Times New Roman
SimSun
Charis SIL
Charis SIL-true
en zh-CN ers-Qaaa-CN-x-Lizu sxg
urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:fcf0ee34-230d-46bd-9e5f-b9b2017c21e4
0
zɑ̃³⁵
dʑĩ³⁵
ɹə
tʰɐ⁵⁵pɑ⁵⁵
lɑ
ɕyɐ⁵⁵ bɑ³³ɹ̩⁵⁵
ljɐ³³-
pʰi⁵⁵
hĩ⁵⁵
ʁɑ̃³³hɑ³⁵
ljɐ³³-
tʰjɛ⁵⁵
uei³³jao⁵⁵
ljɐ³³-
tʰjɛ⁵⁵
ljɐ³³-
ɡu⁵⁵
nei⁵⁵ɡu³¹
hĩ³³bjɛ³³bjɛ⁵⁵
ljɐ³³-
ɡu⁵⁵
lɐ³³ɹɐ⁵⁵
dʑĩ³⁵
ljɐ³³-
xjɛ⁵⁵
kʰʉ⁵⁵ʒʉ⁵⁵
dʑĩ³⁵
ljɐ³³-
pɑ³³pɑ⁵⁵
pɑ³³pɑ⁵⁵
se²³
ɹə
sẽ⁵⁵pɑ̃⁵⁵
kə³³lɑ⁵⁵
suɐ⁵⁵li⁵⁵
pɑ̃⁵⁵
kə³³lɑ⁵⁵
tɕɐ⁵⁵
se²³
ɦɛ̃³⁵
suɐ⁵⁵li⁵⁵
pɑ̃⁵⁵
lɑ
dʑi³³-
pjɛ³⁵
se⁵⁵
uei³³jao⁵⁵
i
ljʉ⁵⁵tʉ⁵⁵
no
suɐ⁵⁵li⁵⁵
ljɐ³³-
qʰɐ⁵⁵
ljɐ³³-
ʎʉ³⁵
wu
ljɛ⁵⁵
lo³⁵
kʰʉ⁵⁵ʒʉ⁵⁵
no
mjɐ³³-
kʰi³⁵
lo³⁵
tjɐ⁵⁵
dʑi³³-
pjɛ³⁵
pu⁵⁵
wu
se²³
ljɐ³³-
qʰɐ⁵⁵
se²³
uei³³jao⁵⁵
ljʉ⁵⁵tʉ⁵⁵
hɛ⁵⁵
xwɐ⁵⁵
dʑĩ³⁵
tʰi⁵⁵
no
ljɐ³³-
ʎʉ³⁵
kʰi³⁵
ljɛ⁵⁵
lo³⁵
kʰʉ⁵⁵ʒʉ⁵⁵
no
mjɐ³³-
kʰi³⁵
kʰʉ⁵⁵ʒʉ⁵⁵
sɑ⁵⁵ko³¹
ku
ljɐ³³-
ʎʉ³⁵
xɐ³⁵
dʒɑ̃³⁵
pʰjɛ⁵⁵duɐ³³hĩ⁵⁵
zɑ̃³⁵
dʑe⁵⁵
ɹə
pʰjɛ⁵⁵duɐ³³hĩ⁵⁵
zɑ̃³⁵
dʑĩ³⁵
ɹə
ljɐ³³-
tʰjɛ⁵⁵
uei³³jao⁵⁵
dʑĩ³⁵
ljɐ³³-
tʰjɛ⁵⁵
lɐ³³ɹɐ⁵⁵
dʑĩ³⁵
ljɐ³³-
xjɛ⁵⁵
nei⁵⁵ɡu³¹
hĩ³³bjɛ³³bjɛ⁵⁵
dʑĩ³⁵
ljɐ³³-
ɡu⁵⁵
kʰʉ⁵⁵ʒʉ⁵⁵
dʑĩ³⁵
ljɐ³³-
pɑ³³pɑ⁵⁵
pɑ³³pɑ⁵⁵
se²³
ɹə
suɐ⁵⁵li⁵⁵
qʰɐ⁵⁵
tɕʰũ³⁵
dʒɑ̃³⁵
suɐ⁵⁵li⁵⁵
qʰɐ⁵⁵
tɕʰũ³⁵
dʒɑ̃³⁵
suɐ⁵⁵li⁵⁵
lɑ
ʎ̥ɐ⁵⁵tʃe⁵⁵
