urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:12fc1fc1-f005-4fd2-a1da-c0098464fea85687BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_001BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_002BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_003BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_004BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_005BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_006BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_007BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_008BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_009BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_010BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_011BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_012BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_013BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_014BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_015BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_016BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_017BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_018BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_019BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_020BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_021BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_022BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_023BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_024BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_025BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_026BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_027BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_028BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_029BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_030BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_031BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_032BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_033BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_034BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_035BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_036BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_037BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_038BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_039BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_040BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_041BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_042BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_043BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_044BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_045BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_046BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_047BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_048BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_049BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_050BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_051BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_052BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_053BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_054BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_055BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_056BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_057BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_058BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_059BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_060BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_061BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_062BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_063BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_064BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_065BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_066BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_067BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_068BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_069BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_070BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_071BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_072BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_073BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_074BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_075BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_076BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_077BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_078BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_079BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_080BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_081BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_082BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_083BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_084BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_085BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_086BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_087BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_088BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_089BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_090BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_091BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_092BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_093BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_094BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_095BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_096BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_097BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_098BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_099BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_100BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_101BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_102BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_103BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_104BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_105BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_106BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_107BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_108BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_109BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_110BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_111BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_112BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_113BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_114BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_115BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_116BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_117BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_118BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_119BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_120BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_121BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_122BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_123BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_124BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_125BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_126BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_127BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_128BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_129BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_130BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_131BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_132BