Times New Roman
SimSun
Charis SIL-true
en zh-CN ers-Qaaa-CN-x-Lizu
urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:d0673b75-683d-4563-874d-713531572118
0
ɡæ²³
ɡe
ʑi²³
ɡæ²³
ɡe
ʑi²³
ɡæ²³
bo
ʑi²³
ɡæ²³
bo
ʑi²³
pʰæ³³hũ⁵⁵
ɕe⁵⁵
ɡu⁵⁵
ɡæ²³
ɡe
ʑi²³
pʰæ³³hũ⁵⁵
ɕe⁵⁵
ɡu⁵⁵
ɡæ²³
bo
ʑi²³
pʰæ²³
i
pʰæ³³hũ⁵⁵
ɕe⁵⁵
ɡu⁵⁵
de³³-
ɡæ²³
kʰæ
pʰæ⁵⁵
mæ²³
de³³-
mi²³
pʰæ²³
mæ²³
i
pu³³tsʰɐ⁵⁵
ʑe⁵⁵
le
sæ²³
pʰæ³³hũ⁵⁵
ɕe⁵⁵
ɡu⁵⁵
zə⁵⁵
le
de³³tʃu⁵⁵
ʑi²³
to
ʑi²³
mirative
唱
非自我标记
坐,住
唱
非自我标记
坐,住
唱
自我标记
坐,住
唱
自我标记
坐,住
祖先
三
话
唱
非自我标记
坐,住
祖先
三
话
唱
自我标记
是
父亲,公,雄
=附属标记
祖先
三
话
向上
唱
时候
父亲
母亲
向上
想念
会
母亲
附属标记
首饰[需要带的东西](头饰、脖子上的首饰)
女儿
焦点标记
戴(眼镜)
祖先
三
话
儿子
焦点标记
继承
是
是
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
2
2
2
1
1
2
1
2
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
动
动
动
动
名
num
名
动
名
num
名
动
动
名
名
num
名
动>???
动
名
名
名
动>???
动
动
名
名
名
动
名
num
名
名
动
动
动
ɡæ⁵⁵
ɡe
ʑi²³
ɡæ⁵⁵
ɡe
ʑi²³
ɡæ⁵⁵
bo
ʑi²³
ɡæ⁵⁵
bo
ʑi²³
pʰæ³³hũ⁵⁵
ɕe⁵⁵
ɡu⁵⁵
ɡæ⁵⁵
ɡe
ʑi²³
pʰæ³³hũ⁵⁵
ɕe⁵⁵
ɡu⁵⁵
ɡæ⁵⁵
bo
ʑi²³
pʰæ³³
=i⁵⁵
pʰæ³³hũ⁵⁵
ɕe⁵⁵
ɡu⁵⁵
de³³-
ɡæ⁵⁵
kʰæ
pʰæ⁵⁵
mæ²³
de³³-
mi⁵⁵
kwɐ³³
=mæ⁵⁵=
pʰæ³¹
mæ²³
i
pu⁵⁵tsʰɐ⁵⁵
ʑe⁵⁵
le
sæ⁵⁵
pʰæ³³hũ⁵⁵
ɕe⁵⁵
ɡu⁵⁵
zə⁵⁵
le
tʃu²³
ʑi²³
to
xaxaxa
ʑi²³
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
stem
root
root
root
root
root
stem
root
root
root
root
root
root
enclitic
stem
root
root
prefix
root
root
root
root
prefix
root
root
root
clitic
stem
root
clitic
root
stem
root
root
root
clitic
stem
root
clitic
root
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
我唱啊唱(我在唱)
唱老祖先的三首歌
唱祖先的三首歌的时候
想起父母过不起
母亲的首饰,女儿来戴
祖先的三首歌,儿子来接班
是不是?是!
1
2
3
4
5
6
7
唱
非自我标记
是
唱
非自我标记
是
唱
自我标记
是
唱
自我标记
是
祖先
三
话
唱
非自我标记
是
祖先
三
话
唱
自我标记
是
父亲,公,雄
祖先
三
话
唱
时候
父亲
母亲
想念
母亲
附属标记
首饰[需要带的东西](头饰、脖子上的首饰)
女儿
焦点标记
戴(眼镜)
祖先
三
话
儿子
焦点标记
继承
是
哈哈哈
是
动
动
动
动
动
动
动
动
名
num
名
动
动
名
num
名
动
动
名
名
num
名
动
名
名
名
动
名
名
名
动
名
num
名
名
动
动
动
ɡæ⁵⁵
ɡe
ʑi²³
ɡæ⁵⁵
ɡe
ʑi²³
[
ɡæ⁵⁵
bo
ʑi²³
ɡæ⁵⁵
bo
ʑi²³
]
pʰæ³³hũ⁵⁵
ɕe⁵⁵
ɡu⁵⁵
ɡæ⁵⁵
ɡe
ʑi²³
[
pʰæ³³hũ⁵⁵
ɕe⁵⁵
ɡu⁵⁵
ɡæ⁵⁵
bo
ʑi²³
]
pʰæ³³i⁵⁵
...
pʰæ³³hũ⁵⁵
ɕe⁵⁵
ɡu⁵⁵
de³³ɡæ⁵⁵
kʰæ
pʰæ⁵⁵
mæ²³
de³³mi⁵⁵
kwɐ³³-mæ⁵⁵-pʰæ³¹
[
kwɐ³³-mæ⁵⁵-ɡe
]
mæ²³
i
pu⁵⁵tsʰɐ⁵⁵
ʑe⁵⁵
le
sæ⁵⁵
pʰæ³³hũ⁵⁵
ɕe⁵⁵
ɡu⁵⁵
zə⁵⁵
le
tʃu²³
ʑi²³
to
xaxaxa
ʑi²³
Elan annotation file 00124.eaf
2015 Song about ancestors