tɔnlèː ; (variants) kɤːt kún , sɔmraːl kún , pəsoːt kun
sinh đẻ
to give birth
生
enfanter
chlaṅ danle ; (variants) kīt kūn , saṁrāl kūn
cʰlɑːŋ tənleː ; (variants) kaət koːn , səmraːl koːn
cʰlɒŋ tɔnlèː ; (variants) kɤːt kún , sɔmraːl kún , pəsoːt kun
góa, góa phụ
widowed (husband)
寡(寡妇)
veuf (homme parlant)
boḥ m"āy
puəh maːj
pòh màːj
góa, góa phụ
widowed (husband)
寡(寡妇)
veuf (homme parlant)
boḥ m"āy
puəh maːj
pòh màːj
bỏ chồng, li dị
divorced (husband)
离婚
divorcé (homme parlant)
læṅ laḥ gnā ; (variant) boḥ m"āy prabandha læṅ
lɛːɲ lɛəh kənaː ; (variant) puəh maːj prəpuən lɛːɲ
lèːŋ làh kəŋŋàː ; (variant) lèːŋ làh kəŋŋàː
bỏ chồng, li dị
divorced (husband)
离婚
divorcé (homme parlant)
læṅ laḥ gnā ; (variant) boḥ m"āy prabandha læṅ
lɛːɲ lɛəh kənaː ; (variant) puəh maːj prəpuən lɛːɲ
lèːŋ làh kəŋŋàː ; (variant) lèːŋ làh kəŋŋàː
góa, góa phụ
widowed (husband)
寡(寡妇)
veuf (homme parlant)
boḥ m"āy
puəh maːj
pòh màːj
góa, góa phụ
widowed (husband)
寡(寡妇)
veuf (homme parlant)
boḥ m"āy
puəh maːj
pòh màːj
bỏ chồng, li dị
divorced (husband)
离婚
divorcé (homme parlant)
læṅ laḥ gnā ; (variant) boḥ m"āy prabandha læṅ
lɛːɲ lɛəh kənaː ; (variant) puəh maːj prəpuən lɛːɲ
lèːŋ làh kəŋŋàː ; (variant) lèːŋ làh kəŋŋàː
bỏ chồng, li dị
divorced (husband)
离婚
divorcé (homme parlant)
læṅ laḥ gnā ; (variant) boḥ m"āy prabandha læṅ
lɛːɲ lɛəh kənaː ; (variant) puəh maːj prəpuən lɛːɲ
lèːŋ làh kəŋŋàː ; (variant) lèːŋ làh kəŋŋàː
vợ, vợ hợp pháp
wife (legitimate wife)
妻子(合法妻子)
épouse (légitime)
prabandha
prəpuən
pɔpon
vợ, vợ hợp pháp
wife (legitimate wife)
妻子(合法妻子)
épouse (légitime)
prabandha
prəpuən
pɔpon
cha
father
父亲
père
’ūbuk ; (variant) pitā
ʔɤw[puk] ; (variant) ʔapuk , ɓɛjɗaː
ʔupùk
cha
father
父亲
père
’ūbuk ; (variant) pitā
ʔɤw[puk] ; (variant) ʔapuk , ɓɛjɗaː
ʔupùk
mẹ
mother
母亲
mère
m"æ ; (variants) mṭāy , mātā
mae ; (variants) məɗaːj , miəɗaː
mɛ̀ː
mẹ
mother
母亲
mère
m"æ ; (variants) mṭāy , mātā
mae ; (variants) məɗaːj , miəɗaː
mɛ̀ː
con trai
son
儿子
fils
kūn prus
koːn proh
kún prəh
con trai
son
儿子
fils
kūn prus
koːn proh
kún prəh
con dâu
daughter in law, son's wife
儿媳妇
bru, épouse du fils
kūn prasā srī
koːn prəsaː srɛj
kún pəsaː sriː
con dâu
daughter in law, son's wife
儿媳妇
bru, épouse du fils
kūn prasā srī
koːn prəsaː srɛj
kún pəsaː sriː
cháu trai nội
son's son
孙子(儿子的儿子)
fils du fils
cau prus
caw proh
cav prə́h
cháu trai nội
son's son
孙子(儿子的儿子)
fils du fils
cau prus
caw proh
cav prə́h
cháu trai ngoại
daughter's son
外孙子(女儿的儿子)
fils de la fille
cau srī
caw srɛj
cav sríː
cháu trai ngoại
daughter's son
外孙子(女儿的儿子)
fils de la fille
cau srī
caw srɛj
cav sríː
con gái
daughter
女儿
fille
kūn srī
koːn srɛj
con gái
daughter
女儿
fille
kūn srī
koːn srɛj
con rể
son in law, daughter's husband
女婿
gendre, mari de la fille
kūn prasā prus
koːn prəsaː proh
con rể
son in law, daughter's husband
女婿
gendre, mari de la fille
kūn prasā prus
koːn prəsaː proh
anh (trai)
elder brother
兄
frère aîné
paṅ prus
ɓɑːŋ proh
anh (trai)
elder brother
兄
frère aîné
paṅ prus
ɓɑːŋ proh
chị
elder sister
姐
sœur aînée
paṅ srī
ɓɑːŋ srɛj
chị
elder sister
姐
sœur aînée
paṅ srī
ɓɑːŋ srɛj
em trai
younger brother
弟
frère cadet
p’ūn prus
pəʔoːn proh
em trai
younger brother
弟
frère cadet
p’ūn prus
pəʔoːn proh
em gái
younger sister
妹
sœur cadette
p’ūn srī
pəʔoːn srɛj
em gái
younger sister
妹
sœur cadette
p’ūn srī
pəʔoːn srɛj
chắt
great grandchildren
重孙,重孙女,曾孙
arrière petits-enfants
chắt
great grandchildren
重孙,重孙女,曾孙
arrière petits-enfants
bác gái
father's elder brother's wife
伯母
épouse du frère aîné du père
’uṁ (srī) ; (variant) thaṁ srī
ʔom srɛj ; (variant) tʰom srɛj
bác gái
father's elder brother's wife
伯母
épouse du frère aîné du père
’uṁ (srī) ; (variant) thaṁ srī
ʔom srɛj ; (variant) tʰom srɛj
chú
father's younger brother
叔,叔叔,叔父(父亲的弟弟)
frère cadet du père
bū ; (variants) ’ūbuk mā , ’ūbuk [paṅkœt]
puː ; (variants) ʔɤwpuk miə , puː ɓəŋkaət
chú
father's younger brother
叔,叔叔,叔父(父亲的弟弟)
frère cadet du père
bū ; (variants) ’ūbuk mā , ’ūbuk [paṅkœt]
puː ; (variants) ʔɤwpuk miə , puː ɓəŋkaət
thím
father's younger brother's wife
叔母(婶子,婶母,婶娘)
épouse du frère cadet du père
mīṅ
miːɲ
thím
father's younger brother's wife