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_133BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_134BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_135BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_136BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_137BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_138BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_139BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_140BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_141BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_142BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_143BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_144BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_145BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_146BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_147BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_148BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_149BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_150BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_151BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_152BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_153BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_154BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_155BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_156BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_157BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_158BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_159BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_160BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_161BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_162BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_163BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_164BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_165BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_166BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_167BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_168BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_169BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_170BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_171BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_172BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_173BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_174BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_175BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_176BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_177BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_178BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_179BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_180BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_181BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_182BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_183BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_184BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_185BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_186BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_187BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_188BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_189BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_190BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_191BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_192BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_193BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_194BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_195BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_196BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_197BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_198BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_199BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_200BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_201BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_202BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_203BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_204BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_205BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_206BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_207BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_208BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_209BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_210BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_211BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_212BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_213BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_214BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_215BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_216BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_217BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_218BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_219BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_220BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_221BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_222BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_223BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_224BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_225BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_226BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_227BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_228BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_229BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_230BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_231BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_232BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_233BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_234BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_235BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_236BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_237BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_238BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_239BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_240BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_241BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_242BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_243BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_244BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_245BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_246BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_247BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_248BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_249BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_250BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_251BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_252BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_253BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_254BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_255BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_256BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_257BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_258BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_259BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_260BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_261BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_262BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_263BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_264BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_265BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