Liste de régions : crdo-COG_HEUP_MARTIN_1_3.wav Nom Début Fin Longueur -------------------------- ------------- ------------- ------------- 16A/crdo-COG_HEUP_MARTIN_1_3 00:00:00.000 Chase Offset byte16-24 00:00:00.000 terme indetermine 00:00:00.000 vomir 00:00:05.074 avoir la fievre 00:00:11.326 paludisme 00:00:18.373 petite verole 00:00:24.613 terme indetermine 00:00:32.578 terme indetermine 00:00:39.102 avoir la diarrhee 00:00:48.193 etre ivre 00:00:55.142 terme indetermine 00:01:02.781 terme indetermine 00:01:09.265 terme indetermine 00:01:14.344 guerir 00:01:21.548 aide (?) 00:01:30.355 terme indetermine 00:01:34.534 etre enceinte 00:01:38.644 naitre 00:01:46.278 se marier 00:01:52.257 mourir 00:01:58.602 tuer 00:02:03.350 enterrer 00:02:08.267 incinerer 00:02:13.120 terme indetermine 00:02:28.625 terme indetermine 00:02:36.473 blesser 00:02:42.331 blessure 00:02:47.584 terme indetermine 00:02:53.372 terme indetermine 00:02:58.695 terme indetermine 00:03:03.095 terme indetermine 00:03:08.761 terme indetermine (la terre par exemple) 00:03:16.145 gratter une ecorce d"arbre 00:03:23.836 eplucher un fruit 00:03:30.570 puiser de l'eau 00:03:37.577 macher 00:03:47.376 lecher 00:03:53.482 terme indetermine 00:03:59.253 terme indetermine 00:04:05.267 balayer 00:04:11.559 laver les vetements 00:04:18.212 laver le riz 00:04:26.170 se laver les mains 00:04:32.057 laver la vaisselle (pas de repetition) 00:04:38.692 mordre 00:04:42.372 aller 00:04:49.164 prendre 00:05:00.855 saisir 00:05:11.484 xxx 00:05:17.365 porter sur l'epaule 00:05:25.039 porter sur la tete 00:05:32.997 porter sur l'epaule a la xxx 00:05:40.927 terme indetermine 00:05:51.382 porter sur le dos 00:05:59.230 porter sur le dos dans une couverture 00:06:05.775 suspendre 00:06:12.956 terme indetermine 00:06:20.064 terme indetermine 00:06:25.681 terme indetermine 00:06:31.773 etre d'accord 00:06:36.411 terme indetermine 00:06:43.037 vouloir 00:06:49.902 terme indetermine 00:06:55.010 terme indetermine (pas de mot) 00:07:00.592 hair 00:07:04.054 chercher 00:07:09.772 terme indetermine 00:07:16.091 larme 00:07:22.276 sueur 00:07:27.861 terme indetermine 00:07:34.011 crachat 00:07:39.900 terme indetermine 00:07:46.161 terme indetermine 00:07:52.047 paresseux 00:08:01.013 aveugle 00:08:05.193 sourd 00:08:10.829 terme indetermine 00:08:16.930 muet 00:08:22.317 content 00:08:29.469 mecontent 00:08:36.458 cru 00:08:42.942 cuit 00:08:48.567 mur 00:08:53.757 amer 00:08:58.912 acide 00:09:04.871 sale (sel) 00:09:10.972 apre/instringent 00:09:17.279 terme indetermine 00:09:25.304 doux 00:09:37.303 rond 00:09:42.682 epice 00:09:48.272 droit 00:09:53.995 courbe 00:09:59.946 rugueux 00:10:13.523 lisse 00:10:18.437 terme indetermine 00:10:23.714 epais 00:10:28.979 mince 00:10:34.265 difficile 00:10:39.837 dense 00:10:45.907 rare 00:10:51.503 terme indetermine 00:10:57.511 terme indetermine 00:11:05.986 terme indetermine 00:11:11.637 terme indetermine 00:11:17.242 terme indetermine 00:11:22.606 terme indetermine 00:11:28.141 humide 00:11:33.923 sec 00:11:40.285 petit 00:11:45.878 grand 00:11:51.120 long 00:11:56.887 court 00:12:02.483 sale 00:12:09.626 chaud 00:12:15.286 terme indetermine 00:12:20.148 terme indetermine 00:12:25.131 terme indetermine 00:12:30.678 gros 00:12:35.548 solide 00:12:41.147 lent 00:12:45.986 dans (?) 