tjɐ⁵⁵
dʑi³³-
tsʰʉ³⁵
ʎ̥ɐ⁵⁵tʃe⁵⁵
tjɐ⁵⁵
dʑi³³-
tsʰʉ³⁵
tjɐ⁵⁵
dʑi³³-
pjɛ³⁵
pu⁵⁵
wu
se²³
suɐ⁵⁵li⁵⁵
lɑ
dʑi³³-
pjɛ³⁵
pu⁵⁵
wu
se²³
suɐ⁵⁵li⁵⁵
ljɐ³³-
qʰɐ⁵⁵
se²³
uei³³jao⁵⁵
ljʉ⁵⁵tʉ⁵⁵
no
mjɐ³³-
kʰi³⁵
lo³⁵
ʎ̥ɐ⁵⁵tʃe⁵⁵
lɑ
mjɐ³³-
ʎɐ³⁵
kʰʉ⁵⁵ʒʉ⁵⁵
no
mjɐ³³-
kʰi³⁵
lo³⁵
dʑi³³-
wu
se²³
lo³⁵
qʰɐ⁵⁵
wu
lo³⁵
ʎ̥ɐ⁵⁵tʃe⁵⁵
lɑ
mjɐ³³-
ʎɐ³⁵
kʰʉ⁵⁵ʒʉ⁵⁵
no
mjɐ³³-
kʰi³⁵
lo³⁵
dʑi³³-
wu
qʰɐ⁵⁵
wu
lo³⁵
ʎ̥ɐ⁵⁵tʃe⁵⁵
lɑ
mjɐ³³-
ʎɐ³⁵
se²³
no
kʰʉ⁵⁵ʒʉ⁵⁵
no
mjɐ³³-
kʰi³⁵
mu³³=
ʃɑ̃⁵⁵ɲ̊ɛ⁵⁵
hĩ⁵⁵
lɐ³³ɹɐ⁵⁵
wu⁵⁵
ljɐ³³-
sʉ⁵⁵
mu³³=
ʃɑ̃⁵⁵ɲ̊ɛ⁵⁵
hĩ⁵⁵
lɐ³³ɹɐ⁵⁵
wu
ljɐ³³-
sʉ⁵⁵
kʰʉ⁵⁵ʒʉ⁵⁵
dʑĩ³⁵
dʑĩ³⁵
bjɐ³⁵
se²³
sɑ⁵⁵ko³¹
ku
ljɐ³³-
ʎʉ³⁵
xi
tɕɐ
dʒɑ̃³⁵
儿子
一
话题标记
头,额头
处所标记
稻草
完整体前缀
编(辫子)
人
帽子
完整体前缀
戴(帽)
围腰
完整体前缀
戴(帽)
完整体前缀
穿(衣)
衣服
黑
完整体前缀
穿(衣)
头巾(帕)
一
完整体前缀
围(围巾)
背篼
一
完整体前缀
背(柴)
背(柴)
连接词
话题标记
树
处所标记
雪梨
根
处所标记
放置
连接词
自己【第三人称]
雪梨
根
处所标记
朝上
爬
亮
围腰
领属标记
包,背的包
里
雪梨
完整体前缀
摘
完整体前缀
满(水缸满了)
持续体
连接词
再(再来)
背篼
里
向下
放
再(再来)
那,那里
朝上
爬
持续体标记
持续体
连接词
完整体前缀
摘
连接词
围腰
包,背的包
这
大
一
那,他
里
完整体前缀
满(水缸满了)
放
连接词
再(再来)
背篼
里
向下
放
背篼
三
个
完整体前缀
满(水缸满了)
去(完成体)
有,领有
青年男人,小伙子
儿子
高兴(心里)
话题标记
青年男人,小伙子
儿子
一
话题标记
完整体前缀
戴(帽)
围腰
一
完整体前缀
戴(帽)
头巾(帕)
一
完整体前缀
围(围巾)
衣服
黑
一
完整体前缀
穿(衣)
背篼
一
完整体前缀
背(柴)
背(柴)
连接词
话题标记
雪梨
摘
出现,来【第三人称】