叔母(婶子,婶母,婶娘)
épouse du frère cadet du père
mīṅ
miːɲ
bác gái
father's elder brother's wife
伯母
épouse du frère aîné du père
’uṁ (srī) ; (variant) thaṁ srī
ʔom srɛj ; (variant) tʰom srɛj
bác gái
father's elder brother's wife
伯母
épouse du frère aîné du père
’uṁ (srī) ; (variant) thaṁ srī
ʔom srɛj ; (variant) tʰom srɛj
dượng, bác
father's elder sister's husband
姑父,姑夫
mari de sœur aînée du père
’uṁ
ʔom
dượng, bác
father's elder sister's husband
姑父,姑夫
mari de sœur aînée du père
’uṁ
ʔom
cô
father's younger sister
姑,姑姑,姑母(父亲的妹妹)
sœur cadette du père
mīṅ
miːɲ
cô
father's younger sister
姑,姑姑,姑母(父亲的妹妹)
sœur cadette du père
mīṅ
miːɲ
cậu
mother's younger brother
舅,舅舅(母亲的弟弟)
frère cadet de la mère
mā/ bū
miə/puː
pùː
cậu
mother's younger brother
舅,舅舅(母亲的弟弟)
frère cadet de la mère
mā/ bū
miə/puː
pùː
mợ
mother's younger brother's wife
舅妈(母亲弟弟的妻子)
épse du frère cadet de la mère
mīṅ
miːɲ
miːŋ
mợ
mother's younger brother's wife
舅妈(母亲弟弟的妻子)
épse du frère cadet de la mère
mīṅ
miːɲ
miːŋ
dì
mother's younger sister
姨,阿姨,姨妈(母亲的妹妹)
sœur cadette de la mère
mīṅ
miːɲ
dì
mother's younger sister
姨,阿姨,姨妈(母亲的妹妹)
sœur cadette de la mère
mīṅ
miːɲ
ông ngoại
mother's father
外公,外祖父
père de la mère
[lok] tā ; (variant) jītā ; (among the Sino-Khmers) [’ā]kuṅ
[lɷːʔ] taː ; (variant) ciː taː ; (among the Sino-Khmers) [ʔaː] koŋ
táː
ông ngoại
mother's father
外公,外祖父
père de la mère
[lok] tā ; (variant) jītā ; (among the Sino-Khmers) [’ā]kuṅ
[lɷːʔ] taː ; (variant) ciː taː ; (among the Sino-Khmers) [ʔaː] koŋ
táː
ông nội
father's father
爷爷,祖父
père du père
tā/ jītā
taː/ciː taː
cìː táː
ông nội
father's father
爷爷,祖父
père du père
tā/ jītā
taː/ciː taː
cìː táː
bà ngoại
mother's mother
外婆,外祖母
mère de la mère
jīṭūṅ ; (variant) yāy
ciː ɗoːn ; (variant) jiəj
jàːj
bà ngoại
mother's mother
外婆,外祖母
mère de la mère
jīṭūṅ ; (variant) yāy
ciː ɗoːn ; (variant) jiəj
jàːj
bà nội
father's mother
奶奶,祖母
mère du père
jīṭūṅ ; (variant) yāy
ciː ɗoːn ; (variant) jiəj
bà nội
father's mother
奶奶,祖母
mère du père
jīṭūṅ ; (variant) yāy
ciː ɗoːn ; (variant) jiəj
bố chồng
husband's father
公公(丈夫的父亲)
père du mari
tā/ jītā
taː/ciː taː
bố chồng
husband's father
公公(丈夫的父亲)
père du mari
tā/ jītā
taː/ciː taː
cha vợ, bố vợ
wife's father
岳父(妻子的父亲)
père de l’épouse
tā/ jītā
taː/ciː taː
cha vợ, bố vợ
wife's father
岳父(妻子的父亲)
père de l’épouse
tā/ jītā
taː/ciː taː
mẹ chồng
husband's mother
婆婆(丈夫的母亲)
mère du mari
jīṭūṅ ; (variant) yāy
ciː ɗoːn ; (variant) jiəj
mẹ chồng
husband's mother
婆婆(丈夫的母亲)
mère du mari
jīṭūṅ ; (variant) yāy
ciː ɗoːn ; (variant) jiəj
mẹ vợ
wife's mother
岳母(妻子的母亲)
mère de l’épouse
jīṭūṅ ; (variant) yāy
ciː ɗoːn ; (variant) jiəj
mẹ vợ
wife's mother
岳母(妻子的母亲)
mère de l’épouse
jīṭūṅ ; (variant) yāy
ciː ɗoːn ; (variant) jiəj
anh chồng, anh rể
husband's elder brother
丈夫的哥哥
frère aîné du mari
paṅ thlai prus
ɓɑːŋ tʰlaj proh
ɓɒŋ kʰlej prəh
anh chồng, anh rể
husband's elder brother
丈夫的哥哥
frère aîné du mari
paṅ thlai prus
ɓɑːŋ tʰlaj proh
ɓɒŋ kʰlej prəh
chị chồng
husband's elder sister
大姑子(丈夫的姐姐)
sœur aînée du mari
paṅ thlai srī
ɓɑːŋ tʰlaj srɛj
-
chị chồng
husband's elder sister
大姑子(丈夫的姐姐)
sœur aînée du mari
paṅ thlai srī
ɓɑːŋ tʰlaj srɛj
-
cưới vợ
marriage (man speaking)
娶(把女子接过来成亲)
mariage (homme parlant)
yak prabandha
jɔʔ prəpuən
jòː pɔpòn
cưới vợ
marriage (man speaking)
娶(把女子接过来成亲)
mariage (homme parlant)
yak prabandha
jɔʔ prəpuən
jòː pɔpòn
lấy chồng
marriage (woman speaking)
嫁
mariage (femme parlant)
yak pṭī
jɔʔ pʰɗɛj
jòː pəɗiː
lấy chồng
marriage (woman speaking)
嫁
mariage (femme parlant)
yak pṭī
jɔʔ pʰɗɛj
jòː pəɗiː
bạn bè
companion/friend
朋友
ami
klœ ; (variants) buok m"āk , mitta , saṁłañ'
klaə ; (variants) puəʔ maːʔ , mɨt , səmlaɲ
klə́ː ; (variants) pùok mà[ː]k , mə́t sɔmlɛ̀ɲ , mə̀t pʰak
bạn bè
companion/friend
朋友
ami
klœ ; (variants) buok m"āk , mitta , saṁłañ'
klaə ; (variants) puəʔ maːʔ , mɨt , səmlaɲ
klə́ː ; (variants) pùok mà[ː]k , mə́t sɔmlɛ̀ɲ , mə̀t pʰak
gia đình
family
家庭
famille (nucléaire)
[krum] grasār
[krom] kruəsaː
đầy tớ, người hầu, người ở
servant/slave
仆人,仆役,佣人
serviteur
[’nak] paṁrœ ; (variant) ’nak sī jhnuol
[neəʔ] ɓəmraə ; (variant) neəʔ siː cʰnuəl