_266BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_267BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_268BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_269BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_270BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_271BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_272BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_273BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_274BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_275BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_276BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_277BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_278BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_279BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_280BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_281BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_282BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_283BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_284BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_285BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_286BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_287BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_288BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_289BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_290BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_291BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_292BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_293BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_294BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_295BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_296BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_297BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_298BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_299BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_300BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_301BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_302BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_303BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_304BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_305BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_306BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_307BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_308BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_309BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_310BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_311BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_312BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_313BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_314BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_315BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_316BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_317BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_318BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_319BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_320BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_321BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_322BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_323BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_324BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_325BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_326BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_327BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_328BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_329BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_330BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_331BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_332BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_333BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_334BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_335BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_336BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_337BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_338BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_339BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_340BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_341BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_342BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_343BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_344BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_345BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_346BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_347BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_348BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_349BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_350BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_351BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_352BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_353BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_354BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_355BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_356BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_357BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_358BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_359BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_360BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_361BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_362BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_363BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_364BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_365BEJ_MV_NARR_18_Adam_devil_366ˈaːdim hoːˈbuːŋ /wˈhaːʃida tikʷˈjanhoːb /392aːn jhajaˈwaːna /341suːr whaˈdʔaːjuːːː /886iganˈfitujtʰ //846ˈontʔaːːː /198oːmiˈʔat irhjaːneːboːˈdoːr /igamˈfitiˈdjaːnit /BI_313ja iˈraːŋ /ˈgirba miˈʔat /iˈrhiniˈdiːneːn //520ˈrhisaːnheːb ˈideːn //366oːmiˈʔad iˈʃibibhoːb /727uːtˈtuːn ombaˈtoː /ˈtʔan akˈteːneː /115tikatiˈjeːk /2289whaˈwaːd /344irezˈgoːk heˈriw biddiːˈneːg /oːmˈbʔeː /260ˈnaːt kitˈmiriːn ˈideːn //855ˈdaːjiːtiˈnit /whaˈwaːd uːnˈan /ˈdhoːkn iʃiˈbib anˈdiːːː /BI_639haˈwaːd /119taˈriːgeːt /798ˈhoːj timirˈneːna tikatˈjeːb /bitˈkaːjeːb endiˈjaːt //BI_366aˈmas ˈdhaːjiʔiːneːn /oːnˈaːdmida jʔeːˈtiːt ˈoːdar /hamˈʃak hamˈʃak /hamˈʃak hamˈʃak /eːttiˈlatteːwa enˈdiwoːb /BI_436ˈaːdim jʔajʔaˈsiːt bak /wʔaˈjoː abikˈtiːʃ ˈʃambiːbeːn //586ʃamˈbiːbhoːb /379ikˈteːni biːrhaˈjeːttoːna //613ˈdhaːj jˈʔiː /401aˈneb thadʔaːˈjeːti tinˈgad /842aˈkːːːira ginˈʔiːːː /whaˈwaːd //436irezˈgoːk ˈhariwnaːːː /507umˈbʔeː /339ˈɖʔamaːn indi eːnʰ //560ˈaːdim han aˈreː //743ganaˈjeː toːleːˈtiːt //291umbaˈruː /324e# e# e# ##eːttijoːˈtoː haːrarewˈtiːtka mʔariːˈtoː iːʷkˈsajt //963wauːːː# ##wˈhaɖa jhaˈkit ˈuːnaneːːː /BI_467thadʔaːˈji ˈthajʔa ˈtoːnaːtiː eːn //546oːnoːmiˈʔat ˈoːnaːj /190anˈkʷana ˈkaːhinn //494bithiːˈweːg geːn /niːʃiˈbibhoːˈkajeːdnaːt //BI_688imoːˈrarimneːn //BI_785uːˈjaːsːːː /714ˈgeːb iːˈfiːːː /502at /652tiɖhaˈniːni kasˈtaː jˈʔeːnaːd ˈontʔaːːː /1642oːn /432ˈaːdim //hanˈdib reːˈwaːbujt /oːmiˈʔad ˈʔibeː ˈʔibeː ˈʔibeː /ˈdhaːːːjʔeːnaːt /BI_269wˈhi inˈgadiːneːn //895wˈhi ingaˈdiːneːb oːˈdoːr /whaˈɖa jhaˈkit /ˈjairaːna ˈuːnaneːːː /591amaˈlaːghoːg ˈandeːk /229baˈruːk tiˈkʷeːti eːtˈneːeːb ˈan /524aˈne dhoːk ˈreːwanendihoːb /308ˈgadendeːn //baˈruːk han /reːwˈtijeːt hajʔa ˈkithaːja //557naneˈluːl ˈnʔatidhoːg iːˈgidandej //472walˈleːttanˈʔaːjeː ˈnaːt katʔeːˈtiːt /BI_586luːl /458ʃimetˈtiːt /nʔaˈtidaidihob //216tikʷˈsit //BI_300nˈdeːn jʔaˈjeːk mhalleːˈsoː /106tʔalatˈjoːk dʔija indeːn //626reːwˈseːt ˈhaːjʔiːhoːk anˈdej /ˈmalja aˈneb kantiːˈmoːhoːb //BI_352nimʔalˈleːgʰaː //1389oːluːˈloː ˈdhaːj gandheˈjaːt //267whaˈɖa /511oːˈluːl jhakˈsiː //212ˈbag aˈdannʔe han ˈdiːt /tʔalaːˈtijoː dannʔe //BI_961ˈdaːjiːb /529whaːˈʃi fitikˈtiːt haˈkʷirti danˈnʔe //1043haˈkʷirti danˈnʔihoːb /jhaː ˈnaːnaːti tiˈdiri /ǝǝǝ /endiˈjaː //465ʤaˈwihoːw whaɖhaˈgitindeːn //dijaraˈneːk ˈkaːkan /daˈbalhad //BI_569fiːˈnataj eːnn //653whaˈɖa reˈgaseː /imhiːˈnoː aːˈʃuːk hoːj itfarʔeˈna /ˈaːn jhajaˈwaːn ˈaːraw /475ˈaːt tiˈʃuːki ˈtaːraw /ɖaːˈbeːt ˈeːjna //1279ɖaːˈbeːt ˈeːjnaːt /wˈhawaːtka rezˈgoːjheruːnaːːː /baˈruː ˈareː /BI_615taˈnaːthiwa /657ʃʔoːbˈjaːthiwa /liˈleː gidˈdiːtk idˈʔaːt jibˈkeːbka ˈtamen //791ˈoːn isaˈkoː sakˈʔoːn /1208jhajaˈwaːna /401oːn ʔuweːːːh# ##tiɖhaˈniːni kasˈtaː /509ˈaːn hiˈnin /BI_1190ˈoːn oːˈtak niːʃiˈbib /335ˈnːːːiːmdir eːdˈneːaŋ //whaˈɖadiraːb iktiˈjeːk /hadˈʔaːbhan ˈtʔanimar ˈkindej //1515ˈuːn uːˈjaːsːːː /939kasˈsːːːaː hiˈreːreː ˈdhaːjʔeːnhoːb /uːn uːˈjaːs /701awˈwal ˈrhaː inˈdijeb oˈdor /ˈhawawawawa /inˈdihoːb /992iˈgeːsi /ɖaːˈbeːteːjne //irˈhistaːoːn oːnoːˈtak /hiˈnin ʃibi# ##ˈʃibiba ˈdijeː eːdˈnaːt /326ɖaːˈbeːteːnaːt /ˈtʔa ˈareː /719maljaˈdoːr /163oːjaːˈsid ˈhusaka eːdneːn //ombariˈjoːk sabˈbiːːː /366isʔaˈjonhoːnaː /ˈuːnuːtak //247maljaˈdoːr ˈdhaːjiʔeːnhoːb /uːˈwaːs iˈrha endihoːb /ˈmhadeːjaːjeːn //BI_407ˈoːn imhaja ˈdoːr /ˈoːn ijaːˈsid umbaˈruːk /429kʷinhatniˈjeːk /niˈdaːrhoːk /niˈjad eːdneː //717ˈdaːjiːti ˈdiː /1511ˈrha enˈdijeːb oːˈdoːr /wawawawa /ˈmhat aˈhiːt uːˈwaːs enˈdihoːb /383iˈgeːsi /899baˈraː ɖaːˈbeːteːna /uːˈjaːs /iˈraweːd iddagʷiˈjeːk /555ideːrˈneːna ˈrankʷejt /ˈgeːb ˈeːstʔe eːn /864uːnaˈne /394ˈtoːt ˈtoːna /ˈsagi mhiːˈniː /ignuːˈfi amarˈriːːː /wangʷiːˈli eːmˈsiːw /uːnan araweˈsamhoːg anˈdi /BI_328ˈenirawe ˈdha addagʷiːˈgʷeːk ˈideːrnheːbej /643bariˈjoːk ˈaraːw ˈiːktendende //360xaˈlaːs /aˈraːw aˈka anˈdi /timʔiːtatˈtoː iˈniːw /BI_892ˈganaːj darriˈjeːk /heːˈlej darriˈjeːk /BI_421araweːsaˈmiːneːn //827aˈreː doːraːˈjeː ʔeːˈneːb oːˈdoːr /595ʃiːˈtaːn /ˈɖaːbeː ˈoːnaːdmida ˈʔiːneːn //463ˈmhalʔar iːbireːj /BI_356enˈjʔar ˈhaːjsineːb /ˈbak beːˈtiːt jˈʔanda ˈindeːn /1234jˈʔareːg ˈhaːj ˈgiːga //ʃaˈwaj ˈkaːkaːj endihoːb /aː# halˈlaːnjihoːg ˈande /haˈlaːgat aˈbaridiː /ˈdaːsi dʔiːt //iʃˈti ˈgiːgiːni //BI_754iʃˈti giːˈgihoːb /707jˈʔareːb /882ammarraːjtiːtˈʔaːdim /mhalˈleː dirˈtiːt ˈbisti ˈdannʔe //1277iʃˈti gaˈnaːjhwa taˈtoːlew /ˈjiːna siˈnid ʃiːˈtaːn ˈɖaːbeː ˈdhaːjaːd /jʔaˈraːn ˈkeːjaːn indihoːb /374ˈane jʔaˈreːk ˈrhaːb ˈkaːki ende /tʔamaːnaːˈtaːn ˈkeːjaːn en /ane amaːnaːˈteːk ˈrhaːb ˈkaːk ˈendob //567jʔaˈreː waliːˈkiːni //wasˈwaːs /xanˈnaːs /443enˈdihoːb /271<ajˈwa> /256ˈeːjadneːn //465ʃiɖhanˈtiːd /ˈhaːj ˈgiːgiːni /ˈeːn jˈʔareː //707ˈtʔaːreː /jiːnaːˈteː kʷiɖeːˈtiːt /aˈhiːt jˈʔiːneːn //1676ˈeːn jˈʔar /ˈhaːj ˈsinheːb /jˈʔandadoːbeː# ##ˈhaːj ˈgiːga jʔaˈreːk /haːjˈsanhoːk ˈkaːdendihoːb /256ˈhaːj ˈsinheːbindi //1242ɖaːˈbeːtiniːn //eːn ˈgeːb ˈgetti ˈdʔiː /236mhalˈleː jˈʔar /ˈeːn iˈgirm abikˈtiː /175ˈtaktak soːkʷitˈtiːt /894ha# eːˈkǝn aːˈmeːti ˈdannʔeːn //927jiːnaːˈteː siˈnit ʃiːˈtaːn jˈʔijaːt /jʔaˈraːn ˈkeːjaːn enˈdihoːb /281ʔaˈreːk ˈʔane ˈkaːkand /tʔamaːnaːˈtaːn ˈkeːjaːnd //183ˈkaːkane //1208wasˈwaːswa xanˈnaːs /enˈdi eːn //707enˈdihoːb //ˈoːw ˈeːjdneːn ˈʤuwwaːb /kaˈlawaː ˈaːdmi /BI_398ˈontʔa ishirˈwoːkna ˈmhiːn /389ˈtheːnhoːknaːːː /haˈjaːjaːnind //547aˈmaːroːn ˈbaːkʷaːsaːːː /samaːˈroːn //<sidˈdik ikˈtijeːk aˈlamdulilla> //363<ˈtoːfilˈ>laːj //aːdimhoːbuːn/whaːʃidatikʷjanhoːb/392aːnjhajawaːna/341suːrwhadʔaːju/886iganfitujt//846ontʔa/198oːmiʔatrhijaːneːboːdoːr/iganfitidaeːjaːnit/BI_313jairaːnaj/girbamiʔat/rhinaidiːneːn//520rhisaːnheːbidieːn//366oːmiʔatiʃibibhoːb/727uːttuːnaombatoː/tʔaniakteːneːt/115tikatijeːk/2289whaˈwaːd/344irezgoːkjhariwbiddiːneːk/oːmbʔeː/260naːtkitimirinaidieːn//855daːjiːtieːnit/whaˈwaːduːnani/dhoːknaiːʃibibandi/BI_639whaˈwaːd/119tariːgat/798hoːjtimirneːnatikatijeːb/bitkaːjeːbindijaːt//BI_366amasdhaːjjʔiːnieːn/oːnaːdmidajʔeːtiːtoːdar/hamʃakhamʃak/hamʃakhamʃak/eːttilatiteːwaindihoːb/BI_436aːdimjʔajʔasiːtbak/wʔajoːʔabiktiːtʃambiːbeːn//586ʃambiːbhoːb/379ikteːnibiːrhajeːttoːna//613dhaːjjʔit/401anebthadʔaːjeːtitingad/842akiraginʔiː/whaˈwaːd//436irezgoːkhariwna/507uːmbʔeː/339ɖʔamaːnaindieːn//560aːdimhanareː//743ganajeːtoːleːtiːt//291umbaruː/324e#e#e###eːttijoːtoːhaːrariwtiːtkamʔariːtoːiːkʷsajt//963wauːːː###whaɖajhakituːnani/BI_467thadʔaːjithajʔatoːnaːtiːeːn//546oːnoːmiʔatoːnaːj/190ankʷanakaːhiindieːn//494bithiːweːkgeːn/niːʃibibhoːkajeːdnaːt//BI_688imoːrarimnaeːn//BI_785uːjaːs/714geːbiːfi/502aːt/652tiɖhaniːnikasstaːjʔeːnaːtontʔa/1642oːn/432aːdim//handibreːwaːbujt/oːmiʔatʔibeːʔibeːʔibeː/dhaːjhaːjjʔeːnaːt/BI_269whiingadiːnaeːn//895whiingadiːneːboːdoːr/whaɖajhakit/jairaːnajuːnani/591amʔalaːghoːkandijeːk/229baruːktikʷeːtieːtneːheːbhan/524anidhoːkreːwaniindihoːb/308gadaindieːn//baruːkhan/reːwtijeːthajʔakithaːjaj//557uːnaniluːlnʔatidhoːkiːgidandej//472wallaeːneːtanʔaːjeːnaːtkatʔeːtiːt/BI_586luːl/458ʃimittiːt/nʔatidhaːjindihoːb//216tikʷsit//BI_300handeeːnjʔajeːkmhalleːsoː/106tʔalatjioːkdʔijaindieːn//626reːwseːtihaːjjʔiːhoːkandej/maljaanebkantiːmoːhoːb//BI_352nimʔalliːgaːj//1389oːluːloːdhaːjgandhijaːt//267whaɖa/511oːluːljhaksit//212bakadannʔihandiːt/tʔalaːtijoːdannʔi//BI_961daːjiːb/529whaːʃiːfitiktiːthakʷirtidannʔi//1043hakʷirtidannʔihoːb/jhaːnaːnaːtiːtidiri/ǝǝǝ/indijaːt//465ʤawihoːbwhaɖahagitaindieːn//dijaraneːkkaːkan/dabalhad//BI_569fiːnatajindieːn//653whaɖarigaseː/imhiːnoːaːʃuːkhoːjitfarʔina/aːnjhajawaːnaaːraw/475aːttiʃuːkitaːraw/ɖaːbeːtieːjeːjna//1279ɖaːbeːtieːjeːjnaːt/whaˈwaːdkarezgoːjhariwna/baruːareː/BI_615tanaːthiwa/657ʃʔoːbjaːthiwa/lileːgidtiːtkaidʔijaːtkajʔabkeːbkatamieːn//791oːnisakoːsakeːoːn/1208jhajawaːna/401oːnʔuweːːːh###tiɖhaniːnikasstaː/509aːnhinin/BI_1190oːnoːtakniːʃibib/335niːmdireːjadnaeːn//whaɖadiraːbikatijeːk/hadʔaːbhantʔaniːmarkindej//1515uːnuːjaːs/939kassaːhireːreːdhaːjjʔeːnhoːb/uːnuːjaːs/701awwalrhaindijeːboːdoːr/hawawawawa/indihoːb/992igeːsi/ɖaːbeːtieːjeːjna//rhistahoːnoːnoːtak/hininʃibi###ʃibibadijeːeːdnaːt/326ɖaːbeːtieːjeːjnaːt/tʔaareː/719maljadoːr/163oːjaːsidhusakaeːjadnaeːn//ombarijoːksabbi/366isʔajinhoːnaj/uːnuːtak//247maljadoːrdhaːjjʔeːnhoːb/uːwaːsrhaindihoːb/mhatieːjaːjeːn//BI_407oːnimhajadoːr/oːnijaːsidumbaruːk/429kʷinhatnijeːk/niːdaːrhoːk/nijadeːdnaeːn//717daːjiːtidiːtiːt/1511rhaindijeːboːdoːr/wawawawa/mhatiahiːtuːwaːsindihoːb/383igeːsi/899baraːɖaːbeːtieːjeːjna/uːjaːs/iraweːdiddagʷiːgʷeːk/555ideːrneːnarankʷejt/geːbeːstʔieːn/864uːnani/394toːttoːna/sagimhiːniː/ignuːfiːamarri/wʔangʷiːliːeːmsiːw/uːnaniʔaraweːsamihoːkandi/BI_328eːniraweːdhaatdagʷiːgʷeːkideːrnheːbajt/643barijoːkʔaraːwiːktaandiindi//360xalaːs/ʔaraːwiakaindi/timʔiːtattoːiniːw/BI_892ganaːjdarrijeːk/heːlejdarrijeːk/BI_421ʔaraweːsamiːnieːn//827areːdoːraːjeːjʔiːneːboːdoːr/595iʃiːtaːn/ɖaːbeːoːnaːdmidajʔiːnieːn//463mhaliʔariːbireːjt/BI_356eːnjʔarhaːjsinijaheːb/bakbeːtiːtjʔiandejindieːn/1234jʔareːkhaːjgiːga//ʃawaːjkaːkaːjindihoːb/aː#hallaːnjʔihoːkandej/halaːgaːjtabarejdiːt/daːsidʔiːt//iʃtigiːgiːni//BI_754iʃtigiːgihoːb/707jʔareːb/882ammarraːjtiːtaːdim/mhalledirtiːtbistidannʔi//1277iʃtiganaːjhiwatatoːlihoːb/jiːnaisinitiʃiːtaːnɖaːbeːdhaːjjʔijaːt/jʔaraːnkeːjaːnindihoːb/374anijʔareːkrhaːbkaːkiindihoːb/tʔamaːnaːtaːnkeːjaːnindihoːb/aniʔamaːnaːteːkrhaːbkaːkiindihoːb//567jʔareːwaliːkiːni//waswaːs/xannaːs/443indihoːb/271<ajwa>/256eːjadnaeːn//465ʃiɖhantiːt/haːjgiːgiːni/eːnjʔareː//707tʔaareː/jiːnaːteːkʷiɖeːtiːt/ahiːtjʔiːnieːn//1676eːnjʔar/haːjsinijaheːb/jʔiandejindihoːbeː###haːjgiːgajʔareːk/haːjiːsanhoːkkaːdejindihoːb/256haːjsinjaheːbindi//1242ɖaːbeːtiiniːneːn//geːbgidtidʔiːtiːt/236mhallejʔar/eːnigirmaabiktiːt/175taktaksoːkʷittiːt/894ha#eːknaʔaːmeːtidannʔieːn//927jiːnaːteːisinitiʃiːtaːnjʔijaːt/jʔaraːnkeːjaːnindihoːb/281ʔareːkanikaːkanindihoːb/tʔamaːnaːtaːnkeːjaːnindihoːb//183kaːkanindieːn//1208waswaːswaxannaːs/indieːn//707indihoːb//oːweːjadnaeːnʤuwwaːb/ikalawaːjaːdmi/BI_398ontʔaiːshirwoːknamhiːn/389theːnhoːkna/hajaːjaːnaindieːn//547amaːroːnbaːkʷaːsa/samaːroːn//<siddik>ikatijeːk<alamdulilla>//363<astoːfor> allaːj//aːdimhoːb=uːn/w=haːʃ-i=datikʷ-jan=hoːb/aːni=hajawaːn-a/suːrw=hadʔa=ju/i=ganfit=u=it//ontʔa/oː=miʔatrhi-jaːn=eːboː=doːr/i=ganfit-i=daeːjaː-n=it/jairaːnaj/girbamiʔat/rhi-nai-diː-neːn//rhi-s-aːna=heːbi-dieːn//oː=miʔati-ʃibib=hoːb/uːttuː=naombatoː/t=ʔania-kteːn=eːt/ti-kati=jeːk/w=haˈwaːd/i=rezg=oːkiː-hariwbi=t-diː-n=eːk/oː=mbʔeː/naː=tki=ti-miri-nai-dieːn//daːjiː=t=ieːn=it/w=haˈwaːduːnani/dh=oːknaiː-ʃibiba-ndi/w=haˈwaːd/tariːga=t/hoːjti-mir-n=eː=nati-kati=jeːb/bi=t-ka-aj=eːbi-ndi=jaːt//aː=masdhaːjjʔ-iːnieːn/oːnaːdim-i=dajʔ-eːtiːtoː=dar/hamʃakhamʃak/hamʃakhamʃak/eːtti=latit=eː=wai-ndi=hoːb/aːdimjʔajʔas-iːtbak/w=ʔaj=oːʔabik-tiːtʃanbiːbeːn//ʃanbiːb=hoːb/i-kteːnibi=i-rh-aj=eːttoː=na//dhaːjjʔ-i=t/anebt=hadʔaːjeː=t=iti-ngad/ʔakir-aginʔ=iː/w=haˈwaːd//i=rezg=oːkhariw-na/uː=mbʔeː/ɖʔam-aːnai-ndieːn//aːdimhanareː//ganaj=eːtoːl-eːtiːt//umbaruː/e#e#e###eːttijoː=t=oːhaːra~riw-tiːt=kamʔari=t=oːiː-kʷis=ajt//wauːːː###w=haɖajhak-i=tuːnani/t=hadʔaːjit=hajʔatoː=naː=t-ieːn//oːnoː=miʔatoːnaːj/ʔankʷanaka=a-hii-ndieːn//bi=t-hiːw=eːkgeːn/niː-ʃibib=hoːk=ajeː-d-na=aːt//i-moː-ra~rim-naeːn//uː=jaːs/geːbiː-fi/aːt/ti=ɖhaniː~nikass=t=aːjʔ-eːn=aːtontʔa/oːn/aːdim//handi=breːw-aː=b=u=it/oː=miʔatʔib-eːʔib-eːʔib-eː/dhaːjhaːjjʔ-eːn=aːt/whii-ngadi-naeːn//whii-ngadi-n=eːboː=doːr/w=haɖajhak-i=t/jairaːnajuːnani/a-m-ʔalaːg=hoːka-ndi=jeːk/baruːktikʷ-eːtieːtneː=heːbhan/anidh=oːkreːw-anii-ndi=hoːb/gad-ai-ndieːn//baruːkhan/reːw-ti=jeːthajʔaki=t-haːj=aj//uːnaniluːlnʔa-tidh=oːkiː-gida-ndi=aj//wallaeːneː=tanʔa=jeːnaː=tkatʔ-eːtiːt/luːl/ʃimit-tiːt/nʔa-tidhaːji-ndi=hoːb//tikʷ-s-i=t//handeeːnj=ʔaj=eːkmhalle=eːsoː/t=ʔala=t=ijoːkdʔi-jai-ndieːn//reːw-s-eːtihaːjjʔ-i=hoːka-ndi=aj/mali-aanebkantiːm=oː=hoːb//ni-m-ʔal~liːg=aj//oː=luːl=oːdhaːjgandhi=jaːt//w=haɖa/oː=luːljhak-s-i=t//baka-dannʔihandiːt/t=ʔala=t=ijoːdannʔi//daːjiː=b/w=haːʃ=iːfitik-tiːthakʷir-tidannʔi//hakʷir-tidannʔi=hoːb/jhaːnaːnaː=t=iːti-dir=i/ǝǝǝ/i-ndi=jaːt//ʤaw-i=hoːbw=haɖahagit-ai-ndieːn//dijar-an=eːkka=a-kan/dabal=had//fiːn-at=aji-ndieːn//w-=haɖarigas-eː/i=mhiːn=oːaː=ʃuːkhoːji-t-farʔi-na/aːni=hajawaːn-aaː=raw/aːtti=ʃuːkitaː=raw/ɖaːb-eːtieː-jeːj-na//ɖaːb-eːtieː-jeːj-na=aːt/w=haˈwaːd=karezg=oːi-hariw-na/baruːareː/tanaː=t=hi=wa/ʃʔoːbjaː=t=hi=wa/lil=eːgid-tiːt=kai-dʔi=jaːt=kai-ʔabik=eːb=katam-ieːn//oːni=sak=oːsak=eːoːn/i=hajawaːn-a/oːnʔuweːːːh###ti=ɖhaniː~nikass=t=aː/aːnhinin/oːnoː=takniː-ʃibib/niː-m-dir eː-jad-naeːn//w=haɖadir-a=bi-kati=jeːk/hadʔa=bhantʔaniː-marki=n-di=aj//uːnuː=jaːs/kass=aːhireːr-eːdhaːjjʔ-eːn=hoːb/uːnuː=jaːs/awwalrh-ai-ndi=jeːboː=doːr/hawawawawa/i-ndi=hoːb/igeːsi/ɖaːb-eːtieː-jeːj-na//rhi-s-ta=hoːnoːnoː=tak/hininʃibi###ʃibib-adi-eː eː-d-na=aːt/ɖaːb-eːtieː-jeːj-na=aːt/tʔaareː/mali-adoːr/oː=jaːs-i=dhusak-aeː-jad-naeːn//ombarijoːksabbi/i-sʔajin=hoːn=aj/uːnuː=tak//mali-adoːrdhaːjjʔ-eːn=hoːb/uː=jaːsrh-ai-ndi=hoːb/mha-tieː-jaːjeːn//oːni=mhaj-adoːr/oːni=jaːs-i=dumbaruːk/kʷinh-tnija=eːk/niː-daːr=hoːk/ni-jadeː-d-naeːn//daːjiː=t=idiː-tiːt/rh-ai-ndi=jeːboː=doːr/wawawawa/mha-tiahiːtuː=jaːsi-ndi=hoːb/igeːsi/baraːɖaːb-eːtieː-jeːj-na/uː=jaːs/i=raw-eː=di-t-dagʷiːgʷ=eːk/i-deːr-n=eː=narankʷi=ajt/geːbeː-stʔieːn/uːnani/toːttoː=na/sagimhiːn=iː/i=ginuːf=iːa-manri/w=ʔangʷiːl=iːeː-msiːw/uːnaniʔaraw-eː-sam-i=hoːka-ndi/eːni=raw-eː=dhaa-t-dagʷiːgʷ=eːki-deːr-n=heːb=ajt/barijoːkʔaraːwiː-ktaa-ndii-ndi//xalaːs/ʔaraːw=iak-ai-ndi/ti=mʔiːtat=t=oːi-niːw/ganaːjdanri=jeːk/heːlejdanri=jeːk/ʔaraw-eː-sam-iːnieːn//areːdoːr-a=jeːjʔ-iːni=eːboː=doːr/i=ʃiːtaːn/ɖaːb-eːoːnaːdam-i=dajʔ-iːnieːn//mhaliʔariː-biri=ajt/eːnj=ʔarhaːjsini-ja=heːb/bakbeː-tiːtjʔ-ia-ndi=aji-ndieːn/j=ʔar=eːkhaːjgiːg-a//ʃawaːjka=a-ki=aji-ndi=hoːb/aː#hallaːnjʔ-i=hoːka-ndi=aj/halaːgaːj=ta-bari=ajdiːt/daː-s-idʔiːt//ʔiʃ-tigiːg-iːni//ʔiʃ-tigiːg-i=hoːb/j=ʔar=eːb/am-marraːj-tiːtaːdim/mhalledir-tiːtbis-tidannʔi//ʔiʃ-tiganaːj=hi=wata~toːl-i=hoːb/jiːn-ai-sini=ti=ʃiːtaːnɖaːb-eːdhaːjjʔ-i=jaːt/j=ʔar=aːnkeː-jaːni-ndi=hoːb/anij=ʔar=eːkrh-aː=bka=a-kii-ndi=hoːb/t=ʔamaːn-a=t=aːnkeː-jaːni-ndi=hoːb/aniʔamaːn-a=t=eːkrh-aː=bka=a-kii-ndi=hoːb//j=ʔar=eːwaliːk-iːni//waswaːs/xannaːs/i-ndi=hoːb/<ajwa>/eː-jad-naeːn//ʃiɖhan-tiːt/haːjgiːg-iːni/eːnj=ʔar=eː//tʔaareː/jiːn-a=t=eːkʷiɖ-eːtiːt/ahiːtjʔ-iːnieːn//eːnj=ʔar/haːjsini-ja=heːb/jʔ-ia-ndi=aji-ndi=hoːbeː###haːjgiːg-aj=ʔar=eːk/haːjiː-san=hoːkka=a-di=aji-ndi=hoːb/haːjsini-a=heːbi-ndi//ɖaːb-eːtii-niːneːn//geːbgid-tidʔi-tiːt/mhallej=ʔar/eːni=girmaʔabik-tiːt/taktaksoː-kʷit-tiːt/ha#eː=kinaʔaːm-eːtidannʔieːn//jiːn-a=t=eːi-sini=ti=ʃiːtaːnjʔ-i=jaːt/j=ʔar=aːnkeː-jaːni-ndi=hoːb/ʔar=eːkanika=a-kani-ndi=hoːb/t=ʔamaːn-a=t=aːnkeː-jaːni-ndi=hoːb//ka=a-kani-ndieːn//waswaːs=waxannaːs/i-ndieːn//i-ndi=hoːb//oːweː-jad-naeːnʤuwwaː=b/i=kalawa=iːaːdim-i/ontʔaiː-s-hirw=oːknamhiːn/t=heː-n=hoːkna/hajaːj-aːnai-ndieːn//ʔamaːr=oːnbaː=kʷaːs-a/samaːr=oːn//<siddik ikatijeːk alamdulilla>i-kati=jeːk<alamdulilla>//<astoːfor>allaːj//Adamgrand-father=POSS.1PL.NOM.DEF.SG.M=land-GEN.SG=DIRgo_down-PFV.3SG.M=when.PROX.PL.M.NOMDEF.M=animal-PL.beforeDEF.SG.M=elder=POSS.3SG.NOM.DEF.M=porcupine=COP.3SG=CSL.now.DEF.SG.M.ACC=footprintsee-PFV.3PL=REL.MDEF.SG.M.ACC=time.DEF.M=hedgehog-GEN.SG=DIRcome\PFV-3PL=CSL.ADRFgosh.strangefootprint.see-PFV.1PL3-say\PFV-PLsay\PFV.3PL.see-CAUS-IMP.PL=OBJ.1SG3SG.M-say\PFVsay\PFV.3PL.DEF.SG.M.ACC=footprint3SG.M-look\PFV=when.PROX.SG.F.NOMDEF.SG.F.NOM=thing3SG.F.ACC.DEF.F=1SG.NOM1SG-know\REFL.IPFV=REL.F.3SG.F-be\IPFV=if.DEF.SG.M=night.DEF.M=job=POSS.2SG.ACCFUT.SG-seekNEG.OPT=2-say\OPT-PL=if.DEF.SG.M.ACC=day.thing=INDF.FNEG.IPFV=2-find\PFV-PL3SG.M-say\PFVsay\PFV.3PL.good=INDF.F=COP.3SGsay\PFV.3PL=CSL.DEF.SG.M=nightPROX.SG.M.NOM1SG.NOM.DIR=POSS.2PL.ACCFUT.SG-look1SG-say\IPFV.DEF.SG.M=night.means=INDF.F.3ABL2-find\PFV-PL=REL=thing3SG.F-be\IPFV=REL.M.NEG.OPT=3SG.F-be-OPT=REL.M3SG.M-say\IPFV=COORD.DEF.PL.M.NOM=nightDIRcome-IPFV.3SG.Msay\PFV.3PL.PROX.SG.M.ACCAdam-GEN.SG=DIRcome-CVB.ANTDEF.SG.M.ACC=side.rattlerattle.rattlerattle.PROX.PL.F.ACCDEF.F=leaf\PL=POSS.3PL.ACC=COORD3SG.M-say\IPFV=when.Adamscrutinize-CVB.ANTthus.DEF.SG.M=hand=POSS.3SG.ACCtake-CVB.ANTlook\IPFV.[3SG.M]say\PFV.3PL.look\IPFV.[3SG.M]=when.3SG.M-know\REFL.IPFVNEG.OPT=3SG.M-see-OPT=REL.FDEF.SG.F.ACC=thing.DIRcome-AOR.3SG.M=COORD.1SG.ACCDEF.F=chiefhood=INDF.F=POSS.1SG.NOM3SG.F-stop\PFV.be_strong-CVB.MNRheart=ABL.SG.DEF.SG.M=night.DEF.M=job=POSS.2SG.ACCseek-IMP.PL.DEF.SG.M.NOM=day.hide\REFL-IMP.PL3SG.M-say\IPFVsay\PFV.3PL.Adamalsothen.gazelle\PL=POSS.3PL.ACChunt\INT-CVB.ANT.3SG.M.NOM.e#e#e#.PROX.PL.F.ACCsnake=INDF.F=POSS.3SG.ACCseek~PLAC-CVB.ANT=DISTRfood=INDF.F=POSS.3SG.ACC3SG.M-create\AOR=CSL.wauːːː#.DEF.SG.M=lionget_up-AOR.3SG.M=COORDPROX.SG.M.NOM1SG.NOM.DEF.F=chiefhoodDEF.F=wayDEF.SG.F.ACC=thing=INDF.F-GEN.SGsay\PFV.3PL.PROX.SG.M.ACCDEF.SG.M.ACC=footprintPROX.SG.M.GEN.ownerNEG.IPFV=1SG-give\PFV3SG.M-say\IPFVsay\PFV.3PL.NEG.OPT=2SG.M-give\OPT=ifDM.1PL-look\AOR=OBJ.2SG=CSL3-say\IPFV-PL=COORD.3-RECP-PLAC~accompany\IPFV-PLsay\PFV.3PL.DEF.SG.M.NOM=dog.beside3SG.M-be_there\AOR.PROX.PL.F.NOM.DEF.F=wild_animal~PLall=INDF.F=POSS.3PL.NOMcome-IPFV.3PL=COORDnow.PROX.SG.M.ACC.Adam.tree=INDF.M.ACCclimb-CVB.MNR=INDF.M.ACC=COP.3SG=CSL.DEF.SG.M.ACC=footprinttrack-CVB.SMLTtrack-CVB.SMLTtrack-CVB.SMLT.DIRCOMcome-IPFV.3PL=COORD.under3-stop\IPFV-PLsay\PFV.3PL.under3-stop\IPFV-PL=REL.MDEF.SG.M.ACC=time.DEF.SG.M=lionget_up-AOR.3SG.M=COORD.ADRFgoshPROX.SG.M.NOM1SG.NOM.1SG-RECP-wrestle\IPFV=OBJ.2SG1SG-say\IPFV=if.2SG.M.NOMgo_down-CVB.CSLcome\IPFV.2SG.M=OBJ.1SGQ.PLR.1SG.NOMDIR=POSS.2SG.ACCclimb-IPFV.1SG3SG.M-say\IPFV=when.stop-IMP.SG.M3SG.M-say\IPFVsay\PFV.3PL.2SG.M.NOMalso.climb-AOR.2SG.M=REL.FwayNEG.IPFV=2SG-be_there\AOR=CSL.PROX.SG.M.NOM1SG.NOMropebe_down-CVB.CSLDIR=POSS.2SG.ACCFUT.SG-throw1SG-say\IPFV=CSL.quicklyPROX.PL.M.ACCDEF.PL.M.ACC=leaflet=POSS.3PL.ACCthing=INDF.Fcut\REFL-CVB.ANT.rope.twist-CVB.ANT.be_down-CVB.CSLDIR3SG.M-say\IPFV=when.go_down-CAUS-AOR.3SG.M=COORD.DMPROX.PL.M.ACCDEF.M=hand=POSS.2PL.ACCboth=POSS.3SG.ABL.DEF.F=neck=INDF.F=POSS.2SG.GENdo-IMP.SG.M3SG.M-say\IPFVsay\PFV.3PL.climb-CAUS-CVB.CSLCOMcome-FUT.SG=OBJ.2SG1SG-say\IPFV=CSL.two-ORD1SG.ACCarrive\IPFV.