有,领有
雪梨
摘
出现,来【第三人称】
有,领有
雪梨
处所标记
梯子(木梯)
那,那里
朝上
靠上
梯子(木梯)
那,那里
朝上
靠上
那,那里
朝上
爬
持续体标记
持续体
连接词
雪梨
处所标记
朝上
爬
持续体标记
持续体
连接词
雪梨
完整体前缀
摘
连接词
围腰
包,背的包
里
向下
放
再(再来)
梯子(木梯)
处所标记
向下
来
背篼
里
向下
放
再(再来)
朝上
进去,持续体标记
连接词
再(再来)
摘
持续体
再(再来)
梯子(木梯)
处所标记
向下
来
背篼
里
向下
放
再(再来)
朝上
进去,持续体标记
摘
持续体
再(再来)
梯子(木梯)
处所标记
向下
来
连接词
里
背篼
里
向下
放
否定词=
干净
人
头巾(帕)
工具格标记
完整体前缀
擦(桌子)
否定词=
干净
人
头巾(帕)
进去,持续体标记
完整体前缀
擦(桌子)
背篼
一
一
做
连接词
三
个
完整体前缀
满(水缸满了)
使动标记
持续体标记
有,领有
1
5
2
2
1
4
4
2
1
2
3
5
5
2
1
1
2
1
1
2
1
3
1
3
1
1
2
1
5
1
1
1
3
1
1
1
1
1
5
4
5
4
3
5
1
5
2
5
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
3
2
1
3
1
1
3
1
2
3
2
1
3
1
1
1
2
3
2
1
1
3
2
1
3
1
5
5
1
cardnum
nomprt
cardnum
cardnum
coordconn
???
coordconn
???
???
nomprt
nomprt
coordconn
nomprt
verbprt
coordconn
coordconn
cardnum
nomprt
coordconn
nomprt
cardnum
???
cardnum
cardnum
cardnum
cardnum
cardnum
coordconn
nomprt
<Not Sure>
<Not Sure>
verbprt
coordconn
nomprt
verbprt
coordconn
coordconn
nomprt
<Not Sure>
nomprt
nomprt
verbprt
coordconn
<Not Sure>
nomprt
nomprt
verbprt
<Not Sure>
nomprt
coordconn
nomprt
nomprt
???
nomprt
???
verbprt
cardnum
cardnum
coordconn
cardnum
???