nàk prəː ; (variant) cʰnual
đầy tớ, người hầu, người ở
servant/slave
仆人,仆役,佣人
serviteur
[’nak] paṁrœ ; (variant) ’nak sī jhnuol
[neəʔ] ɓəmraə ; (variant) neəʔ siː cʰnuəl
nàk prəː ; (variant) cʰnual
(người, dân tộc) Kinh, Việt
Vietnamese
京族人
Vietnamien
yuon
juən
jùan
(người, dân tộc) Kinh, Việt
Vietnamese
京族人
Vietnamien
yuon
juən
jùan
(người, dân tộc) Nguồn (Năm Nguyên)
Nguon
Nguồn族人(芒族的一个支系)
Nguôn
(người, dân tộc) Nguồn (Năm Nguyên)
Nguon
Nguồn族人(芒族的一个支系)
Nguôn
thân thể
body
体,身体
corps
khluon
kʰluən
kʰluan
thân thể
body
体,身体
corps
khluon
kʰluən
kʰluan
đầu, trốc
head
头
tête
kpāl
kʰɓaːl
kəɓaːl
đầu, trốc
head
头
tête
kpāl
kʰɓaːl
kəɓaːl
tóc
hair of head
发,头发
cheveux
sak'
sɑʔ
sɒk
tóc
hair of head
发,头发
cheveux
sak'
sɑʔ
sɒk
mắt
eye
眼,眼睛
œil
bhnæk
pʰnɛːc
kʰnɛːk
mắt
eye
眼,眼睛
œil
bhnæk
pʰnɛːc
kʰnɛːk
tai
ear
耳,耳朵
oreille
traciek
trəciəʔ
slɤk trɔciak
tai
ear
耳,耳朵
oreille
traciek
trəciəʔ
slɤk trɔciak
mũi
nose
鼻,鼻子
nez
cramuḥ
crəmoh
cəmoh
mũi
nose
鼻,鼻子
nez
cramuḥ
crəmoh
cəmoh
miệng
mouth
口,嘴
bouche
māt'
moət
màt
miệng
mouth
口,嘴
bouche
māt'
moət
màt
răng
tooth
牙,牙齿
dent
dhmeñ
tʰmeɲ
tʰmɛɲ
răng
tooth
牙,牙齿
dent
dhmeñ
tʰmeɲ
tʰmɛɲ
lợi, nới
gum
龈
gencive
jœṅ dhmeñ
cəːŋ tʰmeɲ
cə̀ːŋ tʰmɛɲ
lợi, nới
gum
龈
gencive
jœṅ dhmeñ
cəːŋ tʰmeɲ
cə̀ːŋ tʰmɛɲ
má
cheek
脸蛋
joue
thbāl'
tʰpoəl
təpàl
má
cheek
脸蛋
joue
thbāl'
tʰpoəl
təpàl
trán
forehead
额(人脸头发以下、眉毛以上的部分)
front
thṅās
tʰŋaːh
tʰŋáːh
trán
forehead
额(人脸头发以下、眉毛以上的部分)
front
thṅās
tʰŋaːh
tʰŋáːh
lưỡi
tongue
舌,舌头
langue
’aṇṭāk
ʔənɗaːt
nnaːt
lưỡi
tongue
舌,舌头
langue
’aṇṭāk
ʔənɗaːt
nnaːt
cổ
neck
劲,脖子
cou
ka
(kə)kɑː
kɒ́ː
cổ
neck
劲,脖子
cou
ka
(kə)kɑː
kɒ́ː
môi
lip
唇,嘴唇
lèvre
papūr māt' ; (variant) paper māt'
ɓəɓoː moət ; (variant) ɓəɓeː moət
pɔpìr màt
môi
lip
唇,嘴唇
lèvre
papūr māt' ; (variant) paper māt'
ɓəɓoː moət ; (variant) ɓəɓeː moət
pɔpìr màt
cằm
chin
颏,下巴
menton
caṅkā
cəŋkaː
coŋ təkaːm
cằm
chin
颏,下巴
menton
caṅkā
cəŋkaː
coŋ təkaːm
tay
arm, upper arm (when differentiated), lower arm (when differentiated)
臂
bras
ṭai
ɗaj
ɗɛj
tay
arm, upper arm (when differentiated), lower arm (when differentiated)
臂
bras
ṭai
ɗaj
ɗɛj
tóc
hair of head
发,头发
cheveux
sak'
sɑʔ
sɒk
tóc
hair of head
发,头发
cheveux
sak'
sɑʔ
sɒk
tóc trắng, bạc
white (hair)
白(头发)
blanc (cheveux)
sa skūv
sɑː skɤw
skúː
tóc trắng, bạc
white (hair)
白(头发)
blanc (cheveux)
sa skūv
sɑː skɤw
skúː
lông mi
eyelashes
睫毛
cils
lông mi
eyelashes
睫毛
cils
lông mày
eyebrows
眉毛
sourcils
lông mày
eyebrows
眉毛
sourcils
mở mắt
open eyes
睁,睁眼(张开眼睛)
ouvrir l’œil
mở mắt
open eyes
睁,睁眼(张开眼睛)
ouvrir l’œil
nhắm mắt
close eyes
闭上眼睛
fermer l’œil
nhắm mắt
close eyes
闭上眼睛
fermer l’œil
lè lưỡi
put out one's tongue
伸出舌头?
tirer la langue
lè lưỡi
put out one's tongue
伸出舌头?
tirer la langue
vai
shoulder
肩(肩膀)
épaule
smā
smaː
smaː
vai
shoulder
肩(肩膀)
épaule
smā
smaː
smaː
nách
armpit
腋(腋窝)
aisselle
kliek
kʰliəʔ
kəliak
nách
armpit
腋(腋窝)
aisselle
kliek
kʰliəʔ
kəliak
ngực
chest
胸
poitrine
drūṅ
truːŋ
trùːŋ
ngực
chest
胸
poitrine
drūṅ
truːŋ
trùːŋ
lòng bàn tay
palm
手掌
paume
pāt ṭai
ɓaːt ɗaj
ɓat ɗɛj
lòng bàn tay
palm
手掌
paume
pāt ṭai
ɓaːt ɗaj
ɓat ɗɛj
bàn tay
hand
手
main
[pra’ap'] ṭai
[prəʔɑp] ɗaj
ɗɛj
bàn tay
hand
手
main
[pra’ap'] ṭai
[prəʔɑp] ɗaj
ɗɛj
ngón tay
fingers
手指
doigts
mrām ṭai
məriəm
mràːm ɗɛj
ngón tay
fingers
手指
doigts
mrām ṭai
məriəm
mràːm ɗɛj
móng tay
(finger) nail
指甲
ongle
kracak ṭai
krəcɑːʔ
krɔcɒːk ɗɛj
móng tay
(finger) nail
指甲
ongle
kracak ṭai
krəcɑːʔ
krɔcɒːk ɗɛj
vú
breast (female)
乳房
mamelle, sein
[kansom] ṭoḥ
[kənsaom] ɗɑh
ɗɒh
vú
breast (female)
乳房
mamelle, sein
[kansom] ṭoḥ
[kənsaom] ɗɑh
ɗɒh
bụng
belly (abdomen)
肚
ventre
boḥ
puəh
pɒ̀h
bụng
belly (abdomen)
肚
ventre
boḥ
puəh
pɒ̀h
lưng
back
背
dos
khnaṅ
kʰnɑːŋ
kʰnɒːŋ
lưng
back
背
dos
khnaṅ
kʰnɑːŋ
kʰnɒːŋ
đầu gối
knee
膝,膝盖
genou
kpāl jaṅgaṅ'
kʰɓaːl cəŋkuəŋ
cɔŋkòŋ ; (variant) ʔɔŋkòŋ
đầu gối
knee
膝,膝盖
genou
kpāl jaṅgaṅ'
kʰɓaːl cəŋkuəŋ
cɔŋkòŋ ; (variant) ʔɔŋkòŋ
bắp đùi, vế
thigh
股,大腿
cuisse
bhlau
[kə]pʰləw
pʰlaw
bắp đùi, vế
thigh
股,大腿
cuisse
bhlau
[kə]pʰləw
pʰlaw
bắp chân (sau ống chân)
calf (or leg)
小腿肚
mollet
bhluot jœṅ ; (variants) kaṁbhuon jœṅ , trayūṅ cek
pʰluət cəːŋ ; (variants) kəmpʰuən cəːŋ , trəjoːŋ ceːc
pʰluat cə̀ːŋ