[2SG.M]=OBJ.1SG=when.1PL-RECP-wrestle~PLAC.IPFV=CSL.DEF.SG.M.ACC=rope=POSS.3SG.ACCDIRdescend\IPFV.[3SG.M]=COORD.DEF.SG.M=lion.DEF.SG.M.ACC=ropeget_up-CAUS-AOR.3SG.M=COORD.thus1SG-do\IPFValsosay\CVB.ANT.DEF.F=neck=INDF.F=POSS.3SG.GENdo\IPFV.[3SG.M].good=INDF.M.ACC.DEF.SG.M=land=ABL.SGdig_up-CVB.ANTbind-CVB.CSLdo\IPFV.[3SG.M].bind-CVB.CSLdo\IPFV.[3SG.M]=when.ADRFwhat=INDF.F=ABL.SG2SG-kill\PFV.[M]=POSS.1SG.NOM.er.3SG.M-say\IPFV=COORD.shout-AOR.3SG.M=whenDEF.SG.M=lionwait-IMP.SG.M3SG.M-say\IPFVsay\PFV.3PL.be_tired-PFV.1SG=ifNEG.IPFV=1SG-know\REFL.PFV.small=until.rest-POT.[1SG]=CSL3SG.M-say\IPFVsay\PFV.3PL.DEF.SG.M=lionroll\REFL-CVB.SMLT.DEF.M=place=POSS.3SG.ACCDEF.PL.M.NOM=soul3ABL3-REFL-go_out\IPFV-PL.PROX.PL.M.NOMDEF.M=animal-PLDEF.PL.M.NOM=other\PL.PROX.PL.F.NOMDEF.F=living_thingDEF.PL.F.NOM=other\PL.run-CVB.CSL3-take\IPFV-PL.run-CVB.CSL3-take\IPFV-PL=COORD.DEF.SG.M=night=DISTRjob=POSS.3SG.ACC3-seek\PFV-PL.3SG.M.NOMthen.trap\PL=INDF.F=POSS.3SG.ACC=COORD.slipknot\PL=INDF.F=POSS.3SG.ACC=COORD.rope\PL=POSS.3PL.ACCthrow-CVB.ANT=DISTR3SG.M-do\PFV=COORD=DISTR3SG.M-take\PFV=REL.M=DISTReat-AOR.3SG.Msay\PFV.3PL.PROX.SG.M.ACCDEF.M=do\N.AC=POSS.3SG.ACCdo\N.AC=POSS.3PL.ACCPROX.SG.M.ACC.DEF.M=animal-PL.PROX.SG.M.ACCʔuweːːːh#.DEF.F=wild_animal~PLall=INDF.F=POSS.3PL.NOM.PROX.PL.M.NOM1PL.NOM.PROX.SG.M.ACCDEF.SG.M.ACC=man1PL-look\AOR.FUT.PL-RECP-kill3-say\IPFV-PLsay\PFV.3PL.DEF.SG.M=lionkill-CVB.MNR=INDF.M.ACC3SG.M-be\IPFV=if.elder=INDF.M.ACCalsonowFUT.PL-findNEG.IPFV=1PL-say\PFV=CSL.PROX.SG.M.NOMDEF.SG.M.NOM=dog.all=POSS.3PL.NOMwalk-CVB.SMLTDIRcome-IPFV.3PL=when.PROX.SG.M.NOMDEF.SG.M.NOM=dog.firstsee-CVB.MNR3SG.M-say\IPFV=REL.MDEF.SG.M.ACC=time.woof.3SG.M-say\IPFV=when.immediately.run-CVB.CSL3-take\IPFV-PL.see-CAUS-PFV.2SG.M=OBJ.1PLPROX.SG.M.ACCDEF.SG.M.ACC=man.1PL.NOMʃibi#.look-CVB.MNRsay-CVB.SMLT3-say\IPFV-PL=COORD.run-CVB.CSL3-take\IPFV-PL=COORD.nowthen.two-ORDtime.DEF.SG.M.ACC=dog-GEN.SG=DIRvoicebe-IMP.SG.M3-say\IPFV-PLsay\PFV.3PL.POSS.2SG.M.GENbecause.3SG.M-spot\PFV=OBJ.1PL=CSL.PROX.SG.M.NOMDEF.SG.M.NOM=man.two-ORDtimeDIRcome-IPFV.3PL=when.DEF.SG.M.NOM=dogsee-CVB.MNR3SG.M-say\IPFV=when.be_startled-CVB.CSL3SG.M-die\PFVsay\PFV.3PL.PROX.SG.M.ACCDEF.M=three-ORDtime.PROX.SG.M.ACCDEF.M=dog-GEN.SG=DIR2SG.M.NOM.shout-IPFV.2SG.M=if.FUT.PL-kill\INT=OBJ.2SG.1PL-say\IPFV3-say\IPFV-PLsay\PFV.3PL.good=INDF.F=COP.3SGsay-CVB.ANT.see-CVB.MNR3SG.M-say\IPFV=REL.MDEF.SG.M.ACC=time.woof.be_startled-CVB.CSLtake\CVB.ANTDEF.SG.M.NOM=dog3SG.M-say\IPFV=when.immediately.3PL.M.NOMrun-CVB.CSL3-take\IPFV-PL.DEF.SG.M.NOM=dog.DEF.M=other\PL-GEN.PL=DIR3SG.M-REFL-follow\IPFV=if3-kill\INT.PFV-PL=REL=thingbe_afraid\IPFV.[3SG.M]=CSL.beside3SG.M-sit\REFL.IPFVsay\PFV.3PL.PROX.SG.M.NOM1SG.NOM.PROX.SG.F.ACCDEF.SG.F.ACC=thing.farplace=ABL.SG.DEF.M=nose=ABL.SG1SG-find\IPFV.DEF.SG.M=oreille=ABL.SG1SG-hear\INT.IPFV.PROX.SG.M.NOM1SG.NOMfriend\PL-INCH-RECP-FUT.SG=OBJ.2SG1SG-say\IPFV.PROX.PL.M.ACCDEF.M=other\PL-GEN.PL=DIR1SG-REFL-follow\IPFV=if3-kill\INT.PFV-PL=OBJ.1SG=CSL.POSS.2SG.M.ACCfriendFUT.SG-be1SG-say\IPFV3SG.M-say\IPFV.enough.friend=POSS.1SG.NOMbe-IMP.SG.M3SG.M-say\IPFV.DEF.F=bone\PL=INDF.F=POSS.3SG.ACC3SG.M-give\IPFV.gazellekill\IPFV.[3SG.M]=if.harekill\IPFV.[3SG.M]=if.friend\PL-INCH-RECP-IPFV.3SG.Msay\PFV.3PL.thentime-PL=POSS.3PL.ACCcome-IPFV.3SG.M=REL.MDEF.SG.M.ACC=time.DEF.M=devil.run-CVB.SMLTPROX.SG.M.ACCAdam-GEN.SG=DIRcome-IPFV.3SG.Msay\PFV.3PL.twochild\PL3SG.M-have\AOR=CSL.PROX.PL.M.ACCDEF.M=child\PLCOMwait-IMP.SG.M=OBJ.1SG.thusgo\INT-CVB.ANTcome-FUT.SG1SG-say\IPFV=CSL3SG.M-say\IPFVsay\PFV.3PL.DEF.M=child\PL=POSS.2PL.ACCCOMleave-IMP.SG.M.idleNEG.IPFV=1SG-be\PFV=CSL3SG.M-say\IPFV=when.aː#nowcome-FUT.SG=OBJ.2SG1SG-say\IPFV=CSL.occupation=INDF.F1SG-have\IPFV=CSLsay\CVB.ANT.be_there-CAUS-VNdo\CVB.ANT.let-CVB.CSLleave-IPFV.3SG.M.let-CVB.CSLleave-AOR.3SG.M=when.DEF.M=child\PL=LOC.PL.RECP-mix-CVB.ANTAdam.bothkill-CVB.ANTburry-CVB.CSLdo\IPFV.[3SG.M].let-CVB.CSLgazelle=POSS.3SG.ACC=COORDPLAC~hunt\INT-AOR.3SG.M=when.day-PL3SG.M-wait\PFV=COORDDEF.M=devilrun-CVB.SMLTDIRcome-AOR.3SG.M=COORD.DEF.M=child\PL=POSS.1PL.NOMbe_where-PFV.3PL3SG.M-say\IPFV=when.1SG.NOMDEF.M=child\PL=POSS.2PL.ACCsee-CVB.MNR=INDF.M.ACCNEG.IPFV=1SG-be\PFV3SG.M-say\IPFV=when.DEF.F=deposit-PL=INDF.F=POSS.1PL.NOMbe_where-PFV.3PL3SG.M-say\IPFV=when.1SG.NOMdeposit-PL=INDF.F=POSS.2PL.ACCsee-CVB.MNR=INDF.M.ACCNEG.IPFV=1SG-be\PFV3SG.M-say\IPFV=when.DEF.M=child\PL=POSS.3PL.ACCshout-IPFV.3SG.M.Waswas.Xannas.3SG.M-say\IPFV=when.<ajwa>.3-say\IPFV-PLsay\PFV.3PL.kindle-CVB.ANT.COMleave-IPFV.3SG.M.PROX.PL.M.ACCDEF.M=child\PL=POSS.3PL.ACC.nowthen.day-PL=INDF.F=POSS.3PL.ACCdisappear-CVB.ANT.take\CVB.ANTcome-IPFV.3SG.Msay\PFV.3PL.PROX.PL.M.ACCDEF.M=child\PL.COMwait-IMP.SG.M=OBJ.1SG.come-FUT.SG1SG-say\IPFV=CSL3SG.M-say\IPFV=wheneː#.COMleave-IMP.SG.MDEF.M=child\PL=POSS.2PL.ACC.COMFUT.SG-wait=OBJ.2SGNEG.IPFV=1SG-say\PFV=CSL3SG.M-say\IPFV=when.COMwait-IMP.SG.M=OBJ.1SG3SG.M-say\IPFV.run-CVB.CSL3SG.M-take\IPFVsay\PFV.3PL.besidethrow-CVB.CSLdo-CVB.ANT.bothDEF.M=child\PL.PROX.PL.M.ACCDEF.M=headtake-CVB.ANT.togetherCAUS-push-CVB.ANT.ha#DEF.PL.M.ACC=ownerdevour-CVB.CSLdo\IPFV.[3SG.M]say\PFV.3PL.day-PL=INDF.F=POSS.3PL.ACC3SG.M-wait\PFV=COORDDEF.M=devilcome-AOR.3SG.M=COORD.DEF.M=child\PL=POSS.1PL.NOMbe_where-PFV.3PL3SG.M-say\IPFV=when.child\PL=POSS.2PL.ACC1SG.NOMNEG.IPFV=1SG-know\REFL.PFV3SG.M-say\IPFV=when.DEF.F=deposit-PL=INDF.F=POSS.1PL.NOMbe_where-PFV.3PL3SG.M-say\IPFV=when.NEG.IPFV=1SG-know\REFL.PFV3SG.M-say\IPFVsay\PFV.3PL.Waswas=COORDXannas.3SG.M-say\IPFVsay\PFV.3PL.3SG.M-say\IPFV=when.yes3-say\IPFV-PLsay\PFV.3PLinside=INDF.M.ACC.DEF.M=belly=ABL.SGAdam-GEN.SG.now1SG-CAUS-seek\AOR=POSS.2PL.ACCplace.DEF.F=be_there\IPFV-3PL=OBJ.2PL.stop-IMP.PL3SG.M-say\IPFVsay\PFV.3PL.possessions=POSS.1PL.ACCNEG.PROH=create-IMP.SG.M.offspring=POSS.1PL.ACC.<siddik ikatijeːk alamdulilla>3SG.M-be\IPFV=if<alamdulilla>.<astoːfor>God.N.PROPSBJ.N.M=PRO.DET=N.M-CASE=POSTPV2-TAM.PNG=CONJ.DEMDET=SBJ.N.M.BORR.ARA-..ADVDET=N=PRO.DET=N.M=PRED.N=CONJ.PTCL.DET=N.MV2-TAM.PNG=CONJDET=N.M.DET=N.M-CASE=POSTPV2.IRG-PNG=CONJ.PTCLEXCM.ADJN.M.V2-TAM.PNGPNG-V1.IRG-PNGV1.IRG.V2-V2.DER-TAM.PNG=PROPNG-V1.IRGV1.IRG.DET=N.MPNG-V1=CONJ.DEMDET=SBJ.N.FPRO.REL=PROPNG-V1.DER.IRG=CONJ.PNG-V1.IRG=CONJ.DET=N.M.DET=N.M=PROTAM.PNG-V1PTCL=PNG-V1.IRG-PNG=CONJ.DET=N.M.N.F=DETPTCL=PNG-V1-PNGPNG-V1.IRGV1.IRG.ADJ=DET=PRED.NV1.IRG=CONJ.DET=N.MDEMSBJ.PRO.POSTP=PROTAM.PNG-V1PNG-AUX.FUT.DET=N.M.N.F=DET.PROPNG-V1-PNG=CONJ=CONJPNG-V1.IRG=CONJ.PTCL=PNG-V1.IRG-TAM=CONJPNG-V1.IRG=CONJ.DET=N.PL.MPOSTPV2.IRG-TAM.PNGV1.IRG.DEMN.PROP-CASE=POSTPV2.IRG-.DET=N.M.IDEOPHIDEOPH.IDEOPHIDEOPH.DEMDET=N.F=PRO=CONJPNG-V1.IRG=CONJ.SBJ.N.PROPV2-.PTCL.DET=N.M=PROV1-.V1V1.IRG.V1=CONJ.PNG-V1.DER.IRGPTCL=PNG-V2-TAM=CONJDET=CONJ.POSTPV2.IRG-TAM.PNG=CONJ.PRODET=N.F=DET=PROPNG-V1.IRG.V1-.N.M=POSTP.DET=N.M.DET=N.M=PROV1-TAM.PNG.DET=N.M.V2.DER-TAM.PNGPNG-V1.IRGV1.IRG.SBJ.N.PROPPTCL.FOCPTCL.N.M=PROV1.DER-..SBJ.PRO.FSFSFS.DEMN.F=DET=PROV1.DER-.