Vocabulary list for Tay Poong, part 1 of 4
trời
sky
天
ciel
megh
meːc
mèːk
trời
sky
天
ciel
megh
meːc
mèːk
trời trong
clear sky
晴天
clair, ciel clair
trời trong
clear sky
晴天
clair, ciel clair
tia nắng
sun beam
太阳光,阳光(一缕阳光)
rayon de soleil
tia nắng
sun beam
太阳光,阳光(一缕阳光)
rayon de soleil
bóng
shadow
影(阴影,影子)
ombre
mlap'
məlup
məlòp
bóng
shadow
影(阴影,影子)
ombre
mlap'
məlup
məlòp
mặt trăng
moon
月(月亮,月球)
lune
lok khæ
lɷːʔ kʰae
kʰɛ́ː
mặt trăng
moon
月(月亮,月球)
lune
lok khæ
lɷːʔ kʰae
kʰɛ́ː
sáng, trăng sáng
bright moon
明月
briller, la lune brille
sáng, trăng sáng
bright moon
明月
briller, la lune brille
ngôi sao
star
星
étoile
phkāy
pʰkaːj
pəkaːj
ngôi sao
star
星
étoile
phkāy
pʰkaːj
pəkaːj
trăng tròn
waxing moon
盈月,圆月
lune croissante
khnœt
kʰnaət
kʰnə́ːt
mọc (mặt trời)
rise (the sun rises)
(太阳)升起
se lever (le soleil —)
thṅai raḥ
tʰŋaj reəh
tʰŋaj lec
mọc (mặt trời)
rise (the sun rises)
(太阳)升起
se lever (le soleil —)
thṅai raḥ
tʰŋaj reəh
tʰŋaj lec
lặn (mặt trời)
set (the sun sets)
(太阳)落下
se coucher (le soleil —)
thṅai lic
tʰŋaj lic
tʰŋaj lùc
lặn (mặt trời)
set (the sun sets)
(太阳)落下
se coucher (le soleil —)
thṅai lic
tʰŋaj lic
tʰŋaj lùc
mây
cloud
云
nuage
babak
pəpɔːʔ
ɓɔɓɒ̀ːk
mây
cloud
云
nuage
babak
pəpɔːʔ
ɓɔɓɒ̀ːk
mưa
rain
雨
pluie
dịk bhlieṅ
tɨk pʰliəŋ
pʰlíːaŋ
mưa
rain
雨
pluie
dịk bhlieṅ
tɨk pʰliəŋ
pʰlíːaŋ
mưa to
heavy rain
暴雨
pluie forte
mưa to
heavy rain
暴雨
pluie forte
mưa phùn
drizzle
细雨
crachin
mưa phùn
drizzle
细雨
crachin
(nước) chảy
flow (water flows)
流(水流)
couler, l’eau coule
(nước) chảy
flow (water flows)
流(水流)
couler, l’eau coule
giọt
drop
滴
goutte
giọt
drop
滴
goutte
(sương) mù
fog, mist
雾
brouillard
’ăbda
ʔap
ɓɛc ʔap
(sương) mù
fog, mist
雾
brouillard
’ăbda
ʔap
ɓɛc ʔap
sương, sương móc
dew
露
rosée
sương, sương móc
dew
露
rosée
gió
wind
风
vent
khyal'
kʰjɑl
kʰjɒ́l
gió
wind
风
vent
khyal'
kʰjɑl
kʰjɒ́l
thổi
to blow
吹(风吹)
souffler, le vent souffle
thổi
to blow
吹(风吹)
souffler, le vent souffle
gió mạnh
strong wind
大风,强风
vent très fort
gió mạnh
strong wind
大风,强风
vent très fort
gió nhẹ, gió hiu hiu
breeze
微风
brise, vent léger
gió nhẹ, gió hiu hiu
breeze
微风
brise, vent léger
gió
wind
风
vent
khyal'
kʰjɑl
kʰjɒ́l
gió
wind
风
vent
khyal'
kʰjɑl
kʰjɒ́l
gió lốc
whirlwind
旋风
tourbillon
gió lốc
whirlwind
旋风
tourbillon
sấm
thunder
雷
tonnerre
phgar
pʰkɔː
pəkɔːr
sấm
thunder
雷
tonnerre
phgar
pʰkɔː
pəkɔːr
chớp
lightning
闪电
éclair
mahā rīk; (variant) phlek bandor
məhaː riːc; (variant) pʰleːc ɓəntɷː(l)
məhaː riːc
chớp
lightning
闪电
éclair
mahā rīk; (variant) phlek bandor
məhaː riːc; (variant) pʰleːc ɓəntɷː(l)
məhaː riːc
sét đánh
the lightning strikes
雷电,雷击
foudre, la foudre tombe
randaḥ pāñ'
rənteəh ɓaɲ
sét đánh
the lightning strikes
雷电,雷击
foudre, la foudre tombe
randaḥ pāñ'
rənteəh ɓaɲ
cầu vồng
rainbow
彩虹
arc-en-ciel
tandathanū
ʔɤnt(ʰ)ənuː
ʔɔntənùː
cầu vồng
rainbow
彩虹
arc-en-ciel
tandathanū
ʔɤnt(ʰ)ənuː
ʔɔntənùː
(phía) đông
east
东
est (orient)
dis khāṅ kœt
tɨh kʰaːŋ kaət
kʰaːŋ ʔe kə́ːt
(phía) đông
east
东
est (orient)
dis khāṅ kœt
tɨh kʰaːŋ kaət
kʰaːŋ ʔe kə́ːt
(phía) tây
west
西
ouest (occident)
dis khāṅ lic
tɨh kʰaːŋ lɛc
kʰaːŋ ʔe lɛc
(phía) tây
west
西
ouest (occident)
dis khāṅ lic
tɨh kʰaːŋ lɛc
kʰaːŋ ʔe lɛc
đầu nguồn, trên nguồn, thượng lưu
upstream
上游
amont, en amont
khāṅ lœ; (variant) khāṅ lœ dịk
kʰaːŋ ləː; (variant) kʰaːŋ ləː tɨk
lə̀ː tə̀k; (variant) kəɓaːl tə̀k
đầu nguồn, trên nguồn, thượng lưu
upstream
上游
amont, en amont
khāṅ lœ; (variant) khāṅ lœ dịk
kʰaːŋ ləː; (variant) kʰaːŋ ləː tɨk
lə̀ː tə̀k; (variant) kəɓaːl tə̀k
cao, trên cao
high
高
haut, le haut
cao, trên cao
high
高
haut, le haut
thấp, dưới thấp
low
低
bas, le bas
thấp, dưới thấp
low
低
bas, le bas
đất
earth, land
土(土地)
terre
ṭị
ɗɛj
ɗíː
đất
earth, land
土(土地)
terre
ṭị
ɗɛj
ɗíː
đồng bằng
plain
平原(广阔平坦的原野)
plaine
vāl
viəl
ɗiː ràːp
đồng bằng
plain
平原(广阔平坦的原野)
plaine
vāl
viəl
ɗiː ràːp
núi, đồi
mountain, hill
山
montagne
bhnaṁ
pʰnum
pʰnòm
núi, đồi
mountain, hill
山
montagne
bhnaṁ
pʰnum
pʰnòm
đỉnh núi
mountaintop
山顶,岭
sommet de montagne
đỉnh núi
mountaintop
山顶,岭
sommet de montagne
chân núi
foot of the mountain
山麓,山脚
pied de la montagne
chân núi
foot of the mountain
山麓,山脚
pied de la montagne
sườn núi
sườn núi
đèo; hẻm núi, khe núi
pass, defile
垭口,垭口
col, défilé
đèo; hẻm núi, khe núi
pass, defile
垭口,垭口
col, défilé
vũng (nước)
puddle (after rain)
水坑(雨后)
flaque (après la pluie)
vũng (nước)
puddle (after rain)
水坑(雨后)
flaque (après la pluie)
thung lũng
valley
溪谷
vallée
thung lũng
valley
溪谷
vallée
hang, động
cave
洞(洞穴,山洞)
caverne, grotte
rūṅ bhnaṁ
ruːŋ pʰnum
rùːŋ
hang, động
cave
洞(洞穴,山洞)
caverne, grotte
rūṅ bhnaṁ
ruːŋ pʰnum
rùːŋ
hang sâu
deep cave
