Voici une légende sur Tinilau.Ce jeune homme, Tinilau, c’est le fils aîné du roi.Là où il habitait, il y avait une femme qui restait avec lui : Sina.Voilà qu’un jour, arrive un diable qui prend l’apparence de Sina.Ce diable s’arrange pour que Sina soit emportée par le courant dans la rivière, et il va habiter avec Tinilau.Sina part à la dérive ; elle est enceinte.Elle est emportée par le courant et arrive dans l’île qui se trouve à l’embouchure.Cette île, c’est Tofala.Elle arrive ainsi jusqu’à l’endroit où habite sa grand-mère.Elle monte sur le rivage,sa grand-mère vient, l’emmène et s’en occupe, et Sina met au monde un premier-né.Elle accouche d’un garçon qui est nommé Fatailakalaka.Un peu plus tard, elle accouche à nouveau d’un autre garçon appelé Fuilamalama.Ils restent là tous deux jusqu’à ce qu’ils deviennent grands, Quant à Tinilau, il croit que c’est Sina qui habite avec lui, alors qu’il vit avec un diable.Ils habitent ensemble, et Tinilau n’a toujours pas d’enfants, alors on organise un jeu en brousse.On sonne la cloche.Il a l’idée de faire sonner la cloche pour qu’ait lieu une présentation d’enfants.Pendant ce temps, les deux enfants ont grandi auprès de leur grand-mère.Le jour prévu pour la présentation des enfants arrive.La grand-mère prépare les deux garçons et elle les embarque pour l’île où le roi organise la présentation d’enfants.Ils accostent à terre, la réunion a déjà commencé.Ils sont les derniers, alors ils se dépêchent, car leur grand-mère leur a expliqué :« Vous deux, vous sortez d’ici, et cette femme qui reste avec Tinilau, c’est un diable.Car la femme de Tinilau, c’est votre mère ; aussi, vous allez partir, vous irez là-bas.Puis quand on vous dira que c’est votre tour, alors tu pleureras, toi, Fatailakalaka.Tu pleureras de cette façon :Tinilau, tu es un homme, le Hernandia troué est sur la plage, c’est un diable qui reste avec toi,Sina a été emportée par le courant et a échoué à Tofala, c’est là que nous deux, Fuilamalama et Fatailakalaka, nous sommes venus au monde. »Tout se passe comme prévu, le roi se tient devant, et tous tendent encore l’oreille devant ces pleurs.Alors on leur dit de pleurer à nouveau.Fatailakalaka pleure à nouveau pour être entendu de tous les gens, parce qu’ils sont encore tous là en train de regarder.Il pleure à nouveau : « Tinilau, tu es un homme, le Hernandia troué est sur la plage, c’est un diable qui reste avec toi,Sina a été emportée par le courant et a échoué à Tofala, c’est là que nous deux, Fuilamalama et Fatailakalaka, nous sommes venus au monde. »A la fin de ces pleurs, voici, ô, hommes, que se dresse d’un coup le diable Sina, il se dresse et s’enfuit.Il s’enfuit, car il a entendu les pleurs des deux frères.Il a compris, c’est pour cela qu’il se dresse et s’enfuit, mais le roi ordonne de le rattraper.On l’attrape, on prépare un four, on le jette dedans pour le brûler après y avoir mis le feu.Quand on en a fini avec lui, le roi récupère ses enfants.Et l’histoire se finit ainsi.