00:12:51.556 terme indetermine 00:12:57.468 haut 00:13:03.610 bas 00:13:09.180 net 00:13:14.732 profond 00:13:20.000 lourd 00:13:25.047 leger 00:13:30.182 terme indetermine 00:13:36.315 terme indetermine 00:13:42.216 a droite 00:13:47.939 a gauche 00:13:53.181 terme indetermine 00:13:59.535 terme indetermine 00:14:06.852 terme indetermine 00:14:13.673 terme indetermine 00:14:19.350 a cote 00:14:25.982 terme indetermine 00:14:33.520 terme indetermine 00:14:40.147 terme indetermine 00:14:45.783 terme indetermine 00:14:52.691 terme indetermine 00:14:58.284 terme indetermine 00:15:05.497 terme indetermine 00:15:16.782 terme indetermine 00:15:21.481 terme indetermine 00:15:28.726 terme indetermine 00:15:34.830 terme indetermine 00:15:40.873 terme indetermine 00:15:46.596 terme indetermine 00:15:58.859 terme indetermine 00:16:09.439 terme indetermine 00:16:16.315 terme indetermine 00:16:22.088 terme indetermine 00:16:28.267 xxx pour les hommes 00:16:36.058 xxx pour les femmes 00:16:41.805 terme indetermine 00:16:49.067 blanc 00:16:55.052 cheveu-x blanc-s 00:17:01.298 noir 00:17:07.109 jaune 00:17:12.818 rouge 00:17:18.518 bleu et vert 00:17:23.798 terme indetermine 00:17:30.581 terme indetermine 00:17:37.181 terme indetermine 00:17:43.950 ame 00:17:50.457 terme indetermine 00:17:56.492 terme indetermine 00:18:04.227 priere 00:18:10.772 danser 00:18:16.766 terme indetermine 00:18:22.928 terme indetermine 00:18:28.817 terme indetermine 00:18:37.356 terme indetermine 00:18:44.136 terme indetermine 00:18:50.928 terme indetermine 00:18:58.515 terme indetermine 00:19:05.972 tombeau 00:19:13.620 musique 00:19:20.829 orgue a bouche 00:19:27.044 un chien 00:19:33.542 terme indetermine 00:19:40.035 terme indetermine 00:19:46.392 le chien 00:19:54.437 la chienne 00:20:00.637 tous les chiens 00:20:08.784 Le chien vient 00:20:15.515 terme indetermine 00:20:23.636 Je plante un arbre 00:20:43.286 terme indetermine 00:20:52.650 terme indetermine 00:20:59.067 L'enfant pleure 00:21:05.691 Nous pechons a la riviere (Je peche a la riviere) 00:21:13.742 Quelqu'un a tue un cerf 00:21:27.471 terme indetermine 00:21:40.799 terme indetermine 00:21:57.489 terme indetermine 00:22:12.068 Deux fruits tombent 00:22:24.075 Beaucoup de fruits tombent 00:22:34.295 Vingt fruits tombent 00:22:45.632 Quinze fruits tombent 00:22:55.060 Le couteau coupe 00:23:04.107 terme indetermine 00:23:14.419 Quel est l'age de cet enfant ? 00:23:27.219 Combien y a t-il d'enfants dans la maison de votre pere ? 00:23:36.716 les pronoms 00:23:50.149 je 00:23:52.419 tu (?) 00:24:13.296 troisieme personne du sing. > rien 00:24:19.847 nous 00:24:23.655 vous non traduit : on utilise les termes de parente 00:24:31.118 on 00:24:36.493 terme indetermine 00:24:43.836 terme indetermine 00:25:00.920 terme indetermine 00:25:07.988 terme indetermine 00:25:15.807 terme indetermine 00:25:24.506 terme indetermine 00:25:34.816 terme indetermine 00:25:44.226 terme indetermine 00:25:53.104 S'il ne pleut pas demain, j'irai chez mon frere aine 00:26:01.644 terme indetermine 00:26:17.860 Arreter/Arretez de faire le champ/chant 00:26:31.275 terme indetermine 00:26:45.291