Il y a un petit garçon,There is a little boy,haveboylittleCLF humanoneil sort (pour) jouer avec son ami.he goes out (to) play with his friend.3SG (neutral)go out (in the opposite direction to the speaker)playin the company offriendMais son ami tombe d'une pente - (c'est) désolant -,But his friend falls from a slope - (it's) dreadful -,friendbutfall (in the opposite direction to the speaker)slopefall (in the opposite direction to the speaker)PTCL dreadfulalors son visage devient même triste,then his face even becomes sad,3SG (neutral)thenfaceevensadINCHprécipitamment, (il) va (pour) tirer son ami (vers la direction du
locuteur).hastily, (he) goes (to) pull his friend (towards the direction of
the speaker).hastilygopullfriend3SG (neutral)go up (in the direction of the speaker)Après avoir tiré son ami (vers la direction du locuteur),After pulling his friend (towards the direction of the
speaker),pullfriend3SG (neutral)go up (in the direction of the speaker)ACCil devient alors même content.he then even becomes happy.3SG (neutral)thenevenhappyINCH