深洞(深的洞穴)
galerie, grotte profonde
hang sâu
deep cave
深洞(深的洞穴)
galerie, grotte profonde
đường
way, path, unpaved road
路,道
chemin
phlūv
pʰlɤw
pʰluː
đường
way, path, unpaved road
路,道
chemin
phlūv
pʰlɤw
pʰluː
đường lớn
wide path
宽路径
chemin large
đường lớn
wide path
宽路径
chemin large
đường mòn
track
径,小路
piste
đường mòn
track
径,小路
piste
đường tắt
shortcut
捷径,近路
raccourci
đường tắt
shortcut
捷径,近路
raccourci
nước
water
水
eau
dịk
tɨk
tə̀k
nước
water
水
eau
dịk
tɨk
tə̀k
(nước) chảy
flow (water flows)
流(水流)
couler, l’eau coule
(nước) chảy
flow (water flows)
流(水流)
couler, l’eau coule
đầy bùn, bùn lầy
muddy, silty (silty water)
泥泞
limoneux, eau limoneuse
đầy bùn, bùn lầy
muddy, silty (silty water)
泥泞
limoneux, eau limoneuse
(nước) đục
turbid (turbid water)
浑,浊(浑水,浑浊)
trouble, eau trouble
(nước) đục
turbid (turbid water)
浑,浊(浑水,浑浊)
trouble, eau trouble
(nước) ngập
flood
淹没(水淹)
inonder, recouvrir
(nước) ngập
flood
淹没(水淹)
inonder, recouvrir
dâng lên
to rise
上(上层),上升
monter, le niveau monte
dâng lên
to rise
上(上层),上升
monter, le niveau monte
hạ, rút (xuống)
to lower
下(下层),降低
baisser, le niveau baisse
hạ, rút (xuống)
to lower
下(下层),降低
baisser, le niveau baisse
suối
stream
流(小河,小流)
ruisseau
’ūr
ʔoː
ʔúːr
suối
stream
流(小河,小流)
ruisseau
’ūr
ʔoː
ʔúːr
sông
river
河
rivière, fleuve
sdịṅ
stɨŋ
stɯːŋ
sông
river
河
rivière, fleuve
sdịṅ
stɨŋ
stɯːŋ
thác
cascade
瀑布
cascade
thác
cascade
瀑布
cascade
xoáy nước
whirlpool
漩涡
tourbillon
xoáy nước
whirlpool
漩涡
tourbillon
bờ
shore
岸
rives
bờ
shore
岸
rives
chỗ cạn
ford (n.)
浅滩
gué (passage à gué)
chỗ cạn
ford (n.)
浅滩
gué (passage à gué)
quanh co, uốn khúc
winding
蜿蜒,弯曲
sinueux, rivière sinueuse
quanh co, uốn khúc
winding
蜿蜒,弯曲
sinueux, rivière sinueuse
sóng
wave; swirl
波(波浪),漩涡
vagues, remous
sóng
wave; swirl
波(波浪),漩涡
vagues, remous
(nước) tràn
overflow (water overflows)
溢,溢出(水溢出),泛滥
déborder, l’eau déborde
(nước) tràn
overflow (water overflows)
溢,溢出(水溢出),泛滥
déborder, l’eau déborde
hồ
lake
湖
lac
pịṅ
ɓɤŋ
ɓɤŋ
hồ
lake
湖
lac
pịṅ
ɓɤŋ
ɓɤŋ
đầm lầy
marsh
泽(沼泽)
marais
daṁnāp pịṅ; (regionalisms) raṁlic , vāl bhak' , ṭī ṭak' dịk
təmniəp ɓɤŋ; (regionalisms) rəmlic, viəl pʰuə, ɗɛj ɗɑʔ tɨk
tɯ̀k cóːr tə̀k; (variant) tɯ̀k cóːr nàːc
đầm lầy
marsh
泽(沼泽)
marais
daṁnāp pịṅ; (regionalisms) raṁlic , vāl bhak' , ṭī ṭak' dịk
təmniəp ɓɤŋ; (regionalisms) rəmlic, viəl pʰuə, ɗɛj ɗɑʔ tɨk
tɯ̀k cóːr tə̀k; (variant) tɯ̀k cóːr nàːc
vũng (nước)
puddle (after rain)
水坑(雨后)
flaque (après la pluie)
vũng (nước)
puddle (after rain)
水坑(雨后)
flaque (après la pluie)
tát cạn (để bắt cá)
to sluice the pond for fishing, to dry out (a pond...) for fishing
排水捕鱼(放干池塘的水捕鱼)
assécher pour pêcher
tát cạn (để bắt cá)
to sluice the pond for fishing, to dry out (a pond...) for fishing
排水捕鱼(放干池塘的水捕鱼)
assécher pour pêcher
biển
sea
海
mer
samudra; (regionalism) danle
səmot; (regionalism) tənleː
səmɔt
biển
sea
海
mer
samudra; (regionalism) danle
səmot; (regionalism) tənleː
səmɔt
cát
sand
沙
sable
khsāc'
kʰsac
ɗiː kʰsɛ́c
cát
sand
沙
sable
khsāc'
kʰsac
ɗiː kʰsɛ́c
bãi cát
sandbanks
沙洲
banc de sable
thnār khsāc'
tʰniə kʰsac
kʰsɛc pùːn
bãi cát
sandbanks
沙洲
banc de sable
thnār khsāc'
tʰniə kʰsac
kʰsɛc pùːn
đất xốp, đất tốt
loose earth
松土
terre meuble
ṭị kaṇteṅ
ɗɛj kənɗeːɲ
ɗiː kənɗíːŋ
đất xốp, đất tốt
loose earth
松土
terre meuble
ṭị kaṇteṅ
ɗɛj kənɗeːɲ
ɗiː kənɗíːŋ
sỏi, sạn
river gravel, fluviatile gravel
河砾石
gravier de rivière
sỏi, sạn
river gravel, fluviatile gravel
河砾石
gravier de rivière
(tảng) đá
rock
岩石
rocher
(tảng) đá
rock
岩石
rocher
bùn
mud
泥
boue
phuk
pʰuəʔ
ɗiː pʰɒ́k
bùn
mud
泥
boue
phuk
pʰuəʔ
ɗiː pʰɒ́k
vàng
gold
金(金子)
or
mās
miəh
màː[h]
vàng
gold
金(金子)
or
mās
miəh
màː[h]
bạc
silver
银
argent
(sāc') prāk'
praʔ
prák
bạc
silver
银
argent
(sāc') prāk'
praʔ
prák
đồng
copper
铜
cuivre
sbān'
spoən
səpàn
đồng
copper
铜
cuivre
sbān'
spoən
səpàn
sắt
iron
铁
fer
ṭæk
ɗaec
ɗɛ́ːk
sắt
iron
铁
fer
ṭæk
ɗaec
ɗɛ́ːk
chì
lead
铅
plomb
saṁṇa
səmnɑː
səmnɒ̀ː
chì
lead
铅
plomb
saṁṇa
səmnɑː
səmnɒ̀ː
thợ rèn
smith
铁匠
forgeron
thợ rèn
smith
铁匠
forgeron
mỏ muối
salt mine
盐矿
mine de sel
mỏ muối
salt mine
盐矿
mine de sel
sét, rỉ, gỉ
rust
锈
rouille
sét, rỉ, gỉ
rust
锈
rouille
lửa
fire
火
feu
bhlœṅ
pʰləːŋ
pʰləːŋ
lửa
fire
火
feu
bhlœṅ
pʰləːŋ
pʰləːŋ
đám cháy
fire
火灾
incendie
đám cháy
fire
火灾
incendie
đốt rẫy
đốt rẫy
(lửa) lan
spread (fire spreads)
(火)蔓延
propager, le feu se propage
(lửa) lan
spread (fire spreads)
(火)蔓延
propager, le feu se propage
nhen, nhóm, đốt lửa
to light a fire
点火
allumer le feu
’uc ; (variants) ṭut , pañcheḥ
ʔoc; (variants) ɗot, ɓəɲcʰɛh
ɗɔt pʰləːŋ
nhen, nhóm, đốt lửa
to light a fire
点火
allumer le feu
’uc ; (variants) ṭut , pañcheḥ