bắp chân (sau ống chân)
calf (or leg)
小腿肚
mollet
bhluot jœṅ ; (variants) kaṁbhuon jœṅ , trayūṅ cek
pʰluət cəːŋ ; (variants) kəmpʰuən cəːŋ , trəjoːŋ ceːc
pʰluat cə̀ːŋ
cái giò, cái chân
leg
腿
jambe
jœṅ ; (variant) smaṅ
cəːŋ ; (variant) smɑːŋ
hmɒŋ cə̀ːŋ
cái giò, cái chân
leg
腿
jambe
jœṅ ; (variant) smaṅ
cəːŋ ; (variant) smɑːŋ
hmɒŋ cə̀ːŋ
bàn chân
foot
脚
pied
[pra’ap'] jœṅ ; (variant) tuo jœṅ
[prəʔɑp] cəːŋ ; (variant) tuə cəːŋ
cə̀ːŋ
bàn chân
foot
脚
pied
[pra’ap'] jœṅ ; (variant) tuo jœṅ
[prəʔɑp] cəːŋ ; (variant) tuə cəːŋ
cə̀ːŋ
lông (mình)
hair (of body)
毛,毛发
poil (du corps)
rom ; (regionalism) mamīs
rɷːm ; (regionalism) məmiːh
məmèː
lông (mình)
hair (of body)
毛,毛发
poil (du corps)
rom ; (regionalism) mamīs
rɷːm ; (regionalism) məmiːh
məmèː
da
skin
皮
peau
spæk
sɓaec
səɓɛːk
da
skin
皮
peau
spæk
sɓaec
səɓɛːk
râu chòm
beard
胡须,胡子
barbe
râu chòm
beard
胡须,胡子
barbe
xương
bone
骨
os
ch’ịṅ / ch’æṅ
cʰʔɤŋ / cʰʔaeɲ
cɤŋ
xương
bone
骨
os
ch’ịṅ / ch’æṅ
cʰʔɤŋ / cʰʔaeɲ
cɤŋ
máu
blood
血
sang
jhām
cʰiəm
cʰàːm
máu
blood
血
sang
jhām
cʰiəm
cʰàːm
thịt
flesh
肉
chair
sāc'
sac
sɛc
thịt
flesh
肉
chair
sāc'
sac
sɛc
nước tiểu
urine
尿
urine
dịk nom
tɨk nɷːm
tɯ̀k nòːm
nước tiểu
urine
尿
urine
dịk nom
tɨk nɷːm
tɯ̀k nòːm
cứt
excrements, faeces
屎,粪
excréments
’āc
ʔac
ʔac
cứt
excrements, faeces
屎,粪
excréments
’āc
ʔac
ʔac
ruột
intestines
肠
intestins
boḥ vien
puəh viən
poh vìan
ruột
intestines
肠
intestins
boḥ vien
puəh viən
poh vìan
dạ dày
stomach
胃
estomac
krabaḥ
krəpeəh
pɔpàh ɓaːj
dạ dày
stomach
胃
estomac
krabaḥ
krəpeəh
pɔpàh ɓaːj
phổi
lung
肺
poumon
suot
suət
súat
phổi
lung
肺
poumon
suot
suət
súat
gan
liver
肝
foie
thlœm
tʰlaəm
tʰlə́ːm
gan
liver
肝
foie
thlœm
tʰlaəm
tʰlə́ːm
lá lách
spleen
脾
rate
phāl
pʰaːl
pʰáːl
lá lách
spleen
脾
rate
phāl
pʰaːl
pʰáːl
thận
kidney
肾,腰子
rein
’aṅgañ' caṅkeḥ
ʔəŋkuɲ cəŋkɛh
thận
kidney
肾,腰子
rein
’aṅgañ' caṅkeḥ
ʔəŋkuɲ cəŋkɛh
tim
heard
心
cœur
peḥ ṭūṅ
ɓɛh ɗoːŋ
ɓɛh ɗóːŋ
tim
heard
心
cœur
peḥ ṭūṅ
ɓɛh ɗoːŋ
ɓɛh ɗóːŋ
mật gan
gall
胆汁
fiel
pram"āt'
prəmɔət
pəmàt
mật gan
gall
胆汁
fiel
pram"āt'
prəmɔət
pəmàt
dạ con
womb
子宫
matrice
spūn
səɓoːn
dạ con
womb
子宫
matrice
spūn
səɓoːn
bướu cổ
goitre
甲状腺肿
goître
bak ka
pɔːʔ kɑː
kèː kɒ́ː
bướu cổ
goitre
甲状腺肿
goître
bak ka
pɔːʔ kɑː
kèː kɒ́ː
cái rún, rốn
navel
脐
nombril
phcit
pʰc/sɤt
pəcɛt
cái rún, rốn
navel
脐
nombril
phcit
pʰc/sɤt
pəcɛt
nhau
placenta (after birth)
胎盘,衣胞
placenta
suk (kūn)
sok (koːn)
tòːŋ sɒ́h
nhau
placenta (after birth)
胎盘,衣胞
placenta
suk (kūn)
sok (koːn)
tòːŋ sɒ́h
đốt (ngón tay)
phalanx
手指节,指骨(手指的一节)
phalange
đốt (ngón tay)
phalanx
手指节,指骨(手指的一节)
phalange
gang tay
span
一拃
empan
gang tay
span
一拃
empan
sải tay
height gauge (to measure somebody's height)
量身高器
toise
sải tay
height gauge (to measure somebody's height)
量身高器
toise
sữa
milk
乳汁,奶
lait
sữa
milk
乳汁,奶
lait
mông, đít
buttocks
屁股,臀部
fesses, derrière
mông, đít
buttocks
屁股,臀部
fesses, derrière
đi
to go
去
aller (à pied)
ṭœr dau
ɗaə təw
ɗəːr
đi
to go
去
aller (à pied)
ṭœr dau
ɗaə təw
ɗəːr
đến, lại
come
来
venir
mak
mɔːʔ
đến, lại
come
来
venir
mak
mɔːʔ
(trở) về
return (home)
回(家)
rentrer (chez soi)
trałap' dau […viñ]
trəlɑp təw […viɲ]
(trở) về
return (home)
回(家)
rentrer (chez soi)
trałap' dau […viñ]
trəlɑp təw […viɲ]
(trở) về
return (home)
回(家)
rentrer (chez soi)
trałap' dau […viñ]
trəlɑp təw […viɲ]
(trở) về
return (home)
回(家)
rentrer (chez soi)
trałap' dau […viñ]
trəlɑp təw […viɲ]
đi dạo, đi chơi
to stroll
散步,溜达,闲逛
se promener
ṭœr leṅ ; (variant) ṭœr kamsānta ; (Surin Khmer) dhev
ɗaə leːɲ ; (variant) ɗaə kəmsaːn ; (Surin Khmer) tʰeːw
đi dạo, đi chơi
to stroll
散步,溜达,闲逛
se promener
ṭœr leṅ ; (variant) ṭœr kamsānta ; (Surin Khmer) dhev
ɗaə leːɲ ; (variant) ɗaə kəmsaːn ; (Surin Khmer) tʰeːw
trốn
flee
逃走,逃跑
fuir, s’enfuir
trốn
flee
逃走,逃跑
fuir, s’enfuir
ăn cơm
to eat rice
吃米饭
manger du riz
sī [cuk] ; (variant) pāy ; (rural variant) hūp [pāy]
siː [cok] ; (variant) ɓaːj ; (rural variant) hoːp [ɓaːj]
cʰiː ; (variant) hóp ɓaːj
ăn cơm
to eat rice
吃米饭
manger du riz
sī [cuk] ; (variant) pāy ; (rural variant) hūp [pāy]
siː [cok] ; (variant) ɓaːj ; (rural variant) hoːp [ɓaːj]
cʰiː ; (variant) hóp ɓaːj
ăn thịt
to eat meat
吃肉
manger de la viande
sī sāc'
siː sac