verbprt
名
后置
名
名
动>动
动
名
名
动>动
动
名
动>动
动
动>动
动
名
形
动>动
动
名
动>动
动
名
动>动
动
动
后置
名
后置
名
后置
动
名
动>动
动
形
名
后置
名
名
动>动
动
动>动
动
后置
副
名
动>动
动
副
指示代
动>动
动
后置
动>动
动
名
名
指示代
形
指示代
动>动
动
动
副
名
动>动
动
名
动>动
动
动
动
名
名
动
后置
名
名
后置
动>动
动
名
动>动
动
名
动>动
动
名
形
动>动
动
名
动>动
动
动
后置
名
动
动
动
名
动
动
动
名
指示代
动>动
动
指示代
动>动
动
指示代
动>动
动
后置
名
动>动
动
后置
名
动>动
动
名
名
动>动
动
副
动>动
动
名
动>动
动
副
动>动
副
动
后置
副
动>动
动
名
动>动
动
副
动>动
动
后置
副
动>动
动
名
动>动
动
形
名
名
动>动
动
形
名
名
动>动
动
名
动
动>动
动
后置
动
zɑ̃³⁵
dʑĩ³⁵
ɹə
tʰɐ⁵⁵pɑ⁵⁵
lɑ
tsʰao⁵⁵mao
ɕyɐ⁵⁵bɐ⁵⁵ɹə⁵⁵
ljɐ³³-
hwei³³
hĩ⁵⁵
ʁɔ̃³³hɔ̃⁵⁵
ljɐ⁵⁵-
tʰjɛ⁵³
uei³³jao⁵⁵
tɕəu
ljɐ⁵⁵-
tʰjɛ⁵³
ljɐ³³-
ɡu⁵³
ɲĩ⁵⁵ɡu⁵⁵
nʉ³³bjɛ³³bjɛ⁵⁵
tɕəuʃə
ljɐ³³-
ɡu⁵³
lɐ³³ɹɐ⁵⁵
dʑĩ
ljɐ³³-
xjɛ⁵³
kʰʉ⁵⁵ʒʉ⁵⁵
dʑĩ
ljɐ³³-
pɑ³³
pɑ³⁵
se³⁵
ɹə
sẽ⁵⁵pɑ̃⁵⁵
kə⁵⁵lɑ⁵⁵
suɐ⁵⁵li⁵⁵
pɑ̃⁵⁵
kə⁵⁵lɑ⁵⁵
tɕɐ⁵⁵
sei⁵⁵
ɦɛ̃³⁵
syɐ⁵⁵li⁵⁵
pɑ̃⁵⁵
lɑ
dʑi³³-
pjɛ³³
se⁵³
uei³³iao⁵⁵
i
ljʉ⁵⁵tʉ⁵⁵
no⁵⁵
syɐ⁵⁵li⁵⁵
ljɐ⁵⁵-
χɐ⁵⁵
ljɐ³³-
ljʉ³³
wu⁵⁵
ljɛ
lu³⁵
kʰʉ⁵⁵ʒʉ⁵⁵
no
mjɐ³³-
xi³⁵
lu³⁵
tjɐ⁵⁵
dʑi³³-
pjɛ⁵⁵
pu⁵⁵
wu⁵⁵
sei⁵⁵
ljɐ⁵⁵-
χɐ⁵⁵
sei⁵⁵
uei³³iao⁵⁵
ljʉ⁵⁵tʉ⁵⁵
xɐ⁵⁵
xwɐ⁵⁵
dʑĩ³⁵
tʰɐ³³
no⁵⁵
ljɐ³³-
ljʉ³³
xi⁵⁵
ljɐ
lu³⁵
kʰʉ⁵⁵ʒʉ⁵⁵
no⁵⁵
mjɐ³³-
xi³⁵
kʰʉ⁵⁵ʒʉ⁵⁵
sɐ⁵⁵
ku³¹
ljɐ³³-
lju³³
xɐ⁵⁵
dʒɑ̃
pʰjɛ⁵⁵duɐ³³hĩ⁵⁵
zɑ̃³³
dʑi⁵⁵
ɹə
pʰjɛ⁵⁵duɐ³³hĩ⁵⁵
zɑ̃³³
dʑĩ⁵⁵
ɹə
tsʰao⁵⁵mao
ljɐ⁵⁵-
tʰjɛ⁵³
uei³³iao⁵⁵
dʑĩ
ljɐ⁵⁵-
tʰjɛ⁵³
lɐ³³ɹɐ⁵⁵
dʑĩ
ljɐ³³-
xjɛ⁵³
ɲĩ⁵⁵ɡu⁵⁵
nʉ³³bjɛ³³bjɛ⁵⁵
dʑĩ
ljɐ³³-
ɡu⁵⁵
kʰʉ⁵⁵ʒʉ⁵⁵
dʑĩ
ljɐ³³-
pɑ³³
pɑ³⁵
se³⁵
ɹə
suɐ⁵⁵li⁵⁵
qʰɐ⁵⁵
tɕʰũ⁵⁵
dʒɑ̃
suɐ⁵⁵li⁵⁵
qʰɐ⁵⁵
tɕʰũ⁵⁵
dʒɑ̃
suɐ⁵⁵li⁵⁵
lɑ
ɬe⁵⁵tɕi⁵⁵
tjɐ⁵⁵
dʑi³³-
tsʰʉ⁵⁵
ɬe⁵⁵tɕi⁵⁵
tjɐ⁵⁵
dʑi³³-
tsʰʉ⁵⁵
tjɐ⁵⁵
dʑi³³-
pjɛ³³
pu⁵⁵
wu⁵⁵
se⁵⁵
suɐ⁵⁵li⁵⁵
lɑ
dʑi³³-
pjɛ³³
pu⁵⁵
wu⁵⁵
se⁵⁵
suɐ⁵⁵li⁵⁵
ljɐ⁵⁵-
χɐ⁵⁵
se⁵⁵
uei³³iao⁵⁵
ljʉ⁵⁵tʉ⁵⁵
no
mjɐ³³-
xi³⁵
lu³⁵
ɬe⁵⁵tɕi⁵⁵
lɑ
mjɐ³³-
lje⁵³
kʰʉ⁵⁵ʒʉ⁵⁵
no
mjɐ³³-
xi⁵⁵
lu³⁵
dʑi⁵⁵-
wu⁵⁵