ʔoc; (variants) ɗot, ɓəɲcʰɛh
ɗɔt pʰləːŋ
đánh lửa
strike a light
打火
allumer (briquet, pierre)
đánh lửa
strike a light
打火
allumer (briquet, pierre)
châm lửa
to ignite, light up
点燃
allumer (d’un autre feu)
châm lửa
to ignite, light up
点燃
allumer (d’un autre feu)
thổi lửa
to blow the fire
吹火
souffler au feu
thổi lửa
to blow the fire
吹火
souffler au feu
sưởi (bằng) lửa
get warm by the fire
烤火取暖
se chauffer au feu
sưởi (bằng) lửa
get warm by the fire
烤火取暖
se chauffer au feu
hong (bằng/trên) lửa
to dry (by the fire)
烘,焙,烘干,焙干
sécher au feu
hong (bằng/trên) lửa
to dry (by the fire)
烘,焙,烘干,焙干
sécher au feu
nung, tôi
to harden in fire
烤(木头)在火里,为了硬化
durcir au feu
nung, tôi
to harden in fire
烤(木头)在火里,为了硬化
durcir au feu
khói
smoke
烟
fumée
phsæṅ
pʰsaeɲ
hsɛ́ːŋ
khói
smoke
烟
fumée
phsæṅ
pʰsaeɲ
hsɛ́ːŋ
(khói) bốc lên
rise (smoke rises)
(烟气)上升
s’élever, la fumée s’élève
(khói) bốc lên
rise (smoke rises)
(烟气)上升
s’élever, la fumée s’élève
nhọ nồi, bồ hóng, muội, lọ nghẹ
soot
炱、煤炱、烟炱、炭黑
suie
nhọ nồi, bồ hóng, muội, lọ nghẹ
soot
炱、煤炱、烟炱、炭黑
suie
tro
cinders, ashes
灰,灰烬
cendres
pheḥ
pʰɛh
pʰɛh
tro
cinders, ashes
灰,灰烬
cendres
pheḥ
pʰɛh
pʰɛh
than hồng
embers
煤(烧红的煤)
braises
than hồng
embers
煤(烧红的煤)
braises
vôi
lime
石灰
chaux
vôi
lime
石灰
chaux
rừng
forest
林,树林
forêt (général)
brai
prej
prè[j] ; (variants) prèː kəmpòːt , prèː ɓɤ´ŋ , prèː wàːl , prèː kráːh , prèː sɗə́ːŋ
rừng
forest
林,树林
forêt (général)
brai
prej
prè[j] ; (variants) prèː kəmpòːt , prèː ɓɤ´ŋ , prèː wàːl , prèː kráːh , prèː sɗə́ːŋ
rừng rú
jungle, bush
丛林
brousse, jungle (dense)
brai ñiet spāt ; (variant) brai snāp'
prej ɲiət sɓaːt ; (variant) prej snap
rừng rú
jungle, bush
丛林
brousse, jungle (dense)
brai ñiet spāt ; (variant) brai snāp'
prej ɲiət sɓaːt ; (variant) prej snap
(một kiểu rừng)
forest, other
林,树林(其他种类)
forêt*, autres types
(một kiểu rừng)
forest, other
林,树林(其他种类)
forêt*, autres types
rậm rạp
bushy, dense
浓密
broussailleux
rậm rạp
bushy, dense
浓密
broussailleux
cây cối
tree
树
arbre
ṭœm jhœ
ɗaəm cʰəː
ɗəm cʰə̀ː
cây cối
tree
树
arbre
ṭœm jhœ
ɗaəm cʰəː
ɗəm cʰə̀ː
rễ cây
root
根
racine
ṛs
rɨh
rɯ̀h
rễ cây
root
根
racine
ṛs
rɨh
rɯ̀h
rễ, rễ cái
main root
主根
racine, grosse racine
rễ, rễ cái
main root
主根
racine, grosse racine
rễ con
rootlet
支根
radicelle
rễ con
rootlet
支根
radicelle
gốc cây đã đốn
stump
(已砍的树的)树桩
souche coupée
gốc cây đã đốn
stump
(已砍的树的)树桩
souche coupée
gốc cây (còn sống)
stock, bole (of live tree)
树干根部
souche (base du tronc)
ṭœṅgat' jhœ ; (variant) jœṅ jaṅ'
ɗəŋ kuət cʰəː ; (variant) cəːŋ cuəŋ
gốc cây (còn sống)
stock, bole (of live tree)
树干根部
souche (base du tronc)
ṭœṅgat' jhœ ; (variant) jœṅ jaṅ'
ɗəŋ kuət cʰəː ; (variant) cəːŋ cuəŋ
rừng cây to
jungle
丛林
futaie
rừng cây to
jungle
丛林
futaie
ngọn (cây)
treetop
树顶,树梢
cime
ngọn (cây)
treetop
树顶,树梢
cime
cành, nhánh
branch
枝,树枝
branche
mæk jhœ
mɛːc cʰəː
mɛːk
cành, nhánh
branch
枝,树枝
branche
mæk jhœ
mɛːc cʰəː
mɛːk
cành to
bough, large branch, limb
大枝,大树枝
branche, grosse branche
cành to
bough, large branch, limb
大枝,大树枝
branche, grosse branche
nhánh nhỏ
branch (small)
小枝,小树枝
branchelette, rameau
nhánh nhỏ
branch (small)
小枝,小树枝
branchelette, rameau
cành, nhánh
branch
枝,树枝
branche
mæk jhœ
mɛːc cʰəː
mɛːk
cành, nhánh
branch
枝,树枝
branche
mæk jhœ
mɛːc cʰəː
mɛːk
vỏ cây
bark
树皮
écorce
saṁpak
səmɓɑːʔ
səmɓɒːk
vỏ cây
bark
树皮
écorce
saṁpak
səmɓɑːʔ
səmɓɒːk
ruột, lõi cây
heartwood, pith
树心
cœur du bois
khlịm
kʰlɤm
kʰləm
ruột, lõi cây
heartwood, pith
树心
cœur du bois
khlịm
kʰlɤm
kʰləm
nhựa (cây), mủ (cây)
resin (of dipterocarpus)
树脂
résine (de dipterocarpus)
jăr
cɔə
càːr cʰətàːl
nhựa (cây), mủ (cây)
resin (of dipterocarpus)
树脂
résine (de dipterocarpus)
jăr
cɔə
càːr cʰətàːl
lá
leaf
叶,树叶
feuille
slịk
slɤk
slɤk
lá
leaf
叶,树叶
feuille
slịk
slɤk
slɤk
chồi, mầm
bud
芽
bourgeon
truoy ; (variant) paṇṭūl
truəj ; (variant) ɓəndoːl
truɛj ; (variant) ɓɔn nùːk
chồi, mầm
bud
芽
bourgeon
truoy ; (variant) paṇṭūl
truəj ; (variant) ɓəndoːl
truɛj ; (variant) ɓɔn nùːk
gai
thorn
刺
épine
panlā
ɓənlaː
mlaː
gai
thorn
刺
épine
panlā
ɓənlaː
mlaː
đọt cây, ngọn cây
tip
梢
extrémité
đọt cây, ngọn cây
tip
梢
extrémité
bông, hoa
flower
花
fleur
phkā
pʰkaː
pəkáː
bông, hoa
flower
花
fleur
phkā
pʰkaː
pəkáː
ra hoa, nở (hoa), trổ bông
to flower, bloom, blossom
开花
fleurir
ceñ phkā ; (variant) mān phkā
cɛɲ pʰkaː ; (variant) miən pʰkaː
pəkáː rùc
ra hoa, nở (hoa), trổ bông
to flower, bloom, blossom
开花
fleurir
ceñ phkā ; (variant) mān phkā
cɛɲ pʰkaː ; (variant) miən pʰkaː
pəkáː rùc
cuống (hoa, lá)
petiole, stalk
柄(叶柄,花柄)
pétiole, tige
ɗəːm
cuống (hoa, lá)
petiole, stalk
柄(叶柄,花柄)
pétiole, tige
ɗəːm
(hoa) héo