cʰiː sec
ăn thịt
to eat meat
吃肉
manger de la viande
sī sāc'
siː sac
cʰiː sec
uống nước
to drink water
喝水
boire de l’eau
phịk dịk
pʰɤk tɨk
pʰɤk tɯ̀k
uống nước
to drink water
喝水
boire de l’eau
phịk dịk
pʰɤk tɨk
pʰɤk tɯ̀k
uống rượu
to drink alcohol
饮酒,喝酒
boire de l’alcool
phịk srā
pʰɤk sraː
pʰɤk sraː
uống rượu
to drink alcohol
饮酒,喝酒
boire de l’alcool
phịk srā
pʰɤk sraː
pʰɤk sraː
uống vò rượu cần
to drink at the jar (with a drinking straw)
用吸管儿喝大壶里面的酒
boire à la jarre
phịk srā ’ek
pʰɤk sraː ʔeːc
cʰop sraː ; (variant) cok sraː
uống vò rượu cần
to drink at the jar (with a drinking straw)
用吸管儿喝大壶里面的酒
boire à la jarre
phịk srā ’ek
pʰɤk sraː ʔeːc
cʰop sraː ; (variant) cok sraː
hút một điếu thuốc
to smoke a cigarette, a pipe
抽(一根)烟
fumer une cigarette
hút một điếu thuốc
to smoke a cigarette, a pipe
抽(一根)烟
fumer une cigarette
say rượu
to be drunk
醉
ivre d’alcool
sravịṅ
srəvɤŋ
səvɤŋ
say rượu
to be drunk
醉
ivre d’alcool
sravịṅ
srəvɤŋ
səvɤŋ
đường mía
cane sugar
蔗糖
sucre de canne
skar ’aṁbau
skɑː ʔəmpəw
skɒr ʔɔmpɔ̀w
đường mía
cane sugar
蔗糖
sucre de canne
skar ’aṁbau
skɑː ʔəmpəw
skɒr ʔɔmpɔ̀w
nếm
to taste
尝,品尝
goûter
nếm
to taste
尝,品尝
goûter
(vị) ngon
good (to taste), delicious
好(口味),美味,可口,好吃
bon (au goût)
(vị) ngon
good (to taste), delicious
好(口味),美味,可口,好吃
bon (au goût)
đường mía
cane sugar
蔗糖
sucre de canne
skar ’aṁbau
skɑː ʔəmpəw
skɒr ʔɔmpɔ̀w
đường mía
cane sugar
蔗糖
sucre de canne
skar ’aṁbau
skɑː ʔəmpəw
skɒr ʔɔmpɔ̀w
dầu
oil (edible)
油
huile (général)
preṅ
preːɲ
príːŋ
dầu
oil (edible)
油
huile (général)
preṅ
preːɲ
príːŋ
muối
salt
盐
sel
’aṁpil
ʔəmɓɤl
mmel
muối
salt
盐
sel
’aṁpil
ʔəmɓɤl
mmel
mỡ
fat (n.)
脂肪
graisse, suif
klāñ'
kʰlaɲ
kʰlɛɲ
mỡ
fat (n.)
脂肪
graisse, suif
klāñ'
kʰlaɲ
kʰlɛɲ
nấu nướng, nấu ăn
to cook (general)
烹调,烧煮
cuisiner (général)
nấu nướng, nấu ăn
to cook (general)
烹调,烧煮
cuisiner (général)
nướng
to grill
烤
griller (au dessus du feu)
’āṁṅ ; (variant) rol
ʔaŋ ; (variant) rɷːl
ʔaŋ ; (variant) cəːr
nướng
to grill
烤
griller (au dessus du feu)
’āṁṅ ; (variant) rol
ʔaŋ ; (variant) rɷːl
ʔaŋ ; (variant) cəːr
rán
to fry
煎
frire (à l’huile/dans un bain d'huile)
chā
cʰaː
rán
to fry
煎
frire (à l’huile/dans un bain d'huile)
chā
cʰaː
lam cơm, nấu bằng ống tre
to cook in a bamboo
用竹子煮米饭:将大米和水倒竹子里,再烤
cuire dans un bambou
ṭut krałān
ɗot krəlaːn
ɗot kəlaːn
lam cơm, nấu bằng ống tre
to cook in a bamboo
用竹子煮米饭:将大米和水倒竹子里,再烤
cuire dans un bambou
ṭut krałān
ɗot krəlaːn
ɗot kəlaːn
ngâm
to soak
浸泡
tremper
jralak'
crəluəʔ
cəlòk
ngâm
to soak
浸泡
tremper
jralak'
crəluəʔ
cəlòk
đảo
island
岛
île
đảo
island
岛
île
cơm cháy
burnt rice (adhering) to bottom of pot
烧焦的饭
riz qui attache
pāy kṭāṁṅ
ɓaːj kɗaŋ
ɓaj kəɗaŋ
cơm cháy
burnt rice (adhering) to bottom of pot
烧焦的饭
riz qui attache
pāy kṭāṁṅ
ɓaːj kɗaŋ
ɓaj kəɗaŋ
đồ xôi
to steam rice
蒸米饭
cuire le riz (vapeur)
caṁhuy pāy
cəmhoj
cəmhuj ɓaːj
đồ xôi
to steam rice
蒸米饭
cuire le riz (vapeur)
caṁhuy pāy
cəmhoj
cəmhuj ɓaːj
chõ
food steamer
蒸笼
panier à étuver
chõ
food steamer
蒸笼
panier à étuver
nhồi, nhào (bột)
knead (to knead the dough)
揉(揉面)
malaxer, pétrir
nhồi, nhào (bột)
knead (to knead the dough)
揉(揉面)
malaxer, pétrir
áo sơ mi
shirt
衬衫
chemise
áo sơ mi
shirt
衬衫
chemise
quần áo
clothes (general word)
衣服
vêtements (général)
quần áo
clothes (general word)
衣服
vêtements (général)
dây lưng, cái nịt
belt
腰带
ceinture
khsæ kravāt'
kʰsae krəvat
sɛː kəvàt
dây lưng, cái nịt
belt
腰带
ceinture
khsæ kravāt'
kʰsae krəvat
sɛː kəvàt
nón, mũ
rain-hat, coolie-hat
雨帽
chapeau de pluie
muok
muəʔ
nón, mũ
rain-hat, coolie-hat
雨帽
chapeau de pluie
muok
muəʔ
đội nón, đội mũ
to wear a hat
戴帽子
porter un chapeau
bāk' muok
pɛək muəʔ
pak mùak
đội nón, đội mũ
to wear a hat
戴帽子
porter un chapeau
bāk' muok
pɛək muəʔ
pak mùak
nón, mũ
rain-hat, coolie-hat
雨帽
chapeau de pluie
muok
muəʔ
nón, mũ
rain-hat, coolie-hat
雨帽
chapeau de pluie
muok
muəʔ
đội nón, đội mũ
to wear a hat
戴帽子
porter un chapeau
bāk' muok
pɛək muəʔ
pak mùak
đội nón, đội mũ
to wear a hat
戴帽子
porter un chapeau
bāk' muok
pɛək muəʔ
pak mùak
mặc quần áo
to wear clothes (if separate words for upper and lower garments, give both)
穿衣服
porter des vêtements
mặc quần áo
