urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:1b265255-53aa-4a1d-9739-fa88eb2d73cc
1767
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_001
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_002
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_003
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_004
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_005
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_006
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_007
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_008
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_009
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_010
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_011
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_012
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_013
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_014
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_015
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_016
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_017
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_018
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_019
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_020
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_021
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_022
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_023
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_024
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_025
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_026
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_027
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_028
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_029
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_030
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_031
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_032
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_033
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_034
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_035
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_036
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_037
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_038
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_039
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_040
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_041
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_042
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_043
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_044
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_045
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_046
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_047
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_048
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_049
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_050
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_051
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_052
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_053
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_054
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_055
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_056
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_057
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_058
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_059
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_060
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_061
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_062
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_063
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_064
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_065
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_066
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_067
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_068
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_069
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_070
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_071
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_072
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_073
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_074
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_075
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_076
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_077
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_078
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_079
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_080
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_081
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_082
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_083
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_084
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_085
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_086
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_087
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_088
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_089
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_090
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_091
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_092
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_093
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_094
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_095
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_096
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_097
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_098
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_099
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_100
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_101
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_102
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_103
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_104
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_105
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_106
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_107
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_108
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_109
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_110
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_111
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_112
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_113
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_114
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_115
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_116
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_117
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_118
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_119
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_120
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_121
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_122
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_123
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_124
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_125
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_126
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_127
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_128
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_129
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_130
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_131
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_132
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_133
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_134
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_135
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_136
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_137
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_138
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_139
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_140
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_141
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_142
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_143
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_144
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_145
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_146
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_147
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_148
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_149
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_150
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_151
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_152
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_153
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_154
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_155
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_156
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_157
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_158
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_159
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_160
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_161
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_162
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_163
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_164
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_165
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_166
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_167
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_168
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_169
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_170
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_171
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_172
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_173
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_174
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_175