withered (withered flowers)
枯萎
fané, fleur fanée
(hoa) héo
withered (withered flowers)
枯萎
fané, fleur fanée
trái, quả
fruit
果,果实
fruit
phlæ jhœ
pʰlae cʰəː
pʰlɛː
trái, quả
fruit
果,果实
fruit
phlæ jhœ
pʰlae cʰəː
pʰlɛː
hạt, hột
seed (of fruit)
核,果核,种子
graine (pépin)
grāp
kroəp
kràp
hạt, hột
seed (of fruit)
核,果核,种子
graine (pépin)
grāp
kroəp
kràp
hạt, hột (lúa)
seed (of cereal)
颗,粒,颗粒
graine (de céréale)
grāp
kroəp
kràp srúː
hạt, hột (lúa)
seed (of cereal)
颗,粒,颗粒
graine (de céréale)
grāp
kroəp
kràp srúː
vỏ, vỏ lụa
soft peel, skin (of fruit)
果皮,软皮(果实的软皮)
peau tendre des fruits
vỏ, vỏ lụa
soft peel, skin (of fruit)
果皮,软皮(果实的软皮)
peau tendre des fruits
cỏ
grass
草
herbe
smau
smaw
smɔv
cỏ
grass
草
herbe
smau
smaw
smɔv
cỏ tranh
thatch-grass (imperata cylindria)
茅草,白茅
herbe à paillote
sɓúː
cỏ tranh
thatch-grass (imperata cylindria)
茅草,白茅
herbe à paillote
sɓúː
lau, sậy
reed
芦苇
roseau
træṅ ; (variant) papus
traeɲ ; (variant) ɓəɓoh
ɗəːm trɛːŋ
lau, sậy
reed
芦苇
roseau
træṅ ; (variant) papus
traeɲ ; (variant) ɓəɓoh
ɗəːm trɛːŋ
rơm
straw, rice straw
稻草(脱粒后的稻杆)
paille
caṁpœṅ
cəmɓaeŋ
cəmɓə́ːŋ
rơm
straw, rice straw
稻草(脱粒后的稻杆)
paille
caṁpœṅ
cəmɓaeŋ
cəmɓə́ːŋ
một loại cỏ như cỏ tranh
thatch
苫
chaume
một loại cỏ như cỏ tranh
thatch
苫
chaume
cây mây, cây song
rattan, cane
藤(白藤,紫藤)
rotin
phṭau
pʰɗaw
pʰɗɔw
cây mây, cây song
rattan, cane
藤(白藤,紫藤)
rotin
phṭau
pʰɗaw
pʰɗɔw
mía
sugar cane
甘蔗
canne à sucre
’aṁbau
ʔəmpəw
ʔəmpɔ̀w
mía
sugar cane
甘蔗
canne à sucre
’aṁbau
ʔəmpəw
ʔəmpɔ̀w
đốt, lóng
inter-node
节内,内节(竹子内节)
entre-nœud
mùəj sɛc
đốt, lóng
inter-node
节内,内节(竹子内节)
entre-nœud
mùəj sɛc
mắt tre
joint (of bamboo)
(竹)节
nœud (de bambou)
mùəj tʰnoŋ
mắt tre
joint (of bamboo)
(竹)节
nœud (de bambou)
mùəj tʰnoŋ
cây mây, cây song
rattan, cane
藤(白藤,紫藤)
rotin
phṭau
pʰɗaw
pʰɗɔw
cây mây, cây song
rattan, cane
藤(白藤,紫藤)
rotin
phṭau
pʰɗaw
pʰɗɔw
chiếu
mat, matting
席,席子
natte
kandel
kənteːl
kɔnteːl
chiếu
mat, matting
席,席子
natte
kandel
kənteːl
kɔnteːl
chuối
banana
香蕉
banane
phlæ cek
pʰlae ceːc
pʰlɛː cíːk
chuối
banana
香蕉
banane
phlæ cek
pʰlae ceːc
pʰlɛː cíːk
buồng chuối
bunch of bananas
一串香蕉
régime de bananes
buồng chuối
bunch of bananas
一串香蕉
régime de bananes
nải chuối
hand of bananas, cluster of bananas
一挂香蕉
main de bananes, patte de bananes
nải chuối
hand of bananas, cluster of bananas
一挂香蕉
main de bananes, patte de bananes
cây chuối
banana (plant)
香蕉树
bananier
ṭœm cek
ɗaəm ceːc
ɗəːm cíːk
cây chuối
banana (plant)
香蕉树
bananier
ṭœm cek
ɗaəm ceːc
ɗəːm cíːk
lá chuối
banana leaf
蕉叶
feuille de bananier
lá chuối
banana leaf
蕉叶
feuille de bananier
hoa (bắp, bông) chuối
banana flower
香蕉花
fleur de bananier
hoa (bắp, bông) chuối
banana flower
香蕉花
fleur de bananier
chuối rừng
wild banana
野生香蕉
bananier sauvage
chuối rừng
wild banana
野生香蕉
bananier sauvage
đậu, đỗ
beans (general)
豆
haricot
saṅṭæk pāy
sənɗaec baːj
sənɗɛːk ɓaːj
đậu, đỗ
beans (general)
豆
haricot
saṅṭæk pāy
sənɗaec baːj
sənɗɛːk ɓaːj
khoai lang
sweet potato
红薯,甘薯
patate douce
ṭaṁłūṅ jvā
ɗəmloːŋ cʰviə
ɗɔmlúŋ
khoai lang
sweet potato
红薯,甘薯
patate douce
ṭaṁłūṅ jvā
ɗəmloːŋ cʰviə
ɗɔmlúŋ
rau muống
water spinach
蕹菜,空心菜
liseron d’eau
takuan
rau muống
water spinach
蕹菜,空心菜
liseron d’eau
takuan
(hoa) sen
lotus
莲
lotus
jhūk
cʰuːʔ
cʰuk
(hoa) sen
lotus
莲
lotus
jhūk
cʰuːʔ
cʰuk
khoai sọ, môn
taro
芋头
taro
trāv
traːw
trɔw
khoai sọ, môn
taro
芋头
taro
trāv
traːw
trɔw
củ từ, khoai mỡ
yam
番薯
igname
ṭaṁłūṅ jrūk ; (variant) ṭaṁłūṅ syā
ɗəmloːŋ cruːʔ ; (variant) ɗəmloːŋ sjaː
ɗəmlaŋ tèh
củ từ, khoai mỡ
yam
番薯
igname
ṭaṁłūṅ jrūk ; (variant) ṭaṁłūṅ syā
ɗəmloːŋ cruːʔ ; (variant) ɗəmloːŋ sjaː
ɗəmlaŋ tèh
củ
tuber
块茎
tubercules (général)
củ
tuber
块茎
tubercules (général)
củ chuối
rhizome of plantain
香蕉块茎、香蕉根茎(香蕉的根部)
souche de bananier
gal' cek
kuəl ceːc
kɔ̀l ciːk
củ chuối
rhizome of plantain
香蕉块茎、香蕉根茎(香蕉的根部)
souche de bananier
gal' cek
kuəl ceːc
kɔ̀l ciːk
mè, vừng
sesamum
芝麻
sésame
lṅa
ləŋɔː
ləŋɔ̀ː
mè, vừng
sesamum
芝麻
sésame
lṅa
ləŋɔː
ləŋɔ̀ː
lạc, đậu phộng
groundnut, peanut
花生
arachide
saṇṭæk ṭī
sənɗaec ɗɛj
sɔnɗɛːk ɗíː
lạc, đậu phộng
groundnut, peanut
花生
arachide
saṇṭæk ṭī
sənɗaec ɗɛj
sɔnɗɛːk ɗíː
kê
millet
小米
millet {Setaria italica}
guor thbau
kuə tʰpɤw
kùor təpov
kê
millet
小米
millet {Setaria italica}
guor thbau
kuə tʰpɤw
kùor təpov
cây dừa
coconut palm
椰子树
cocotier
ṭœm ṭūṅ
ɗaəm ɗoːŋ
ɗəːm ɗúːŋ
cây dừa
coconut palm
椰子树
cocotier
ṭœm ṭūṅ
ɗaəm ɗoːŋ
ɗəːm ɗúːŋ
trái (quả) dừa
coconut
椰子
noix de coco
phlæ ṭūṅ
pʰlae ɗoːŋ
pʰlɛː ɗúːŋ
trái (quả) dừa
coconut
椰子
noix de coco
phlæ ṭūṅ
pʰlae ɗoːŋ
pʰlɛː ɗúːŋ
buồng dừa, chùm dừa
cluster of coconuts
椰子串,一串椰子果
grappe de coco
buồng dừa, chùm dừa
cluster of coconuts