to wear clothes (if separate words for upper and lower garments, give both)
穿衣服
porter des vêtements
mặc quần áo
to wear clothes (if separate words for upper and lower garments, give both)
穿衣服
porter des vêtements
mặc quần áo
to wear clothes (if separate words for upper and lower garments, give both)
穿衣服
porter des vêtements
quần dài
trousers, pants
长裤
pantalon
kho [jœṅ væṅ]
kʰao [cəːŋ vɛːɲ]
kʰoː cə̀ːŋ vɛ̀ːŋ ; (variant) kʰoː kʰliː
quần dài
trousers, pants
长裤
pantalon
kho [jœṅ væṅ]
kʰao [cəːŋ vɛːɲ]
kʰoː cə̀ːŋ vɛ̀ːŋ ; (variant) kʰoː kʰliː
váy
skirt (women)
裙子(女装)
jupe (femme)
váy
skirt (women)
裙子(女装)
jupe (femme)
mặc váy
put on one's dress
穿裙子
enfiler une jupe
mặc váy
put on one's dress
穿裙子
enfiler une jupe
dù, ô (để che mưa)
umbrella
伞
parapluie
chătra
cʰat
cʰat
dù, ô (để che mưa)
umbrella
伞
parapluie
chătra
cʰat
cʰat
giày, dép
shoes or clogs, footwear
鞋
chaussure
spæk jœṅ ; (regionalism) dranāp' jœṅ
sɓaec cəːŋ ; (regionalism) trənoəp cəːŋ
sɓɛːk cə̀ːŋ
giày, dép
shoes or clogs, footwear
鞋
chaussure
spæk jœṅ ; (regionalism) dranāp' jœṅ
sɓaec cəːŋ ; (regionalism) trənoəp cəːŋ
sɓɛːk cə̀ːŋ
mang giày, đi giày
to wear shoes
穿鞋
porter des chaussures
bāk' spæk jœṅ
pɛəʔ sɓaec cəːŋ
crɒ́k sɓɛːk cə̀ːŋ
mang giày, đi giày
to wear shoes
穿鞋
porter des chaussures
bāk' spæk jœṅ
pɛəʔ sɓaec cəːŋ
crɒ́k sɓɛːk cə̀ːŋ
nhẫn
ring (for finger)
指环,戒指
bague
ciñcien
ʔəɲ/ceɲciən
ʔəŋɟian
nhẫn
ring (for finger)
指环,戒指
bague
ciñcien
ʔəɲ/ceɲciən
ʔəŋɟian
bông tai, hoa tai, toòng teng
ear ring
耳环
boucles d’oreille
kravil
krəvɤl
təŋ huː ; (variant) təvil
bông tai, hoa tai, toòng teng
ear ring
耳环
boucles d’oreille
kravil
krəvɤl
təŋ huː ; (variant) təvil
vòng tay, cườm
bracelet
手镯
bracelet
ksæ ṭai ; (variant) kaṅ ṭai
kʰsae ɗaj ; (variant) kɑːŋ ɗaj
kʰsɛː ɗɛ́j ; (variant) kɒːŋ ɗɛ́j
vòng tay, cườm
bracelet
手镯
bracelet
ksæ ṭai ; (variant) kaṅ ṭai
kʰsae ɗaj ; (variant) kɑːŋ ɗaj
kʰsɛː ɗɛ́j ; (variant) kɒːŋ ɗɛ́j
lược
comb
梳子
peigne
snit ; (variant) krās
snɤt ; (variant) kraːh
snət sɒk ; (variant) krah kɔr sɒk
lược
comb
梳子
peigne
snit ; (variant) krās
snɤt ; (variant) kraːh
snət sɒk ; (variant) krah kɔr sɒk
chải tóc
to comb one's hair
梳头
peigner les cheveux
sit (sak')
sɤt (sɑʔ)
chải tóc
to comb one's hair
梳头
peigner les cheveux
sit (sak')
sɤt (sɑʔ)
quạt
to fan
扇(摇动扇子或其它东西,使空气加速流动成风)
venter à l’éventail
quạt
to fan
扇(摇动扇子或其它东西,使空气加速流动成风)
venter à l’éventail
kẹp tóc, cặp tóc
hairpin
簪,束发夹,夹发针
épingle à cheveux
ṭaṅkiep
ɗəŋkiəp
ŋgiàp kàːp sɒ́k
kẹp tóc, cặp tóc
hairpin
簪,束发夹,夹发针
épingle à cheveux
ṭaṅkiep
ɗəŋkiəp
ŋgiàp kàːp sɒ́k
nhuộm răng
to lacquer the teeth
染牙
laquage des dents
nhuộm răng
to lacquer the teeth
染牙
laquage des dents
vải bông
cotton (material)
棉布
étoffe de coton
saṁbat' ’aṁpoḥ
səmpuət ʔəmɓɑh
mmɔ̀h
vải bông
cotton (material)
棉布
étoffe de coton
saṁbat' ’aṁpoḥ
səmpuət ʔəmɓɑh
mmɔ̀h
lụa
silk (material)
丝绸
étoffe de soie
saṁbat' sūtra
səmpuət soːt
lụa
silk (material)
丝绸
étoffe de soie
saṁbat' sūtra
səmpuət soːt
dệt, đan
to weave
织
tisser
tpāñ
tʰɓaːɲ
vạt, tấm tranh
straw wall
茅草墙
pan de paillote
khung cửi
loom
织机,织布机,纺机
métier à tisser
kī
kɛj
kiː
khung cửi
loom
织机,织布机,纺机
métier à tisser
kī
kɛj
kiː
con thoi
shuttle
梭子
navette
tral'
trɑl
trɒh
con thoi
shuttle
梭子
navette
tral'
trɑl
trɒh
lõi quấn (dây hoặc chỉ)
bobbin, spool, warp beam
卷轴,筒子
bobine
khnār ; (variants) huṅ , trasāl'
kʰnaː ; (variants) hoŋ , trəsal
kʰnar
lõi quấn (dây hoặc chỉ)
bobbin, spool, warp beam
卷轴,筒子
bobine
khnār ; (variants) huṅ , trasāl'
kʰnaː ; (variants) hoŋ , trəsal
kʰnar
xâu kim
to thread
穿针(使线的一头通过针眼)
enfiler (une aiguille)
ṭot mjul ; (variant) ṭot ces
ɗaot məcul ; (variant) ɗaot ceːh
ɗoːt təpùk mcùl
xâu kim
to thread
穿针(使线的一头通过针眼)
enfiler (une aiguille)
ṭot mjul ; (variant) ṭot ces
ɗaot məcul ; (variant) ɗaot ceːh
ɗoːt təpùk mcùl
may khâu
sew
缝
coudre
may khâu
sew
缝
coudre
vỏ cây
bark
树皮
écorce
saṁpak
səmɓɑːʔ
səmɓɒːk
vỏ cây
bark
树皮
écorce
saṁpak
səmɓɑːʔ
səmɓɒːk
thôn, làng, xóm
village (under one headman)
乡村, 村庄, 村镇, 小城镇
village (region.)
sruk ; (variant) bhūmi
srok ; (variant) pʰuːm
srok ; (variant) pʰuːm
thôn, làng, xóm
village (under one headman)
乡村, 村庄, 村镇, 小城镇
village (region.)