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_176
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_177
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_178
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_179
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_180
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_181
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_182
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_183
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_184
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_185
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_186
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_187
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_188
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_189
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_190
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_191
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_192
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_193
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_194
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_195
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_196
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_197
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_198
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_199
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_200
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_201
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_202
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_203
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_204
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_205
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_206
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_207
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_208
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_209
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_210
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_211
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_212
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_213
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_214
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_215
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_216
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_217
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_218
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_219
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_220
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_221
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_222
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_223
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_224
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_225
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_226
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_227
BEJ_MV_NARR_192_foxHunting_228
ani / 595 jaːs / 107 winneːt fagar iːbiri /
hamiʃːːː /
101
mhaːgal /
1161
oːn gabeːti niːwaːj bʔaʃoːt lawtaːjt /
oːn oːdheːj oːreːw hoːj tiːhanhoːb /
eːn eːjaska /
246
haːj eːbiːneːbka wʔaːs /
digiːti tiːʃibbeːk /
376
gadi hagittiːt wʔaːs ɖaːbeːtiːːː / 512 ʔiː /
645
eːn eːjas bess /
siraːkʷhaːt /
689
baroː ibʔaːʃoːj jaːs /
oːʃeːj /
gaːl ijadna /
1379
aneːb jhaːkaːka eːnoːkaka /
398
daːjiːti dijeː /
iʃika ʃanheː ʃagaːmeː /
bʔeːb gaːl uːdeːniːtheːb aram /
1138
awwal /
693
oːt tibʔaʃi /
265
ibeːnhoːn jhaːkisjaːneːb oːdoːr /
310
tibʔaʃi /
284
bʔinloːja jas lameːdtuːjt /
807
ontʔa /
676
tifidin /
769
tiʃibib oːʔaːs /
tifidin taltaːj thiːt /
wʔaːsːːː /
209
winneːt dhaːj ɖaːbjaːneːb oːdoːr /
fartaːj theː ontʔa /
uːʔaːs idaːr jiːdeːt toːna tikanej /
gidhoː istoːbt /
386
jʔagir haːj eːjaːjt /
eːn hinin ikitimoːnhoːb /
440
oːn oːɖijaːj harʔiːsiː jibkaːtkaka /
iragada eːriːneː wʔas agiːramjhoːb /
ibʔaːʃi han
akira bʔaːʃi reːw lamdaːbuːjt /
573
wʔaːs hoːj itirifif /
baruː geːdhoː beːti fafaːreːti iw /
744
oːn iwaraːjoː weːreː /
hassijaːjthoːn malja jʔagir haːj eːjaːnhoːb /
351
nigid ɖibiʃiːnaːjt ibʔaʃoːjoːn nharid /
620
wʔaːs toːsi nhiːːː /
383
uːn ibʔaʃi /
215
ʔakira mheːleː eːn /
123
oːmhiːn whoːj lhiːjoːk /
277
tamteːneja eːn /
iragad /
lhiːjuːk /
136
iragad /
710
tamtinijaːːː /
ahaː /
wʔaj lhiːjuːk /
wʔaj tamtinijaːːː /
161
uːn gʔaː lhiːjuːk /
199
tikʷireːtaːti oːn gʔaːjuː /
1266
weːr areː /
dhoːn hadiːdiːt baroː /
165
areː /
446
umbaruːːː /
imheːluː asijaːb ikteːnaːti baːbuːn /
698
bʔaʃoːb /
557
bʔaʃoːb marrijeːk abdalla iːhaː /
725
baːʃir alʔoːr oːn aneːb /
girmaːjt lhaneːj gallabaːteːtaːj /
203
oːn igilma /
224
haːj mʔaːheːb idheːb ini /
968
irizgi naːtiːt /
bak eːwaːjeː ʃaːkib difaːb akajeː /
isikkaːj /
398
oːn whuːdi gʷaːb aktimhoːb /
272
bʔaʃoːt tisinheːb ini /
528
mhali jas iːbiːriːːː /
117
kiribaːjwa lʔaːlikʷa iːdneːb /
465
aːn aːjas farsamjaːn ini oːn ibʔaʃi /
959
ɖaːbeː ɖaːbeː ɖaːbeː /
720
handib bak amlawaw jheː eːn /
563
handib amlawaw jheːhoːb
uːʔaːs uːn gaːl tingʔaːteː eːjaːjt ibʔaʃi /
370
imsʔabak ini /