椰子串,一串椰子果
grappe de coco
gáo dừa
coconut shell
椰子壳,椰子的硬壳
calebasse de coco
gáo dừa
coconut shell
椰子壳,椰子的硬壳
calebasse de coco
cây cau
areca palm tree
槟榔,槟榔树
aréquier
ṭœm slā
ɗaəm slaː
ɗəːm sláː
cây cau
areca palm tree
槟榔,槟榔树
aréquier
ṭœm slā
ɗaəm slaː
ɗəːm sláː
trái cau
areca nut (betel nut)
槟榔,槟榔子
arec, noix d’arec
phlæ slā
pʰlae slaː
pʰlɛː sláː
trái cau
areca nut (betel nut)
槟榔,槟榔子
arec, noix d’arec
phlæ slā
pʰlae slaː
pʰlɛː sláː
trầu
betel
蒌,蒌叶
bétel
mlū
məluː
məlùː
trầu
betel
蒌,蒌叶
bétel
mlū
məluː
məlùː
trầu rừng
wild betel (leaf)
野生蒌叶
bétel sauvage
trầu rừng
wild betel (leaf)
野生蒌叶
bétel sauvage
cây leo
creeping vine/liana
藤本植物(爬在树上的)
liane grimpante
cây leo
creeping vine/liana
藤本植物(爬在树上的)
liane grimpante
cây bò
crawling vine/liana
藤本植物(爬在地上的)
liane rampante
cây bò
crawling vine/liana
藤本植物(爬在地上的)
liane rampante
tiêu đen
black pepper
黑胡椒
poivre
mrec
mərec
mrèc
tiêu đen
black pepper
黑胡椒
poivre
mrec
mərec
mrèc
ớt
pimento, red pepper, chilli
辣椒
piment
ʔəmtèh
ớt
pimento, red pepper, chilli
辣椒
piment
ʔəmtèh
làm ruộng
to farm
耕作
travailler la rizière
làm ruộng
to farm
耕作
travailler la rizière
gieo vãi luá
to broadcast rice, to sow (rice) broadcast
撒播水稻
semer le riz (à la volée)
sāp/broḥ srūv
saːp/pruəh
saːp ; (variant) prɔh
gieo vãi luá
to broadcast rice, to sow (rice) broadcast
撒播水稻
semer le riz (à la volée)
sāp/broḥ srūv
saːp/pruəh
saːp ; (variant) prɔh
tra thóc
to sow rice (into hole)
播种水稻
semer le riz (en poquet)
ṭāṁ srūv
ɗam srɤw
ɗam srúː
tra thóc
to sow rice (into hole)
播种水稻
semer le riz (en poquet)
ṭāṁ srūv
ɗam srɤw
ɗam srúː
dụng cụ chọc lỗ tra hạt, gậy chọc lỗ
dibble
挖洞器
plantoir
dụng cụ chọc lỗ tra hạt, gậy chọc lỗ
dibble
挖洞器
plantoir
hạt giống
seed
种子
semence
hạt giống
seed
种子
semence
cấy lúa
to transfer out rice seedlings
插秧
repiquer
sdūṅ srūv
stuːŋ srɤw
stúːŋ
cấy lúa
to transfer out rice seedlings
插秧
repiquer
sdūṅ srūv
stuːŋ srɤw
stúːŋ
bông lúa
ear of grain
稻穗
épi (de riz)
kuor
kuə
kùar srúː
bông lúa
ear of grain
稻穗
épi (de riz)
kuor
kuə
kùar srúː
cọng lúa
rice stem
稻茎
tige du riz
cọng lúa
rice stem
稻茎
tige du riz
mọc, lên
to grow
生长
pousser, croître (le riz—)
mọc, lên
to grow
生长
pousser, croître (le riz—)
mọc, lớn lên
grow (the tree grows)
生长
pousser (l’arbre—)
mọc, lớn lên
grow (the tree grows)
生长
pousser (l’arbre—)
cây mạ
rice seedlings
稻秧
plants de repiquage
təŋnaːp
cây mạ
rice seedlings
稻秧
plants de repiquage
təŋnaːp
bó (lúa)
sheaf
捆
gerbe
kaṇṭāp'
kənɗap
kɔnnaːp ; (variant) kɔnɗaːp
bó (lúa)
sheaf
捆
gerbe
kaṇṭāp'
kənɗap
kɔnnaːp ; (variant) kɔnɗaːp
lúa, thóc
paddy
稻谷
paddy
srūv
srɤw
srúː
lúa, thóc
paddy
稻谷
paddy
srūv
srɤw
srúː
đập lúa
to thresh rice (by stamping with the feet)
打谷
battre le paddy (aux pieds)
pæn srūv
ɓaen srɤw
đập lúa
to thresh rice (by stamping with the feet)
打谷
battre le paddy (aux pieds)
pæn srūv
ɓaen srɤw
đống lúa
heap of paddy
稻谷堆
tas de paddy
đống lúa
heap of paddy
稻谷堆
tas de paddy
đập lúa
to thresh rice (with a flail)
打谷
battre le paddy (au fléau)
pok srūv
ɓaoʔ srɤw
ɓoːk srúː
đập lúa
to thresh rice (with a flail)
打谷
battre le paddy (au fléau)
pok srūv
ɓaoʔ srɤw
ɓoːk srúː
gạo xay, gạo thô, gạo nâu
husked rice
糙,糙米(未经精碾的大米)
riz décortiqué
’aṅgar
ʔəŋkɑː
ʔɔŋkɒː
gạo xay, gạo thô, gạo nâu
husked rice
糙,糙米(未经精碾的大米)
riz décortiqué
’aṅgar
ʔəŋkɑː
ʔɔŋkɒː
gạo nếp
glutinous rice, sticky rice, sweet rice, waxy rice
糯稻,糯米
riz glutineux
srūv ṭaṁṇœp
srɤw ɗəmnaəp
ʔɔŋkɒː tənnəːp
gạo nếp
glutinous rice, sticky rice, sweet rice, waxy rice
糯稻,糯米
riz glutineux
srūv ṭaṁṇœp
srɤw ɗəmnaəp
ʔɔŋkɒː tənnəːp
gạo tẻ
non-glutinous rice
大米
riz non glutineux
gạo tẻ
non-glutinous rice
大米
riz non glutineux
cơm
cooked rice
干饭,米饭
riz cuit
pāy sa
ɓaːj (sɑː)
cơm
cooked rice
干饭,米饭
riz cuit
pāy sa
ɓaːj (sɑː)
cháo
rice soup
粥
brouet, soupe de riz
papar
ɓəɓɑː
cháo
rice soup
粥
brouet, soupe de riz
papar
ɓəɓɑː
giã gạo
to pound rice
舂米
piler le riz
puk srūv
ɓok
ɓòk srúː
giã gạo
to pound rice
舂米
piler le riz
puk srūv
ɓok
ɓòk srúː
trấu
husk
糠
balle de décorticage
’aṅkām
ʔəŋkaːm
trấu
husk
糠
balle de décorticage
’aṅkām
ʔəŋkaːm
gạo tấm
broken rice
碎米
brisures de riz
gạo tấm
broken rice
碎米
brisures de riz
khở bắp, vỏ ngô
corn husk
玉米壳
égrener le maïs
khở bắp, vỏ ngô
corn husk
玉米壳
égrener le maïs
cám
bran
麸子
son du polissage
kandak'
kəntɔk
kɔntɔk
cám
bran
麸子
son du polissage
kandak'
kəntɔk
kɔntɔk
sảy lúa
to winnow paddy
扬稻子,风选稻谷
vanner le paddy
roy srūv
roːj srɤw
ruːj srúː ; (variants) rej ʔɔŋkɒː , stej ʔɔŋkɒː
sảy lúa
to winnow paddy
扬稻子,风选稻谷
vanner le paddy
roy srūv
roːj srɤw
ruːj srúː ; (variants) rej ʔɔŋkɒː , stej ʔɔŋkɒː
sàng gạo
to winnow rice
簸米,筛米?