se⁵⁵
lu³⁵
qʰɐ⁵⁵
wu⁵⁵
lu³⁵
ɬe⁵⁵tɕi⁵⁵
lɑ
mjɐ³³-
ljɐ⁵⁵
kʰʉ⁵⁵ʒʉ⁵⁵
no
mjɐ³³-
xi³⁵
lu³⁵
dʑi⁵⁵-
wu⁵⁵
qʰɐ⁵⁵
wu⁵⁵
lu³⁵
ɬe⁵⁵tɕi⁵⁵
lɑ
mjɐ³³-
ljɐ³³
se⁵⁵
no
kʰʉ⁵⁵ʒʉ⁵⁵
no
mjɐ³³-
xi³⁵
mu⁵⁵=
ʃɔ̃⁵⁵
hĩ⁵⁵
lɐ³³ɹɐ⁵⁵
wu⁵⁵
ljɐ³³-
sʉ⁵³
mu⁵⁵=
ʃɔ̃⁵⁵
hĩ⁵⁵
lɐ³³ɹɐ⁵⁵
wu
ljɐ³³-
sʉ⁵³
kʰʉ⁵⁵ʒʉ⁵⁵
dʑĩ³⁵
dʑĩ³⁵
bjɐ
se⁵⁵
sɐ⁵⁵
ku³¹
ljɐ³³-
lju³³
xi⁵⁵
tɕɐ
dʒɑ̃
root
root
root
stem
root
phrase
prefix
root
root
stem
prefix
phrase
stem
prefix
phrase
prefix
phrase
stem
stem
prefix
phrase
stem
root
prefix
phrase
stem
root
prefix
stem
stem
root
root
stem
stem
stem
stem
stem
root
root
root
stem
stem
root
prefix
root
root
stem
root
stem
root
stem
prefix
stem
prefix
root
stem
root
stem
stem
root
prefix
root
stem
root
prefix
root
root
stem
root
prefix
stem
root
stem
stem
stem
root
root
stem
root
prefix
root
root
root
stem
stem
root
prefix
root
stem
root
stem
prefix
phrase
stem
root
stem
root
root
root
stem
root
root
root
prefix
phrase
stem
root
prefix
phrase
stem
root
prefix
phrase
stem
stem
root
prefix
stem
stem
root
prefix
stem
stem
root
root
stem
root
root
root
stem
root
root
root
stem
root
stem
root
prefix
root
stem
root
prefix
root
root
prefix
root
root
stem
root
stem
root
prefix
root
root
stem
root
stem
prefix
stem
root
stem
stem
root
prefix
root
stem
stem
root
prefix
root
stem
root
prefix
root
stem
prefix
stem
root
stem
root
stem
stem
stem
root
prefix
root
stem
root
prefix
root
stem
prefix
stem
root
stem
stem
stem
root
prefix
phrase
root
root
stem
root
prefix
root
proclitic
stem
root
stem
root
prefix
phrase
proclitic
stem
root
stem
root
prefix
phrase
stem
root
root
root
root
root
stem
prefix
phrase
root
root
root
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+dial. var.