sruk ; (variant) bhūmi
srok ; (variant) pʰuːm
srok ; (variant) pʰuːm
vườn, vườn rau
vegetable garden
菜园
jardin, potager
suon (cpār)
suən (cʰɓaː)
cʰɓaːr ; (variant) təmnam
vườn, vườn rau
vegetable garden
菜园
jardin, potager
suon (cpār)
suən (cʰɓaː)
cʰɓaːr ; (variant) təmnam
nhà
house
房
maison
phdaḥ [saṁpæṅ]
pʰteəh [səmɓaeɲ]
pətah
nhà
house
房
maison
phdaḥ [saṁpæṅ]
pʰteəh [səmɓaeɲ]
pətah
gác, tầng, lầu
storey
楼层
étage
jān'
coən
càn
gác, tầng, lầu
storey
楼层
étage
jān'
coən
càn
căn buồng, phòng
room
室,房间
pièce (de la maison)
bandap'
kəntup/ɓəntup
kɔntop
căn buồng, phòng
room
室,房间
pièce (de la maison)
bandap'
kəntup/ɓəntup
kɔntop
cột chống
stake
桩子
piloti
paṅgol
ɓəŋkɷːl
ʔɔŋkuːl
cột chống
stake
桩子
piloti
paṅgol
ɓəŋkɷːl
ʔɔŋkuːl
cái mùng, cái màn, màn chống muỗi
mosquito net
蚊帐
moustiquaire
muṅ
muŋ
mùŋ
cái mùng, cái màn, màn chống muỗi
mosquito net
蚊帐
moustiquaire
muṅ
muŋ
mùŋ
đệm, nệm
mattress
床垫
matelas
đệm, nệm
mattress
床垫
matelas
cái gối
head-cushion, pillow
枕(枕头)
appui-tête
cái gối
head-cushion, pillow
枕(枕头)
appui-tête
mền, chăn
blanket
被,毯
couverture
bhuoy
pʰuəj
pʰuɛj
mền, chăn
blanket
被,毯
couverture
bhuoy
pʰuəj
pʰuɛj
chợ
market
市场
marché
phsār
pʰsaː
chợ
market
市场
marché
phsār
pʰsaː
giường, sàng
bed
床
lit
græ
krɛː
giường, sàng
bed
床
lit
græ
krɛː
làm, xây nhà
build a house
建房,盖房
construire une maison
làm, xây nhà
build a house
建房,盖房
construire une maison
phá, dỡ nhà
demolish a house
拆房
démolir une maison
phá, dỡ nhà
demolish a house
拆房
démolir une maison
cửa
doorway
门
porte (ouverture)
dvār
tʰviə
tʰwàːr
cửa
doorway
门
porte (ouverture)
dvār
tʰviə
tʰwàːr
cánh cửa
door leaf
门扇
battant de porte
sanlịk dvār
sənlɨk tʰviə
mlɤk tʰwàːr
cánh cửa
door leaf
门扇
battant de porte
sanlịk dvār
sənlɨk tʰviə
mlɤk tʰwàːr
cửa sổ
window
窗,窗口
fenêtre
paṅ’uoc
ɓəŋʔuəc
pɔŋ ʔuɛc
cửa sổ
window
窗,窗口
fenêtre
paṅ’uoc
ɓəŋʔuəc
pɔŋ ʔuɛc
nóc nhà, mái nhà
roof
屋顶
toit
ṭaṁpūl
ɗəmɓoːl
ɗɔmɓuːl
nóc nhà, mái nhà
roof
屋顶
toit
ṭaṁpūl
ɗəmɓoːl
ɗɔmɓuːl
xà nóc
ridgepole
栋梁 (屋顶最高处的水平木梁,支承着椽子的上端)
poutre faîtière
bruṁ ; (variant) me ṭaṁpūl
prum ; (variant) meː ɗəmɓoːl
prùm pətah
xà nóc
ridgepole
栋梁 (屋顶最高处的水平木梁,支承着椽子的上端)
poutre faîtière
bruṁ ; (variant) me ṭaṁpūl
prum ; (variant) meː ɗəmɓoːl
prùm pətah
cầu tiêu, nhà xí
latrine
茅厕,厕所
latrines
paṅgan'
ɓəŋkuən
ɗɔŋkon
cầu tiêu, nhà xí
latrine
茅厕,厕所
latrines
paṅgan'
ɓəŋkuən
ɗɔŋkon
cái thang
ladder
梯
échelle
jaṇṭœr
cənɗaə
cəɗə́ːr
cái thang
ladder
梯
échelle
jaṇṭœr
cənɗaə
cəɗə́ːr
chiếu
mat, matting
席,席子
natte
kandel
kənteːl
kɔnteːl
chiếu
mat, matting
席,席子
natte
kandel
kənteːl
kɔnteːl
phên
partition, bamboo panel
隔墙,竹墙(竹编篱笆墙)
cloison (bambou tressé)
praṭœs
prəɗaəh
tah pəɗəːh rəsɯː
phên
partition, bamboo panel
隔墙,竹墙(竹编篱笆墙)
cloison (bambou tressé)
praṭœs
prəɗaəh
tah pəɗəːh rəsɯː
gạch
brick
砖
brique
’iṭdh
ʔɤt
ʔɤt
gạch
brick
砖
brique
’iṭdh
ʔɤt
ʔɤt
đất vách, đất nhồi rơm
cob (used in construction)
柴泥,胶泥
torchis
đất vách, đất nhồi rơm
cob (used in construction)
柴泥,胶泥
torchis
ngói
tile
瓦
tuile
kpịœṅ
kʰɓɨəŋ
kəɓiaŋ
ngói
tile
瓦
tuile
kpịœṅ
kʰɓɨəŋ
kəɓiaŋ
đuốc
torch
炬,火炬,火把
torche
canluḥ
cənloh
ʔɒnloh
đuốc
torch
炬,火炬,火把
torche
canluḥ
cənloh
ʔɒnloh
lò, bếp lửa
hearth
炉
foyer
krān
kraːn
ʔɒŋkraːn
lò, bếp lửa
hearth
炉
foyer
krān
kraːn
ʔɒŋkraːn
cái nôi
cradle
摇篮
berceau
’aṅrịṅ [kūn ṅ"ā]
ʔəŋrɨŋ [koːn ŋaː]
ŋrɯ́ŋ ; (variant) tòːŋ
cái nôi
cradle
摇篮
berceau
’aṅrịṅ [kūn ṅ"ā]
ʔəŋrɨŋ [koːn ŋaː]
ŋrɯ́ŋ ; (variant) tòːŋ
ống nước
water pipe
ống nước
water pipe
mở cửa
open the door
开门
ouvrir la porte
mở cửa
open the door
开门
ouvrir la porte
đóng cửa
close the door
关门
fermer la porte
đóng cửa
close the door
关门
fermer la porte
đan chiếu
to weave the mat
编席子
tresser une natte
kraṅ kandel
krɑːŋ kənteːl
đan chiếu
to weave the mat
编席子
tresser une natte
kraṅ kandel
krɑːŋ kənteːl
cuốn chiếu
to roll the mat
卷席子(把席子卷起来)
enrouler une natte
mūr kandel
muː kənteːl
cuốn chiếu
to roll the mat
卷席子(把席子卷起来)
enrouler une natte
mūr kandel
muː kənteːl
trải chiếu
to unroll the mat
摊开席子
dérouler une natte
trải chiếu
to unroll the mat
摊开席子
dérouler une natte
châm lửa
ignite, light up
点燃