vanner le riz
’uṁ srūv/’aṅkar
ʔom srɤw/ʔəŋkɑː
ʔɔm srúː
sàng gạo
to winnow rice
簸米,筛米?
vanner le riz
’uṁ srūv/’aṅkar
ʔom srɤw/ʔəŋkɑː
ʔɔm srúː
(cái) nong, nia, dần sàng
sieve
筛子
van
(cái) nong, nia, dần sàng
sieve
筛子
van
tuốt lúa (bằng tay)
to harvest by hand
用手收割
récolter à la main
tuốt lúa (bằng tay)
to harvest by hand
用手收割
récolter à la main
bó (lúa)
sheaf
捆
gerbe
kaṇṭāp'
kənɗap
kɔnnaːp ; (variant) kɔnɗaːp
bó (lúa)
sheaf
捆
gerbe
kaṇṭāp'
kənɗap
kɔnnaːp ; (variant) kɔnɗaːp
gặt lúa
to harvest rice
收割水稻
récolter le riz
crūt
croːt
cruːt srúː
gặt lúa
to harvest rice
收割水稻
récolter le riz
crūt
croːt
cruːt srúː
nhổ cây
to pull out, to root out (a plant)
拔树
arracher une plante
nhổ cây
to pull out, to root out (a plant)
拔树
arracher une plante
trồng cây
to plan a tree
种树
planter un arbre
ṭāṁ jhœ
ɗam cʰəː
ɗam cʰə̀ː
trồng cây
to plan a tree
种树
planter un arbre
ṭāṁ jhœ
ɗam cʰəː
ɗam cʰə̀ː
nấm (mọc dưới đất)
mushroom (growing on the ground, in the soil)
蘑菇(陆生的)
champignon (terrestre)
phsit
pʰsɤt
pʰsɤt
nấm (mọc dưới đất)
mushroom (growing on the ground, in the soil)
蘑菇(陆生的)
champignon (terrestre)
phsit
pʰsɤt
pʰsɤt
bón phân
to manure
施肥
fumer un champ
bón phân
to manure
施肥
fumer un champ
tưới (nước)
to water
浇,灌,浇灌
arroser
tưới (nước)
to water
浇,灌,浇灌
arroser
nhổ cây
to pull out, to root out (a plant)
拔树
arracher une plante
nhổ cây
to pull out, to root out (a plant)
拔树
arracher une plante
nấu cơm
to cook rice (water)
煮米饭(用水煮)
cuire le riz (eau)
ṭadṭaṁ pāy
ɗənɗam
tənɗam ɓaːj ; (variant) tənnam ɓaːj
nấu cơm
to cook rice (water)
煮米饭(用水煮)
cuire le riz (eau)
ṭadṭaṁ pāy
ɗənɗam
tənɗam ɓaːj ; (variant) tənnam ɓaːj
cơm nhão (cơm nấu với quá nhiều nước)
stodgy rice
变成米糊的米饭(没煮好的米)
riz pâteux
cơm nhão (cơm nấu với quá nhiều nước)
stodgy rice
变成米糊的米饭(没煮好的米)
riz pâteux
bọt cơm
foam in cooking rice
煮米饭时的泡沫
écume du riz
bọt cơm
foam in cooking rice
煮米饭时的泡沫
écume du riz
nước cơm
rice water (water in which the rice is cooking)
米汤
eau de cuisson du riz
nước cơm
rice water (water in which the rice is cooking)
米汤
eau de cuisson du riz
đồ xôi
to steam rice
蒸米饭
cuire le riz (vapeur)
caṁhuy pāy
cəmhoj
cəmhuj ɓaːj
đồ xôi
to steam rice
蒸米饭
cuire le riz (vapeur)
caṁhuy pāy
cəmhoj
cəmhuj ɓaːj
chõ
food steamer
蒸笼
panier à étuver
chõ
food steamer
蒸笼
panier à étuver
cối giã gạo
mortar (for pounding rice)
舂米器,研钵
mortier à riz
tpāl'
tʰɓal
təɓal
cối giã gạo
mortar (for pounding rice)
舂米器,研钵
mortier à riz
tpāl'
tʰɓal
təɓal
chày tay
hand-held pestle
杵,槌(乳钵槌)
pilon à main
chày tay
hand-held pestle
杵,槌(乳钵槌)
pilon à main
cối đâm tiêu
mortar (small mortar, for pounding chili peppers)
磨辣椒的小磨
mortier (petit mortier à piment)
cối đâm tiêu
mortar (small mortar, for pounding chili peppers)
磨辣椒的小磨
mortier (petit mortier à piment)
bột
flour
粉末
farine
msau (mī)
məsaw
msɔv
bột
flour
粉末
farine
msau (mī)
məsaw
msɔv
dần, sàng
to sift
筛
tamiser
dần, sàng
to sift
筛
tamiser
bánh
cake
蛋糕
pain, gâteau
bánh
cake
蛋糕
pain, gâteau
giã nhỏ
to crush
粉碎
écraser (tubercule)
giã nhỏ
to crush
粉碎
écraser (tubercule)
nặn, vắt
to squeeze
挤
presser (fruit)
nặn, vắt
to squeeze
挤
presser (fruit)
nồi đồng
nồi đồng
cái mâm
(meal) tray
盘(茶盘,餐盘)
plateau à repas
sbak ; (variant) thās
spɔːʔ ; (variant) tʰaːh
cái mâm
(meal) tray
盘(茶盘,餐盘)
plateau à repas
sbak ; (variant) thās
spɔːʔ ; (variant) tʰaːh
rổ, mủng cơm
rice basket (basket for cooked rice, bamboo basket for holding)
箪(盛饭的圆竹器)
panier à riz cuit
rổ, mủng cơm
rice basket (basket for cooked rice, bamboo basket for holding)
箪(盛饭的圆竹器)
panier à riz cuit
rổ, mủng cơm
rice basket (basket for cooked rice, bamboo basket for holding)
箪(盛饭的圆竹器)
panier à riz cuit
rổ, mủng cơm
rice basket (basket for cooked rice, bamboo basket for holding)
箪(盛饭的圆竹器)
panier à riz cuit
thúng, mủng, rổ
basket
篓,筐
panier
thúng, mủng, rổ
basket
篓,筐
panier
chuồng (gà)
cage, coop (hen coop)
笼(鸡笼)
cage (à poulets)
chuồng (gà)
cage, coop (hen coop)
笼(鸡笼)
cage (à poulets)
lồng gà
lồng gà
(cây) mạ
rice seedlings
稻秧,稻苗
semis
(cây) mạ
rice seedlings
稻秧,稻苗
semis
đê con
little dam
小塘坝
diguette
đê con
little dam
小塘坝
diguette
đập, phai