+sp. var.
+dial. var.
+sp. var.
+dial. var.
+sp. var.
+dial. var.
+dial. var.
+sp. var.
+dial. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+dial. var.
+sp. var.
+dial. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+dial. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+dial. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+dial. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+dial. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+dial. var.
+dial. var.
+sp. var.
+sp. var.
+dial. var.
+dial. var.
+sp. var.
+dial. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+dial. var.
+dial. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+dial. var.
+dial. var.
+sp. var.
+sp. var.
+dial. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+dial. var.
+dial. var.
+dial. var.
+sp. var.
+sp. var.
+dial. var.
+sp. var.
+sp. var.
+dial. var.
+dial. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+dial. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+dial. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
有一个男人,头上戴了草帽【稻草编的帽子】
围着围腰
穿着黑色的衣服,围着一条围巾
背着一个背篼
然后呢
放在树边。。。雪梨树边上
自己爬在雪梨树上
摘下雪梨放在围腰里【围腰上做的包】
装满了又放在背篼里面
又爬到树上摘雪梨,围腰这么大,装满了又放在背篼里面
装满了三个背篼
一个年轻小伙子
一个年轻小伙子戴上草帽
围着围腰,围着围巾
穿上黑色的衣服
背上一个背篼
然后在摘雪梨
摘雪梨
把梯子靠在雪梨上
靠梯子在那里
爬上去,爬到雪梨树上摘雪梨然后放在围裙里
又从梯子上下来放在背篼里
又上去又摘梨又下来放在背篼里
又上去又摘梨又下来又装在背篼里,把不干净的
用帕子擦
不干净的用帕子擦
一个一个地装背篼,装满了三个背篼
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
儿子
一
话题标记
头,额头
处所标记
草帽
稻草
编的