imsʔabakhoːb /
gaːlika mhiːn jʔabikni ɖibiʃijaːnhoːb /
794
finaːt iː# ijaːfib daːsan /
414
ibʔaʃsoji aharid ini /
rabab bʔaʃoːjuːjt /
winneːt ɖhaːbuːjt /
465
asaːjt oːntʔa /
196
ibʔaʃoːji oːn abaːj haːj hantajanhoːb /
ʃoːkana geː /
535
aːbreːt hantajijeːb oːdoːr /
oːdheːj isikkaːj kiriftiːt /
handi raːjimaːb tikatijeːk /
iraji naːt heːhoːn ijadna /
gaːl ragad iw /
509
weːr bajib iw /
468
weːr /
443
iragad ʔoːrib oːraw iw /
579
weːr ragad isuːri iw /
hiː jʔan ini /
785
bʔitiri akoː /
259
tiʃaːtoː kataman ini /
areː ibʔaʃi tdarrijeːb oːdoːr /
uːkna baraːmiːni /
985
ontʔa /
262
iraːwi /
490
igirma dha haːj jʔan /
igirma sarwaːji /
baːʃi# /
146
baːʃiːruːjt /
1251
lheːjt /
357
bess haːj inʔir /
ʃaːwi bess oːn amsi hadid /
459
nʔiratteː ikʷaːs iːdhoːn /
beː doːr dhoːn hadidjanhoːb /
462
oːn ibʔaʃi /
hallaːn ani amireːk aːknaːji /
367
tamijeːt haːjʔaːtib iːfi /
suːri han tamaːbu /
487
bʔaʃoːt /
284
gida dira /
uːn gʔaː lheːheːbaːjt jameːb firʔa /
afirʔa jhaːjt /
751
oːt tikʷireːtaːtiːtiːt miːtatteːb /
1009
gaːt miːtaːt /
farakat tiki /
rizgiː naːtiːt /
bʔaʃoːt amrijeːb oːdoːr /
kʷililkʷililtsinaːjt /
nidiːr /
1191
tʔagija /
taman uːn uːdheːj salaːtiːb idʔiːneːb oːdoːr /
hardaːbuːjt /
jʔar bahrida bahrida dijeːheːb hardaːbuːjt /
617
tʔagija taman /
670
toːjiːn /
459
timalja iraː uːn uːngʔa lhiːniheːb /
han kalheːheːb ani tibatoː tamaneːt /
525
toːjiːn timhaja toːkna /
naːt hassijaːb kaːki /
oːn amsi hadid /
1347
haːj nʔira /
haːj hireːrani /
750
umbatuːːː /
tibʔaʃi winneːt daːjiːti /
ani
/
595
jaːs
/
107
winneːt
fagar
iːbiri
/
hamiʃːːː
/
101
mhaːgal
/
1161
oːn
gabeːti
niːwaːj
bʔaʃoːt
lawtaːjt
/
oːn
oːdheːj
oːreːw
hoːj
tiːhanhoːb
/
eːn
eːjaska
/
246
haːj
eːbiːneːbka
wʔaːs
/
digiːti
tiːʃibbeːk
/
376
gadi
hagittiːt
wʔaːs
ɖaːbeːtiːːː
/
512
ʔiː
/
645
eːn
eːjas
bess
/
siraːkʷhaːt
/
689
baroː
ibʔaːʃoːj
jaːs
/
oːʃeːj
/
gaːl
ijadna
/
1379
aneːb
jhaːkaːka
eːnoːkaka
/
398
daːjiːti
dijeː
/
iʃika
ʃanheː
ʃagaːmeː
/
bʔeːb
gaːl
uːdeːniːtheːb
aram
/
1138
awwal
/
693
oːt
tibʔaʃi
/
265
ibeːnhoːn
jhaːkisjaːneːb
oːdoːr
/
310
tibʔaʃi
/
284
bʔinloːja
jas
lameːdtuːjt
/
807
ontʔa
/
676
tifidin
/
769
tiʃibib
oːʔaːs
/
tifidin
taltaːj
thiːt
/
wʔaːsːːː
/
209
winneːt
dhaːj
ɖaːbjaːneːb
oːdoːr
/
fartaːj
theː
ontʔa
/
uːʔaːs
idaːr
jiːdeːt
toːna
tikanej
/
gidhoː
istoːbt
/
386
jʔagir
haːj
eːjaːjt
/
eːn
hinin
ikitimoːnhoːb
/
440
oːn
oːɖijaːj
harʔiːsiː
jibkaːtkaka
/
iragada
eːriːneː
wʔas
agiːramjhoːb
/
ibʔaːʃi
han
akira
bʔaːʃi
reːw
lamdaːbuːjt
/
573
wʔaːs
hoːj
itirifif
/
baruː
geːdhoː
beːti
fafaːreːti
iw
/
744
oːn
iwaraːjoː
weːreː
/
hassijaːjthoːn
malja
jʔagir
haːj
eːjaːnhoːb
/
351
nigid
ɖibiʃiːnaːjt
ibʔaʃoːjoːn
nharid
/
620
wʔaːs
toːsi
nhiːːː
/
383
uːn
ibʔaʃi
/
215
ʔakira
mheːleː
eːn
/
123
oːmhiːn
whoːj
lhiːjoːk
/
277
tamteːneja
eːn
/
iragad
/
lhiːjuːk
/
136
iragad
/
710
tamtinijaːːː
/
ahaː
/
wʔaj
lhiːjuːk
/
wʔaj
tamtinijaːːː
/
161
uːn
gʔaː
lhiːjuːk
/
199
tikʷireːtaːti
oːn
gʔaːjuː
/
1266
weːr
areː
/
dhoːn
hadiːdiːt
baroː
/
165
areː
/
446
umbaruːːː
/
imheːluː
asijaːb
ikteːnaːti
baːbuːn
/
698
bʔaʃoːb
/
557
bʔaʃoːb
marrijeːk
abdalla
iːhaː
/
725
baːʃir
alʔoːr
oːn
aneːb
/
girmaːjt
lhaneːj
gallabaːteːtaːj
/
203
oːn
igilma
/
224
haːj
mʔaːheːb
idheːb
ini
/
968
irizgi
naːtiːt
/
bak
eːwaːjeː
ʃaːkib
difaːb
akajeː
/
isikkaːj
/
398
oːn
whuːdi
gʷaːb
aktimhoːb
/
272
bʔaʃoːt
tisinheːb
ini
/
528
mhali
jas
iːbiːriːːː
/
117
kiribaːjwa
lʔaːlikʷa
iːdneːb
/
465
aːn
aːjas
farsamjaːn
ini
oːn
ibʔaʃi
/
959
ɖaːbeː
ɖaːbeː
ɖaːbeː
/
720
handib
bak
amlawaw
jheː
eːn
/
563
handib
amlawaw
jheːhoːb
uːʔaːs
uːn
gaːl
tingʔaːteː
eːjaːjt
ibʔaʃi
/
370
imsʔabak
ini
/
imsʔabakhoːb
/
gaːlika
mhiːn
jʔabikni
ɖibiʃijaːnhoːb
/
794
finaːt
iː#
ijaːfib
daːsan
/
414
ibʔaʃsoji
aharid
ini
/
rabab
bʔaʃoːjuːjt
/
winneːt
ɖhaːbuːjt
/
465
asaːjt
oːntʔa
/
196
ibʔaʃoːji
oːn
abaːj
haːj
hantajanhoːb
/
ʃoːkana
geː
/
535
aːbreːt
hantajijeːb
oːdoːr
/
oːdheːj
isikkaːj
kiriftiːt
/
handi
raːjimaːb
tikatijeːk
/
iraji
naːt
heːhoːn
ijadna
/
gaːl
ragad
iw
/
509
weːr
bajib
iw
/
468
weːr
/
443
iragad
ʔoːrib
oːraw
iw
/
579
weːr
ragad
isuːri
iw
/
hiː
jʔan
ini
/
785
bʔitiri
akoː
/
259
tiʃaːtoː
kataman
ini
/
areː
ibʔaʃi
tdarrijeːb
oːdoːr
/
uːkna
baraːmiːni
/
985
ontʔa
/
262
iraːwi
/
490
igirma
dha
haːj
jʔan
/
igirma
sarwaːji
/
baːʃi#
/
146
baːʃiːruːjt
/
1251
lheːjt
/
357
bess
haːj
inʔir
/
ʃaːwi
bess
oːn
amsi
hadid
/
459
nʔiratteː
ikʷaːs
iːdhoːn
/
beː
doːr
dhoːn
hadidjanhoːb
/
462
oːn
ibʔaʃi
/
hallaːn
ani
amireːk
aːknaːji
/
367
tamijeːt
haːjʔaːtib
iːfi
/
suːri
han
tamaːbu
/
487
bʔaʃoːt
/
284
gida
dira
/
uːn
gʔaː
lheːheːbaːjt
jameːb
firʔa
/
afirʔa
jhaːjt
/
751
oːt
tikʷireːtaːtiːtiːt
miːtatteːb
/
1009
gaːt
miːtaːt
/
farakat
tiki
/
rizgiː
naːtiːt
/
bʔaʃoːt
amrijeːb
oːdoːr
/
kʷililkʷililtsinaːjt
/
nidiːr
/
1191
tʔagija
/
taman
uːn
uːdheːj
salaːtiːb
idʔiːneːb
oːdoːr
/
hardaːbuːjt
/
jʔar
bahrida
bahrida
dijeːheːb
hardaːbuːjt
/
617
tʔagija
taman
/
670
toːjiːn
/
459
timalja
iraː
uːn
uːngʔa
lhiːniheːb
/
han
kalheːheːb
ani
tibatoː
tamaneːt
/
525
toːjiːn
timhaja
toːkna
/
naːt
hassijaːb
kaːki
/
oːn
amsi
hadid
/
1347
haːj
nʔira
/
haːj
hireːrani
/
750
umbatuːːː
/
tibʔaʃi
winneːt
daːjiːti
/
I had a very smart dog,
a beige one, and
in the old days.