barrage
拦河坝
barrage
đập, phai
barrage
拦河坝
barrage
bể chứa (nước)
reservoir
水库
réservoir, retenue
bể chứa (nước)
reservoir
水库
réservoir, retenue
mương dẫn nước
irrigation canal
灌溉渠
canal d’irrigation
mương dẫn nước
irrigation canal
灌溉渠
canal d’irrigation
đào mương
to trench
挖沟
creuser des rigoles
đào mương
to trench
挖沟
creuser des rigoles
guồng đạp nước
noria
戽水车
noria
guồng đạp nước
noria
戽水车
noria
máng gỗ dẫn nước
wooden water pipe
木制水管
conduite en bois creusé
máng gỗ dẫn nước
wooden water pipe
木制水管
conduite en bois creusé
rẫy
dry rice field on swidden (an area of land cleared for cultivation by slashing and burning vegetation)
干稻田
rizière sur brûlis
caṁkār
cəmkaː
cɔmkaː ɗam srúː
rẫy
dry rice field on swidden (an area of land cleared for cultivation by slashing and burning vegetation)
干稻田
rizière sur brûlis
caṁkār
cəmkaː
cɔmkaː ɗam srúː
giếng
well
井
puits
giếng
well
井
puits
tre, pheo, mai, giang
bamboo (general term)
竹,竹子
bambou (terme général)
ṛssī
rɨhsɛj
rəsɯ́ː ; (variants) rəsɯ́ː srók , rəsɯ́ː kʰlej , rəsɯ́ː piŋ poŋ , rəsɯ́ː pɔ̀ːk
tre, pheo, mai, giang
bamboo (general term)
竹,竹子
bambou (terme général)
ṛssī
rɨhsɛj
rəsɯ́ː ; (variants) rəsɯ́ː srók , rəsɯ́ː kʰlej , rəsɯ́ː piŋ poŋ , rəsɯ́ː pɔ̀ːk
nứa
slim bamboo
筱,小竹
bambou mince
rəsɯ́ː tʰŋɒːr
nứa
slim bamboo
筱,小竹
bambou mince
rəsɯ́ː tʰŋɒːr
bụi tre
clump of bamboo
竹子丛
touffe de bambou
gumba ṛssī
kum rɨhsɛj
kom rəsɯ́ː
bụi tre
clump of bamboo
竹子丛
touffe de bambou
gumba ṛssī
kum rɨhsɛj
kom rəsɯ́ː
măng
edible bamboo shoots
笋,竹笋
pousses de bambou
daṁbāṁṅ ṛssī
təmpeəŋ rɨhsɛj
təpaŋ
măng
edible bamboo shoots
笋,竹笋
pousses de bambou
daṁbāṁṅ ṛssī
təmpeəŋ rɨhsɛj
təpaŋ
mo tre
spathe of bamboo
竹佛焰苞
gaine, spathe de bambou
mo tre
spathe of bamboo
竹佛焰苞
gaine, spathe de bambou
dây lạt
bamboo strips (long, narrow strips of bamboo), bamboo tape
竹丝,用来绑(捆)东西在一起
liens de bambou
pandoḥ ṛssī
ɓəntɷh rɨhsɛj
ɓɔntɒ̀k rəsɯ́ː
dây lạt
bamboo strips (long, narrow strips of bamboo), bamboo tape
竹丝,用来绑(捆)东西在一起
liens de bambou
pandoḥ ṛssī
ɓəntɷh rɨhsɛj
ɓɔntɒ̀k rəsɯ́ː
chẻ lạt
to split bamboo into tape
切竹子成(用来绑/捆东西的),将竹子切成竹丝
débiter des liens
chẻ lạt
to split bamboo into tape
切竹子成(用来绑/捆东西的),将竹子切成竹丝
débiter des liens
vót lạt
to thin out bamboo tape
对竹丝加工:让它更细、更薄
émincer des liens
vót lạt
to thin out bamboo tape
对竹丝加工:让它更细、更薄
émincer des liens
cây bông
cotton plant
木棉树
cotonier
ṭœm kappās
ɗaəm kəɓaːh
cây bông
cotton plant
木棉树
cotonier
ṭœm kappās
ɗaəm kəɓaːh
cỏ dại
grasses, weeds (for clearing)
杂草
mauvaises herbes
smau caṅrai
smaw cəŋraj
cỏ dại
grasses, weeds (for clearing)
杂草
mauvaises herbes
smau caṅrai
smaw cəŋraj
bụi, túm cỏ
tuft of grass
草丛(一簇草)
touffe d’herbe
bụi, túm cỏ
tuft of grass
草丛(一簇草)
touffe d’herbe
kê
millet
小米
millet {Setaria italica}
guor thbau
kuə tʰpɤw
kùor təpov
kê
millet
小米
millet {Setaria italica}
guor thbau
kuə tʰpɤw
kùor təpov
tre, pheo, mai, giang
bamboo (general term)
竹,竹子
bambou (terme général)
ṛssī
rɨhsɛj
rəsɯ́ː ; (variants) rəsɯ́ː srók , rəsɯ́ː kʰlej , rəsɯ́ː piŋ poŋ , rəsɯ́ː pɔ̀ːk
tre, pheo, mai, giang
bamboo (general term)
竹,竹子
bambou (terme général)
ṛssī
rɨhsɛj
rəsɯ́ː ; (variants) rəsɯ́ː srók , rəsɯ́ː kʰlej , rəsɯ́ː piŋ poŋ , rəsɯ́ː pɔ̀ːk
cơm
cooked rice
干饭,米饭
riz cuit
pāy ch’in
ɓaːj cʰʔɤn
ɓaːj cɛn
cơm
cooked rice
干饭,米饭
riz cuit
pāy ch’in
ɓaːj cʰʔɤn
ɓaːj cɛn
bắp, ngô
maize
玉米
maïs
bot
pɷːt
pòːt
bắp, ngô
maize
玉米
maïs
bot
pɷːt
pòːt
lõi ngô
corn-cob
玉米棒
épi de maïs
lõi ngô
corn-cob
玉米棒
épi de maïs
râu ngô
maize beard
玉米须
barbe de maïs
râu ngô
maize beard
玉米须
barbe de maïs
bẹ bắp
corn husk
玉米皮
spathe de maïs
bẹ bắp
corn husk
玉米皮
spathe de maïs
lõi ngô, cùi bắp
corn cob
玉米棒
rafle de maïs
lõi ngô, cùi bắp
corn cob
玉米棒
rafle de maïs
mít
jack-fruit
菠萝蜜
jacquier
khnur
kʰnoː
mít
jack-fruit
菠萝蜜
jacquier
khnur
kʰnoː
thuốc chữa bệnh
drug, medicine
药品
drogue, médecine
thnāṁ sravịṅ
tʰnam srəvɤŋ
tʰnam
thuốc chữa bệnh
drug, medicine
药品
drogue, médecine
thnāṁ sravịṅ
tʰnam srəvɤŋ
tʰnam
nhựa độc
vegetable poison
蔬菜毒
poison végétal
jhœ bul
cʰəː pul
cʰəː pùl
nhựa độc
vegetable poison
蔬菜毒
poison végétal
jhœ bul
cʰəː pul