帽子
戴上
围腰
就
戴上
穿(衣)
衣服
黑
就是
穿上
头巾(帕)
一
围上
背篼
一
背上
连接词
话题标记
树
处所标记
雪梨树
处所标记
放置
连接词
自己【第三人称]
雪梨
根
处所标记
爬
围腰
领属标记
包,背的包
里
雪梨
摘下
满了
持续体
连接词
再(再来)
背篼
里
里面放
再(再来)
那,那里
爬
持续体标记
持续体
连接词
摘下
连接词
围腰
包,背的包
这么大
一
那里
满(水缸满了)
连接词
再(再来)
背篼
里
里面放
背篼
三个
满(水缸满了)
去(完成体)
有,领有
青年男人,小伙子
儿子
一
话题标记
青年男人,小伙子
儿子
一
话题标记
草帽
戴上
围腰
一
戴上
头巾(帕)
一
围上
衣服
黑
一
穿上
背篼
一
连接词
话题标记
雪梨
摘
出现,来【第三人称】
有,领有
雪梨
摘
出现,来【第三人称】
有,领有
雪梨
处所标记
梯子(木梯)
那,那里
靠上
梯子(木梯)
那,那里
靠上
那,那里
爬
持续体标记
持续体
连接词
雪梨
处所标记
爬
持续体标记
持续体
连接词
雪梨
摘下
连接词
围腰
包,背的包
里
里面放
再(再来)
梯子(木梯)
处所标记
下来
背篼
里
放在里面
再(再来)
上去
连接词
再(再来)
摘
持续体
再(再来)
梯子(木梯)
处所标记
下来
背篼
里
里面放
再(再来)
上去
摘
持续体
再(再来)
梯子(木梯)
处所标记
下来
连接词
里
背篼
里
里面放
不干净
人
头巾(帕)
工具格标记
擦上
不干净
人
头巾(帕)
进去,持续体标记
擦上
背篼
一
一
做
连接词
三个
满(水缸满了)
持续体标记
有,领有
nomprt
cardnum
cardnum
coordconn
coordconn
nomprt
coordconn
nomprt
coordconn
nomprt
verbprt
coordconn
coordconn
coordconn
nomprt
ordnum
cardnum
cardnum
cardnum
cardnum
coordconn
nomprt
verbprt
coordconn
nomprt
verbprt
coordconn
coordconn
nomprt
nomprt
nomprt
coordconn
nomprt
nomprt
nomprt
coordconn
nomprt
nomprt
nomprt
verbprt
coordconn
ordnum
名
名
后置
名
名
名
动
名
动
动
名
形
动
名
动
名
后置
名
后置
后置
名
动
名
后置
名
名
动
动
后置
副
名
动
副
指示代
动
后置
动
名
名
名
动
副
名
动
名
动
动
动
名
名
名
后置
名
名
名
后置
动
名
动
名
动
名
形
名
动
后置
名
动
动
动
名
动
动
动
名
指示代
动
指示代
动
指示代
动
后置
名
动
后置
名
动
名
名
动
副
动
名
副
动
副
动
后置
副
动
名
动
副
动
动
后置
副
动
名
动
名
名
形
名
名
动
名
名
名
动
动
动
后置
动
...
zɑ̃³⁵
dʑĩ³⁵
ɹə
tʰɐ⁵⁵pɑ⁵⁵
lɑ
tsʰao⁵⁵mao
[
ɕyɐ⁵⁵bɐ⁵⁵ɹə⁵⁵
ljɐ³³hwei³³hĩ⁵⁵
ʁɔ̃³³hɔ̃⁵⁵
]
ljɐ⁵⁵tʰjɛ⁵³
uei³³jao⁵⁵
tɕəu