=POSTPN.F=DET=PROPNG-V1.IRG=CONJ.FS.DET=N.MV2-TAM.PNG=CONJDEMSBJ.PRO.DET=N.FDET=N.FDET=N.F=DET-CASEV1.IRG.DEMDET=N.MDEM.N.MPTCL=PNG-V1.IRGPNG-V1.IRGV1.IRG.PTCL=PNG-V1.IRG=CONJPTCL.PNG-V1=PRO=CONJPNG-V1.IRG-PNG=CONJ.PNG-V1.DERV1.DER-PNGV1.IRG.DET=SBJ.N.POSTPPNG-V1.IRG.DEM.DET=SBJ.N.FDET=DET=PROV2.IRG-TAM.PNG=CONJPTCL.DEM.SBJ.N.PROP.N.M=DETV2-PRF=DET=PRED.N=CONJ.DET=N.MV1-.V1-.V1-..POSTPPOSTPV2.IRG-TAM.PNG=CONJ.POSTPPNG-V1.IRG-PNGV1.IRG.,POSTPPNG-V1.IRG-PNG=CONJDET=N.M.DET=SBJ.N.MV2-TAM.PNG=CONJ.PTCLEXCMDEMSBJ.PRO.PNG-V1.DER-V1=PROPNG-V1.IRG=CONJ.SBJ.PROV2-.V2.IRG=PROADV.Q.SBJ.PROPOSTP=PROV2-TAM.PNGPNG-V1.IRG=CONJ?V1.IRG-TAM.PNGPNG-V1.IRGV1.IRG.SBJ.PROPTCL.FOC.V2-TAM.PNG=CONJN.FPTCL=PNG-V1.IRG=CONJ.DEMSBJ.PRON.MV1.IRG-.POSTP=PROTAM.PNG-V1PNG-AUX.FUT=CONJ.PTCLDEMDET=N.M=PRON.F=DETV1.DER-..N.M.V1-..V1.IRG-.POSTPPNG-V1.IRG=CONJ.V2-V2.DER-TAM.PNG=CONJ.PTCLDEMDET=N.M=PRONUM=PRO.DET=N.F=DET=PROV1.IRG-TAM.PNGPNG-V1.IRGV1.IRG.V2-V2.DER-.POSTPV2.IRG-TAM.PNG=PROPNG-AUX.FUT=CONJ.PTCL-NUMPROV1=PRO=CONJ.PNG-V1.DER-V1.DER=CONJ.DET=N.M=PROPOSTPV1=CONJ.DET=SBJ.N.M.DET=N.MV2-V2.DER-TAM.PNG=CONJ.PTCLPNG-V1.IRGPTCL.FOCV1.IRG.DET=N.F=DET=PROV1.IRG.ADJ=DET.DET=N.M=POSTPV1-.V1-.AUX.EMPH.V1-.AUX.EMPH=CONJ.PTCLADV.Q=DET=POSTPPNG-V1=PRO?HESIT.PNG-V1.IRG=CONJ.V2-TAM.PNG=CONJDET=SBJ.N.MV1-TAM.PNGPNG-V1.IRGV1.IRG.V2-TAM.PNG=CONJPTCL=PNG-V1.DER.IRG.ADJ=POSTP.V2-TAM.PNG=CONJPNG-V1.IRGV1.IRG.DET=SBJ.N.MV1.DER-..DET=N.M=PRODET=N.PL.MPROPNG-V1.DER-V1-PNG.DEMDET=SBJ.N.M.BORR.ARA-.DET=N.DEMDET=SBJ.N.PL.FDET=N.V2-.PNG-AUX.EMPH-PNG.V2-.PNG-AUX.EMPH-PNG=CONJ.DET=N.M=POSTPN.M=PROPNG-V1-PNG.SBJ.PROPTCL.N.F=DET=PRO=CONJ.N.F=DET=PRO=CONJ.N.M=PROV1.IRG-.=POSTPPNG-V1.IRG=CONJ=POSTPPNG-V1=CONJ=POSTPV2-TAM.PNGV1.IRG.DEMDET=N.V=PRON.V=PRODEM.DET=SBJ.N.M.BORR.ARA-..DEMFS.DET=SBJ.N.FDET=DET=PRO.DEMSBJ.PRO.DEMDET=N.MPNG-V1.TAM.PNG-V1.DER-V1PNG-AUX.FUT-PNGV1.IRG.DET=N.MV1-PRF=DETPNG-V1.IRG=CONJ.N=DETPTCL.FOCPTCLTAM.PNG-V1PTCL=PNG-AUX.FUT=CONJ.DEMDET=SBJ.N.SBJ.DET=PROV2-.POSTPV2.IRG-TAM.PNG=CONJ.DEMDET=SBJ.N.NUMV2-.PNG-V1.IRG=CONJDET=N.M.ONOM.PNG-V1.IRG=CONJ.ADV.V2-.PNG-AUX.EMPH-PNG.V2-V2.DER-TAM.PNG=PRODEMDET=N.M.PROFS.V1-.AUX.VOL-.PNG-V1.IRG-PNG=CONJ.V2-.PNG-AUX.EMPH-PNG=CONJ.PTCLPTCL.NUM-NUMN.M.DET=N-CASE=POSTPN.MLV-TAM.PNGPNG-V1.IRG-PNGV1.IRG.PROPOSTP.BORR.ARA.PNG-V1=PRO=CONJ.DEMDET=SBJ.N.M.NUM-NUMN.MPOSTPV2.IRG-TAM.PNG=CONJ.DET=SBJ.N.MV2-.PNG-V1.IRG=CONJ.V1-.PNG-V1.IRGV1.IRG.DEMDET=NUM-NUMN.M.DEMDET=N-CASE=POSTPSBJ.PRO.V2-TAM.PNG=CONJ.TAM.PNG-V1.DER=PRO.PNG-AUX.FUTPNG-V1.IRG-PNGV1.IRG.ADJ=DET=PRED.NV1.IRG-..V2-.PNG-V1.IRG=CONJDET=N.M.ONOM.V1-.AUX.EMPHDET=SBJ.N.MPNG-V1.IRG=CONJ.ADV.PROV2-.PNG-AUX.EMPH-PNG.DET=SBJ.N.DET=N-CASE=POSTPPNG-V1.DER-V1=CONJPNG-V1.DER-PNG=CONJ=CONJV1=CONJ.POSTPPNG-V1.DERV1.IRG.DEMSBJ.PRO.DEMDET=N.F.ADJN.M=POSTP.DET=N.M=POSTPPNG-V1.DET=N.M=POSTPPNG-V1.DER.DEMSBJ.PRON-V2.DER-V2.DER-TAM.PNG=PROPNG-AUX.FUT.DEMDET=N-CASE=POSTPPNG-V1.DER-V1=CONJPNG-V1.DER-PNG=PRO=CONJ.PRONTAM.PNG-V1.IRGPNG-AUX.FUTPNG-V1.IRG.PTCL.N=PROV1.IRG-TAM.PNGPNG-V1.IRG.DET=N.F=DET=PROPNG-V1.IRG.N.MV1=CONJ.N.MV1=CONJ.N-V2.DER-V2.DER-TAM.PNGV1.IRG.PTCLN.M-.=PROV2.IRG-TAM.PNG=CONJDET=N.M.DET=SBJ.N.M.V2.DEMN.P-CASE=POSTPV2.IRG-TAM.PNGV1.IRG.NUMNPNG-V1.IRG=CONJ.DEMDET=NPOSTPV1-TAM.PNG=PRO.PTCLV1.DER.IRG-.V2.IRG-TAM.PNGPNG-AUX.FUT=CONJPNG-V1.IRGV1.IRG.DET=N=PROPOSTPV2-TAM.PNG.ADJPTCL=PNG-V1.IRG=CONJPNG-V1.IRG=CONJ.FSADVV2.IRG-TAM.PNG=PROPNG-AUX.FUT=CONJ.N.F=DETPNG-V1.IRG=CONJV1.IRG.V2-V2.DER-N.VAUX.EMPH.V1-.V2-TAM.PNG.V1-.V2-TAM.PNG=CONJ.DET=N=POSTP.V1.DER-V1-.SBJ.N.PROP.NUMV1-.V1-.AUX.EMPH.V1-.N.M=PRO=CONJV1.DER-TAM.PNG=CONJ.N.F-.PNG-V1=CONJDET=SBJ.N.MV2-.POSTPV2.IRG-TAM.PNG=CONJ.DET=SBJ.N=PRO.POLV2.Q-TAM.PNGPNG-V1.IRG=CONJ?SBJ.PRODET=N=PROV2-PRF=DETPTCL=PNG-AUX.NEGPNG-V1.IRG=CONJ.DET=SBJ.N.F-.=DET=PRO.POLV2.Q-TAM.PNGPNG-V1.IRG=CONJ?SBJ.PRON.F-.=DET=PROV2-PRF=DETPTCL=PNG-AUX.NEGPNG-V1.IRG=CONJ.DET=N=PROV2-TAM.PNG.N.PROP.N.PROP.PNG-V1.IRG=CONJ.<ajwa>.PNG-V1.IRG-PNGV1.IRG.V1-..POSTPV2-TAM.PNG.DEMDET=N=PRO.PTCLPTCL.N.F-.=DET=PROV2-..V1.IRGV2.IRG-TAM.PNGV1.IRG.DEMDET=N.POSTPV1-TAM.PNG=PRO.V2.IRG-TAM.PNGPNG-AUX.FUT=CONJPNG-V1.IRG=CONJFS.POSTPV2-TAM.PNGDET=N=PRO.POSTPTAM.PNG-V1=PROPTCL=PNG-AUX.FUT=CONJPNG-V1.IRG=CONJ.POSTPV1-TAM.PNG=PROPNG-V1.IRG.V2-.PNG-AUX.EMPHV1.IRG.POSTPV1-.AUX.EMPH-..NUMDET=N.DEMDET=N.MV1-..PTCLV1.DER-V1-..FSDET=PRO.REFLV2-.AUX.EMPHV1.IRG.N.F-.=DET=PROPNG-V1=CONJDET=SBJ.N.MV2.IRG-TAM.PNG=CONJ.DET=SBJ.N=PRO.POLV2.Q-TAM.PNGPNG-V1.IRG=CONJ?N=PROSBJ.PROPTCL=PNG-V1.DER.IRGPNG-V1.IRG=CONJ.DET=SBJ.N.F-.=DET=PRO.POLV2.Q-TAM.PNGPNG-V1.IRG=CONJ?PTCL=PNG-V1.DER.IRGPNG-V1.IRGV1.IRG.N.PROP=CONJN.PROP.PNG-V1.IRGV1.IRG.PNG-V1.IRG=CONJ.PTCLPNG-V1.IRG-PNGV1.IRGPOSTP.BORR.ARA=DET.DET=N.M=POSTPN.PROP-CASE.PTCLPNG-V1.DER-V1=PRON.M.REL=V1.IRG-PNG=PRO.V2-TAM.PNGPNG-V1.IRGV1.IRG.N.M=PROPTCL=V1.IRG-TAM.PNG.N.M=PRO.CSW.ARAPNG-V1.IRG=CONJCSW.ARA.<CWS.ARA>N.M.Adam, our ancestorwhen he went down on earth,these animalsbefore their chiefsince it was the porcupine,so,when they saw footprintssince they went to the porcupine 'Goshstrange footprintswe saw', they said, they said.'Show them to me!' he said, they said.When it looked at the footprints,'This thing, itthat I knowif it isat nightif you don't look for your livelihood,the dayyou won't find', it said, they said.Since they said: 'That's fine', 'At night, II'll watch out for youat nighta meansif there is that you get something out of itor not', it says, andDuring the night it (the porcupine) goes to him (Adam), they said.After it had arrived at Adam's,rattle, rattle,rattle, rattle, leaves beside him, when it had,after Adam had scrutinized like that,with his hand on his forehead, he looks, they said.When it (the porcupine) looks,it realizes that he does not see it.It goes to them (the animals)'I am not your chief anymore,of course,at night,look for your livelihood,the dayhide!' it says, they said.Then, Adam, also,was hunting his gazelles andhewas looking all the time for its snakes to make its meal, andthe lion started: 'Ithe chiefhood is my way, they said.these footprintsI won't to the owner', it says, they said.'So, if you don't give it to him,we'll see', they say andthey leave together, they said.The dogwas with them, andthoseall animals come and now,thisAdam,since he had climbed up in a treefollowing the footprintsthey come to him andthey stop underneath it, they said.When they stop underneath it,the lion started:'Gosh, Iif I want to wrestle with youdo you come down to me?do I go up to you?' when it says,he says: 'Wait!' they said.you, also,'since there is no way you can go upI'll throw you a rope.'Quickly he cuts these leaflets of his anda ropehe weaves andsends it down to him, and when he says'After I have lowered itthus, from both your handsput it around your neck!', he says, they said.'I will lift you up with itthen, when you've reached mewe'll fight.'He brings his rope down to him andthe liontakes the rope andafter he has said "I put it like that also"he puts it around its neck.Wellhe pulls it from the ground and ties it.When he ties it well'Why have you killed me?'it says andwhen the lion roars, he says: 'Wait!' they said.'I am really exhausted,a whileso I should rest', he says, they said.While the lion shakeson the spot, it gives up the ghost.The other animals,the other creaturesrun away.They run away andevery night they looked for their livelihood andthen, hehis traps andhis slipknots and his ropes, each time he made them and threw them, he caught something and ate it, they said.He does his business like that andthe animals,this, er,all the animals:'We'are going to observe this man andand fight against him', they said.'Since he has killed the lionwe won't even find a chief now.'This dogwhen all of them come walking to him,this dogat first when it wants to look 'Woof!'when it says:immediatelythey run away.'You showed us this man,we...'while we wanted to look at him', they say andthey run away andthen, now,once more,they tell the dog: 'Shut up!', they said.'Because of you,he has spotted us,this man.'When they come towards him a second time,when the dog wants to look,he is taken by surprise, they said.The third timehis dog: 'Youif you barkwe kill youwe will, they said, they said.'That's fine', he says andwhen it wants to look'Woof!'after it is taken by surprise when the dog says: 'Woof!'immediatelythey leave running.the dogif it were to follow the otherssince it is afraid they would kill it,it sits next to him, they said.'Ithis thingfrom