allumer (d’un autre feu)
châm lửa
ignite, light up
点燃
allumer (d’un autre feu)
than
coal
煤
charbon (=255)
than
coal
煤
charbon (=255)
cái cung
bow
弓
arc
dhnū
tʰnuː
tʰnuː
cái cung
bow
弓
arc
dhnū
tʰnuː
tʰnuː
cái nỏ
crossbow
弩
arbalète
snā
snaː
snaː
cái nỏ
crossbow
弩
arbalète
snā
snaː
snaː
mũi, đầu tên
arrowhead
箭头
pointe de la flèche
mũi, đầu tên
arrowhead
箭头
pointe de la flèche
súng
gun, rifle
枪,步枪
fusil
súng
gun, rifle
枪,步枪
fusil
nhắm, ngắm (vào)
to aim for
瞄
viser
nhắm, ngắm (vào)
to aim for
瞄
viser
bắn
shoot
射,发射
tirer
bắn
shoot
射,发射
tirer
bắn
shoot
射,发射
tirer
bắn
shoot
射,发射
tirer
thuốc súng
powder, gunpowder
火药
poudre
thuốc súng
powder, gunpowder
火药
poudre
đạn
ball, projectile, bullet
弹,子弹
balle, projectile
đạn
ball, projectile, bullet
弹,子弹
balle, projectile
thuốc súng
powder, gunpowder
火药
poudre
thuốc súng
powder, gunpowder
火药
poudre
dơi
bat
蝙蝠
chauve-souris
prajiev
prəciəw
pəciav
dơi
bat
蝙蝠
chauve-souris
prajiev
prəciəw
pəciav
cây mác, ngọn giáo
boar-spear, hunting-pole
矛
épieu
sna ; (variant) janluoñ
snɑː ; (variant) cənluəɲ
snɒːr ; (variant) nlùɛɲ
cây mác, ngọn giáo
boar-spear, hunting-pole
矛
épieu
sna ; (variant) janluoñ
snɑː ; (variant) cənluəɲ
snɒːr ; (variant) nlùɛɲ
dao con
knife
小刀
couteau (petit)
kāṁpit
kəmɓɤt
mmet
dao con
knife
小刀
couteau (petit)
kāṁpit
kəmɓɤt
mmet
rìu
axe
斧
hache
buthau
putʰaw
ɗɤŋ
rìu
axe
斧
hache
buthau
putʰaw
ɗɤŋ
dây thừng, chão, chạc
rope
绳
corde
ksæ
kʰsae
sɛ́ː
dây thừng, chão, chạc
rope
绳
corde
ksæ
kʰsae
sɛ́ː
liềm, cái hái
sickle, reaping hook
镰,镰刀
faucille
kaṇṭiev
kənɗiəv
nniàv; (variant) nniɛv
liềm, cái hái
sickle, reaping hook
镰,镰刀
faucille
kaṇṭiev
kənɗiəv
nniàv; (variant) nniɛv
cái cày
plough
犁
charrue
naṅgăl
neəŋkoəl ; (variant) ʔəŋkoəl
ʔɔŋkɤl ; (variant) ʔɔŋkɔl
cái cày
plough
犁
charrue
naṅgăl
neəŋkoəl ; (variant) ʔəŋkoəl
ʔɔŋkɤl ; (variant) ʔɔŋkɔl
lưỡi cày
ploughshare
铧,犁铧
soc
phāl
pʰaːl
pʰaːl
lưỡi cày
ploughshare
铧,犁铧
soc
phāl
pʰaːl
pʰaːl
lưỡi câu
fish-hook
(钓)鱼钩
hameçon
lưỡi câu
fish-hook
(钓)鱼钩
hameçon
câu bằng cần
to fish with a fishing line
用钓竿钓鱼
pêcher à la ligne
câu bằng cần
to fish with a fishing line
用钓竿钓鱼
pêcher à la ligne
lưới
net
网
filet
lưới
net
网
filet
lưới, chài
casting net
(捕鱼的)罩形网, 套式网
épervier
lưới, chài
casting net
(捕鱼的)罩形网, 套式网
épervier
tung/quăng chài, bủa lưới
to throw a casting net
(将罩形网)发出去、扔到水中
lancer l’épervier
tung/quăng chài, bủa lưới
to throw a casting net
(将罩形网)发出去、扔到水中
lancer l’épervier
rớ, vó
fishnet
渔网(鱼网)
carrelet
rớ, vó
fishnet
渔网(鱼网)
carrelet
cái vợt
(fishing) landing net
(鱼)抄网,海斗
épuisette
cái vợt
(fishing) landing net
(鱼)抄网,海斗
épuisette
cái đó, lờ
fish basket, bamboo basket, catching cage
(捕)鱼篓,捕鸟笼
nasse
cái đó, lờ
fish basket, bamboo basket, catching cage
(捕)鱼篓,捕鸟笼
nasse
chụp bắt
to catch, seize
捕捉
attraper
chụp bắt
to catch, seize
捕捉
attraper
dụng cụ chọc lỗ tra hạt, gậy chọc lỗ
dibble
挖洞器
plantoir
dụng cụ chọc lỗ tra hạt, gậy chọc lỗ
dibble
挖洞器
plantoir
cái xẻng
shovel
铲, 锹, 锨
pelle
cap cūk
cɑːp coːʔ
cái xẻng
shovel
铲, 锹, 锨
pelle
cap cūk
cɑːp coːʔ
cái bừa
harrow
耙
herse
ranās'
rənɔh
rənàh
cái bừa
harrow
耙
herse
ranās'
rənɔh
rənàh
ngày
day
日
jour
thṅai
(tʰ)ŋaj
tʰnɛ́j
ngày
day
日
jour
thṅai
(tʰ)ŋaj
tʰnɛ́j
đêm
night
夜
nuit
yap' [yan']
jup [juən]
jòp
đêm
night
夜
nuit
yap' [yan']
jup [juən]
jòp
chiều (trước 6-7 giờ), chiều tối, hoàng hôn
evening
傍晚,黄昏
soir (>6-7 heures)
lṅāc
ləŋiəc
lŋàːc
chiều (trước 6-7 giờ), chiều tối, hoàng hôn
evening
傍晚,黄昏
soir (>6-7 heures)
lṅāc
ləŋiəc
lŋàːc
sáng
morning
早晨,上午
matin
brịk
prɨk
prə̀k
sáng
morning
早晨,上午
matin
brịk
prɨk
prə̀k
giữa trưa, đúng ngọ
noon
正午,中午
midi
[bel] thṅai traṅ'
[peːl] tʰŋaj trɑŋ
tʰŋɛj trɒ́ŋ
giữa trưa, đúng ngọ
noon
正午,中午
midi
[bel] thṅai traṅ'
[peːl] tʰŋaj trɑŋ
tʰŋɛj trɒ́ŋ
nửa đêm
midnight
午夜,半夜
minuit
’adhrātra
ʔatriət
jòp crɔ̀v
nửa đêm
midnight
午夜,半夜
minuit
’adhrātra
ʔatriət
jòp crɔ̀v
trăng tròn, trăng rằm
full moon
满月,望月
pleine lune
beñ pū[ṇa]mī
peɲ ɓoːrəmɛj
trăng tròn, trăng rằm
full moon
满月,望月
pleine lune
beñ pū[ṇa]mī
peɲ ɓoːrəmɛj
trăng tròn, trăng rằm
full moon
满月,望月
pleine lune
beñ pū[ṇa]mī
peɲ ɓoːrəmɛj