ljɐ⁵⁵tʰjɛ⁵³
[
ljɐ³³ɡu⁵³
]
ɲĩ⁵⁵ɡu⁵⁵
nʉ³³bjɛ³³bjɛ⁵⁵
tɕəuʃə
ljɐ³³ɡu⁵³
lɐ³³ɹɐ⁵⁵
dʑĩ
ljɐ³³xjɛ⁵³
kʰʉ⁵⁵ʒʉ⁵⁵
dʑĩ
ljɐ³³pɑ³³pɑ³⁵
se³⁵
ɹə
sẽ⁵⁵pɑ̃⁵⁵
kə⁵⁵lɑ⁵⁵
suɐ⁵⁵li⁵⁵pɑ̃⁵⁵
kə⁵⁵lɑ⁵⁵
tɕɐ⁵⁵
sei⁵⁵
ɦɛ̃³⁵
syɐ⁵⁵li⁵⁵
pɑ̃⁵⁵
lɑ
dʑi³³pjɛ³³
se⁵³
uei³³iao⁵⁵
i
ljʉ⁵⁵tʉ⁵⁵
no⁵⁵
syɐ⁵⁵li⁵⁵
ljɐ⁵⁵χɐ⁵⁵
ljɐ³³ljʉ³³
wu⁵⁵
ljɛ
lu³⁵
kʰʉ⁵⁵ʒʉ⁵⁵
no
mjɐ³³xi³⁵
lu³⁵
tjɐ⁵⁵
dʑi³³pjɛ⁵⁵
pu⁵⁵
wu⁵⁵
sei⁵⁵
ljɐ⁵⁵χɐ⁵⁵
sei⁵⁵
uei³³iao⁵⁵
ljʉ⁵⁵tʉ⁵⁵
xɐ⁵⁵xwɐ⁵⁵
dʑĩ³⁵
tʰɐ³³no⁵⁵
ljɐ³³ljʉ³³xi⁵⁵
ljɐ
lu³⁵
kʰʉ⁵⁵ʒʉ⁵⁵
no⁵⁵
mjɐ³³xi³⁵
kʰʉ⁵⁵ʒʉ⁵⁵
sɐ⁵⁵ku³¹
ljɐ³³lju³³
xɐ⁵⁵
dʒɑ̃
pʰjɛ⁵⁵duɐ³³hĩ⁵⁵
zɑ̃³³
dʑi⁵⁵
ɹə
pʰjɛ⁵⁵duɐ³³hĩ⁵⁵
zɑ̃³³
dʑĩ⁵⁵
ɹə
tsʰao⁵⁵mao
ljɐ⁵⁵tʰjɛ⁵³
uei³³iao⁵⁵
dʑĩ
ljɐ⁵⁵tʰjɛ⁵³
lɐ³³ɹɐ⁵⁵
dʑĩ
ljɐ³³xjɛ⁵³
ɲĩ⁵⁵ɡu⁵⁵
nʉ³³bjɛ³³bjɛ⁵⁵
dʑĩ
ljɐ³³ɡu⁵⁵
kʰʉ⁵⁵ʒʉ⁵⁵
dʑĩ
ljɐ³³pɑ³³pɑ³⁵
se³⁵
ɹə
suɐ⁵⁵li⁵⁵
qʰɐ⁵⁵
tɕʰũ⁵⁵
dʒɑ̃
suɐ⁵⁵li⁵⁵
qʰɐ⁵⁵
tɕʰũ⁵⁵
dʒɑ̃
suɐ⁵⁵li⁵⁵
lɑ
ɬe⁵⁵tɕi⁵⁵
tjɐ⁵⁵
dʑi³³tsʰʉ⁵⁵
ɬe⁵⁵tɕi⁵⁵
tjɐ⁵⁵
dʑi³³tsʰʉ⁵⁵
tjɐ⁵⁵
dʑi³³pjɛ³³
pu⁵⁵
wu⁵⁵
se⁵⁵
suɐ⁵⁵li⁵⁵
lɑ
dʑi³³pjɛ³³
pu⁵⁵
wu⁵⁵
se⁵⁵
suɐ⁵⁵li⁵⁵
ljɐ⁵⁵χɐ⁵⁵
se⁵⁵
uei³³iao⁵⁵
ljʉ⁵⁵tʉ⁵⁵
no
mjɐ³³xi³⁵
lu³⁵
ɬe⁵⁵tɕi⁵⁵
lɑ
mjɐ³³lje⁵³
kʰʉ⁵⁵ʒʉ⁵⁵
no
mjɐ³³xi⁵⁵
lu³⁵
dʑi⁵⁵wu⁵⁵
se⁵⁵
lu³⁵
qʰɐ⁵⁵
wu⁵⁵
lu³⁵
ɬe⁵⁵tɕi⁵⁵
lɑ
mjɐ³³ljɐ⁵⁵
kʰʉ⁵⁵ʒʉ⁵⁵
no
mjɐ³³xi³⁵
lu³⁵
dʑi⁵⁵wu⁵⁵
qʰɐ⁵⁵
wu⁵⁵
lu³⁵
ɬe⁵⁵tɕi⁵⁵
lɑ
mjɐ³³ljɐ³³
se⁵⁵
no
kʰʉ⁵⁵ʒʉ⁵⁵
no
mjɐ³³xi³⁵
mu⁵⁵ʃɔ̃⁵⁵
hĩ⁵⁵
lɐ³³ɹɐ⁵⁵
wu⁵⁵
ljɐ³³sʉ⁵³
mu⁵⁵ʃɔ̃⁵⁵
hĩ⁵⁵
lɐ³³ɹɐ⁵⁵
wu
ljɐ³³sʉ⁵³
kʰʉ⁵⁵ʒʉ⁵⁵
dʑĩ³⁵
dʑĩ³⁵
bjɐ
se⁵⁵
[
sɐ⁵⁵ku³¹
]
ljɐ³³lju³³
xi⁵⁵
tɕɐ
dʒɑ̃
Elan annotation file xumi187.eaf, verified and translated with Eshan Zhuma on XX June, 2016
Pear story, 1