At the end of the valley of Gabeet, a vixen appeared and
when it took away the cattle of the people
each time the dogs
were going with her, the dogquand elle se retournait vers le chien,
when it (the vixen) turned to it (the dog)
she would stop and wait, but the dog would come running
but these dogs
she frightened.
Him, the fox, a dog
among them,
one, he said.
Each time they were telling me: 'go ahead!'
I would say 'OK',
(but) would deal with my own business,
until one day thay gave me an appointment and I followed them.
First,
this vixen,
when they set up making it go to us,
the vixen
since it was used to fearful dogs,
now
it turned back
it looked, the dog
it turned back to it, and trotted away, and
the dog
when it run towards it
it (the vixen) starts jumping, now,
it knows that the dog wants to slaughter it,
it brings it beyond,
it brings it back and
when they arrived to us
each time it caught this thigh from behind
when the dog took a rest on its back legs,
the fox also,
since it was a powerful fox used to cattle
the dog was pulling
it (the fox) was jumping in front of it (the dog).
After a while
they had disappeared from our sight, then when they brought them back,
we made it fall down and we slaughtered our fox.
We gave the liver to the dog and
this fox
is a powerful medicine, they said.
it cures you the part
you eat, they said.
The leg
it cures you
the (back) leg
you eat and
er,
it cures you the arm
the (front) leg you eat and
it cures you this kidney,
the back bone, your kidney.
Someone else, then,
told us that him,
then,
he, and
that it is true that it cures. Our father,
a fox,
if you find a fox, Abdallah, come!
'Bashir Al-'Oor, me,
since I have a headache that comes and go
this head
bring it to me! he told me, he said.
By chance,
as I was going hunting mountain goats, like that,
on the way,
when I arrived at Huudi Gwaab
I met a visen, he said.
I had two dogs and
that were called Kiriba and L’aalik.
These dogs run, he said, this fox,
while it run a lot,
it sets up turning around a tree like that, they said
When it sets up running around a tree
one dog, in one blow passes in the middle (sic) and the fox
they grab at each other, he said.
When they grab at each other,
each one grabs it in a place and when the make it fall down
I put a spear in its mouth.
I slaughtered my fox, he said.
It was a male fox and
it was very big, and
I skinned it, now
when I went forward with my fox,
hunting, so,
always when I moved forward
when I meet people on the way,
if you have found something,
they tell you, give me a piece.
I gave a leg.
to another one I gave a rib,
to another one
the leg and the other rib I gave.
I gave the other front leg.
I gave to whoever came, he said.
It is disgusting, so
I did not eat its meat, he said.
Then, when you kill the fox,
it is really stinky.
Now,
my friend
I brought him the head.
the head was sent.
FS
Since it was Bashir (who said so).
The following day
he was simply cured.
Again, until today.
It made the cure, he told us.
When he told us that one time in the old days,
this fox
'Now, if I find it, myself
I have to eat it.
Formerly, I had eaten some also.
A vixen
I had shot and killed.
Cince a lower back could cure me, it had fallen in the water,
it had fallen, and
frome these bones of the spine
one bone
was sticking out.
By chance,
when I found a vixen,
since we surrounded it,
we killed it.
The lower back
I ate. When the people made their grilled meat,
since it had been slaughtered,
while the children were telling me 'Don't slaughter it, don't slaughter it!', I slaughtered it and
I ate the lower back.
The day,
the second, 'Gosh, this lower back that hurted me
does not hurt me anymore since I have eaten it!'
Even on the second day
I did not feel anything.
Until today
I am cured with it,
I am walking thanks to it.
It,
the vixen is very good.