far away'I can find anything from the nose,I hear (everything) with my ears,I want to become your friend,since if I follow the others they will kill me, I want to become your friend', it says.'OK,be my friend!' he says.He gives it his bones.when he kills a gazelle,when he kills a hare,he becomes his friend, they said.Then, after sometime,the devilcomes running to Adam, they said.Since he had two sons,'Look after these boy for me!I am going there and come back', he says, they said.'Go with your sons!since I have no time for them!', when he says:'I am coming back soon,I have occupations', he says, and'I have things to do', andhe leaves without them.When he leaves without them,in the boysAdam mixes with the boys andafter he has killed them both he buries them.While he kept on trapping his gazelles everywhere leaving them,after some days, the devil comes back running andwhen he says: 'Where are our children?'when he answers: 'I have not seen your children',when he says: 'Where is our deposit?'when he answers: 'I have not seen your deposit',he calls his sons:'Waswas!Xannas!'when he says,<yes>they say, they said.After he has brought them back to life,he leaves with them,his children.Now, then,after some days,he takes them back, they said.'These childrenlook after them for me,I am coming back', when he says,'Go with your sons!I won't look after them', when he sayshe says: 'Look after them for me!'He runs away, they said.After he has thrown them beside him,both childrenafter he has taken these heads,after he has knocked them against each other,he even eats them up, they said.After some days, the devil came back andwhen he says: 'Where are our sons?'when he answers: 'I don't know your sons',when he asks: 'Where is our deposit?'he says: 'I don't know', they said.'Waswas and Xannas!'he says, they said.When he says that,they say : 'Yes!', they said,from Adam's belly.'Now, the place I want youthat there are for you, andstay!' he says, they said.let it not be our possessionsour offsprings!"If this is <the truth, thank God,><I pray> God. When our ancestor Adam came down on earth in the past, as the animal's chief was the porcupine, so, when they saw footprintssince they went to the porcupine they said: 'Gosh, we saw strange footprints!', they said. 'Show them to me!' he said, they said. When it looked at the footprints,'If this is the thing that I know of,if you don't look for your livelihood at night, you won't find anything during the day', it said, they said.Since they said: 'That's fine', 'At night, I'll look for you,if there is a way to get something out of it at night or not', it says, andDuring the night it (the porcupine) goes to him (Adam), they said.After it had arrived at Adam's, when it had rattled leaves beside him,after Adam had scrutinized like that,with his hand on his forehead, he looks, they said.When it (the porcupine) looks,it realizes that he does not see it.It goes to them (the animals), 'I am not your chief anymore, of course,look for your livelihood at nightand hide during the day!' it says, they said. Then also, Adam was hunting his gazelles, andit (the porcupine) was looking all the time for its snakes to make its meal, and the lion started saying: 'I won't give the chiefhood that way to the owner of these footprints', they said. 'Well, we'll see if you don't give it to him' they say andthey leave together, they said.The dog was with them, and all those animals come and now, since Adam had climbed up in a tree, following the footprints, they come to him and they stop underneath it, they said.When they stop underneath it, when the lion started to say: 'Gosh, if I want to wrestle with you do you go down to me or do I go up to you?'he says: 'Wait!' they said,'since you cannot go up,I'll throw you a rope.'Quickly he cuts his leaflets andhe weaves a rope andsends it down to him, and when he says: 'After I have lowered it',he says: 'Put it around your neck with both your hands!', they said.'I will lift you up with itthen, when you've reached me we'll fight.' He brings his rope down to him andthe lion takes the rope andhe says: "I put it like that also" and he puts it around its neck. He pulls it well above the ground and ties it well.When he ties it wellit says: 'Why have you killed me?' andwhen the lion roars, he says: 'Wait!' they said. 'I am really exhausted (lit. I don't know if I am tired), so I should rest for a while', he says, they said. While the lion shakes on the spot, it gives up the ghost. The other animals, the other creatures run away.They run away andevery night they looked for their livelihood and then, each time he threw and made his traps, his slipknots, his ropes, he caught something and ate it, they said. He does his business like that and the animals,er,all the animals (say): 'We are going to observe this man and fight against him', they said.'Since he has killed the lion, we won't even find a chief now.' When all of them come towards this dog walking, at first when this dog wants to look, when it says: 'Woof!' immediatelythey run away.'You showed us this man,we...' while we wanted to look at him', they say andthey run away and then, now, once more,they tell the dog: 'Shut up!', they said. 'Because of you, he has spotted us, this man.'When they come towards him a second time,when the dog wants to look, he is taken by surprise, they said. The third timethey tell to this dog: 'If you bark, we'll kill you', they said. 'That's fine', he says andwhen it wants to look after it is taken by surprise when the dog says: 'Woof!'immediately, they leave running. If the dog were to follow the others, since it is afraid they would kill it, it sits next to him, they said. 'I can find anything with my nose from far away,I hear (everything) with my ears, I want to become your friend,since if I follow the others they will kill me, I want to become your friend', it says.'OK, be my friend!' he says. He gives it his bones.when he kills a gazelle,when he kills a hare, he becomes his friend, they said.Then, after sometime,the devil comes running to Adam, they said. Since he had two sons,he says: 'Look after these boy for me! I am going there and come back', they said. When he says: 'Go with your sons since I have no time for them!'he says: 'I am coming back soon, I have things to do', and he leaves without them. When he leaves without them, Adam mixes with the boys andafter he has killed them both he buries them.While he kept on trapping his gazelles everywhere leaving them (the dead sons) alone,after some days, the devil comes back running and when he says: 'Where are our children?'when he answers: 'I have not seen your children',when he says: 'Where is our deposit?'when he answers: 'I have not seen your deposit', he calls his sons: when he says: 'Waswas!, Xannas!' they say: 'Yes', they said.After he has brought them back to life,he leaves with his children.Now, then,after some days,he brings them back, they said. When he says: 'Look after these children for me! I am coming back', when he answers: 'Go with your sons! I won't look after them', he says: 'Look after them for me!'He runs away, they said. After he has thrown them beside him,after he has taken the head of both children, after he has knocked them against each other,he even eats them up, they said. After some days, the devil came back andwhen he says: 'Where are our sons?'when he answers: 'I don't know where your sons are', when he asks: 'Where is our deposit?' he says: 'I don't know', they said. He says: 'Waswas and Xannas!' they said.When he says that, they say : 'Yes!',from Adam's belly. 'Now, this is where I wanted you to be,stay!' he says, they said. "Let it not be our destiny!" If this is the truth, thank God,I ask God's forgiveness.