cʰəː pùl
nọc độc (rắn)
snake poison
蛇毒
poison de serpent
bis
pɨh
pə̀h
nọc độc (rắn)
snake poison
蛇毒
poison de serpent
bis
pɨh
pə̀h
thuốc lá
tobacco
烟草
tabac
thnāṁ jak
tʰnam cuə
tʰnam còk
thuốc lá
tobacco
烟草
tabac
thnāṁ jak
tʰnam cuə
tʰnam còk
cây đa
banyan (ficus trees)
榕,榕树
banian (ficus en général)
ṭœm boci
ɗaəm pɷː
ɗəːm pòː
cây đa
banyan (ficus trees)
榕,榕树
banian (ficus en général)
ṭœm boci
ɗaəm pɷː
ɗəːm pòː
xoài
mango
芒果
mangue
phlæ svāy
pʰlae svaːj
pʰlɛː svaːj
xoài
mango
芒果
mangue
phlæ svāy
pʰlae svaːj
pʰlɛː svaːj
me
tamarind
酸豆
tamarin
phlæ ’aṁbil
pʰlae ʔəmpɨl
pʰlɛː ʔɔmpìl
me
tamarind
酸豆
tamarin
phlæ ’aṁbil
pʰlae ʔəmpɨl
pʰlɛː ʔɔmpìl
ổi
guava
番石榴
goyave
phlæ trapæk
pʰlae trəɓaec
pʰlɛː tróɓɛːk
ổi
guava
番石榴
goyave
phlæ trapæk
pʰlae trəɓaec
pʰlɛː tróɓɛːk
lá kè
fountain palm
蒲葵
feuilles à couvrir
lá kè
fountain palm
蒲葵
feuilles à couvrir
lá tro
leaves for covering
用来覆盖房顶的叶子
feuilles à couvrir
lá tro
leaves for covering
用来覆盖房顶的叶子
feuilles à couvrir
cây rêu
moss
苔
algues sur pierre
cây rêu
moss
苔
algues sur pierre
rau
vegetable (general)
蔬菜
légumes (terme général)
panlæ (paṅkār)
ɓənlae (ɓəŋkaː)
ɓɔnlɛː ɓɔŋkaː
rau
vegetable (general)
蔬菜
légumes (terme général)
panlæ (paṅkār)
ɓənlae (ɓəŋkaː)
ɓɔnlɛː ɓɔŋkaː
cà tím
eggplant, aubergine, brinjal
茄,茄子
aubergine
trap' saṇṭāy
trɑp sənɗaːj
trɒp
cà tím
eggplant, aubergine, brinjal
茄,茄子
aubergine
trap' saṇṭāy
trɑp sənɗaːj
trɒp
rau giền (=dền) gai
spiny amaranth
刺苋菜,刺苋
amaranthe épineuse
phdī panlā
pʰtɨː ɓənlaː
pətɯː ɓɒnlaː
rau giền (=dền) gai
spiny amaranth
刺苋菜,刺苋
amaranthe épineuse
phdī panlā
pʰtɨː ɓənlaː
pətɯː ɓɒnlaː
mướp
luffa, sponge gourd
丝瓜
éponge végétale
ranoṅ
rənoːŋ
nənùːŋ muːl ; (variant) rənoːŋ croŋ
mướp
luffa, sponge gourd
丝瓜
éponge végétale
ranoṅ
rənoːŋ
nənùːŋ muːl ; (variant) rənoːŋ croŋ
bầu đất, bí ngô, bí rợ
pumpkin
南瓜
courge-citrouille
lbau
ləpəw
rəpɔ̀v
bầu đất, bí ngô, bí rợ
pumpkin
南瓜
courge-citrouille
lbau
ləpəw
rəpɔ̀v
bí đỏ
pumpkin
南瓜
potiron
bí đỏ
pumpkin
南瓜
potiron
bí đao
wax gourd, stone pumpkin
冬瓜
courge cireuse
trałāc
trəlaːc
təlaːc
bí đao
wax gourd, stone pumpkin
冬瓜
courge cireuse
trałāc
trəlaːc
təlaːc
cải cay, mù tạt
mustard
芥末(一种辛辣的黄色调味品,是芥菜种子研成的粉末)
moutarde
sbai
spəj
spɛ̀j
cải cay, mù tạt
mustard
芥末(一种辛辣的黄色调味品,是芥菜种子研成的粉末)
moutarde
sbai
spəj
spɛ̀j
củ cải
radish
萝卜
radis
củ cải
radish
萝卜
radis
sắn
manioc, tapioca, cassava
木薯
manioc
kṭuoc
kʰɗuəc
kəɗuɛc ; (variant) kəɗuac
sắn
manioc, tapioca, cassava
木薯
manioc
kṭuoc
kʰɗuəc
kəɗuɛc ; (variant) kəɗuac
cà chua
tomato
西红柿,藩茄
tomate
p"eṅ p"oḥ
peːɲ pɑh
piŋ pɒh
cà chua
tomato
西红柿,藩茄
tomate
p"eṅ p"oḥ
peːɲ pɑh
piŋ pɒh
gừng
ginger
姜
gingembre
khṅī
kʰɲɛj
kəɲíː
gừng
ginger
姜
gingembre
khṅī
kʰɲɛj
kəɲíː
tỏi
garlic
蒜,大蒜
ail
khdịm sa
kʰtɨm sɑː
kətɯ̀m sɒː
tỏi
garlic
蒜,大蒜
ail
khdịm sa
kʰtɨm sɑː
kətɯ̀m sɒː
hành tây
onion
洋葱
oignon
khdịm pārāṁṅ
kʰtɨm ɓaraŋ
kətɯ̀m ɓaraŋ ; (variant) kətɯ̀m kəhɒːm
hành tây
onion
洋葱
oignon
khdịm pārāṁṅ
kʰtɨm ɓaraŋ
kətɯ̀m ɓaraŋ ; (variant) kətɯ̀m kəhɒːm
cây chè
tea plant
茶,茶树
théier
ṭœm tæ
daəm tae
slɤk tɛː
cây chè
tea plant
茶,茶树
théier
ṭœm tæ
daəm tae
slɤk tɛː
chanh
lemon
柠檬
citron
krūc chmār
kroːc cʰmaː
kruːc cʰmar
chanh
lemon
柠檬
citron
krūc chmār
kroːc cʰmaː
kruːc cʰmar
bưởi
grape-fruit, pomelo
柚子
pamplemousse
krūc thluṅ
kroːc tʰloŋ
kruːc kʰvic
bưởi
grape-fruit, pomelo
柚子
pamplemousse
krūc thluṅ
kroːc tʰloŋ
kruːc kʰvic
cam
orange
橙,橙子
orange
krūc boci sāt'
kroːc pɷː sat
cam
orange
橙,橙子
orange
krūc boci sāt'
kroːc pɷː sat
đu đủ
papaya
木瓜
papaye
phlæ lhuṅ
pʰlae ləhoŋ
đu đủ
papaya
木瓜
papaye
phlæ lhuṅ
pʰlae ləhoŋ
dứa, thơm
pineapple
菠萝
ananas
phlæ mnās'
pʰlae mənoəh
dứa, thơm
pineapple
菠萝
ananas
phlæ mnās'
pʰlae mənoəh
khế
carambola, starfruit
杨桃
carambole
phlæ sbị
pʰlae spɨː
khế
carambola, starfruit
杨桃
carambole
phlæ sbị
pʰlae spɨː
riềng
galangal, galanga
高良姜
galanga, {Alpinia galanga}
riềng
galangal, galanga
高良姜
galanga, {Alpinia galanga}
sả chanh
lemongrass
香茅
citronnelle
slịk grai
slɤk krej ; (variant) səkrej
sả chanh
lemongrass
香茅
citronnelle
slịk grai
slɤk krej ; (variant) səkrej
cây sung dâu
sycamore
美桐,美国梧桐
sycomore
cây sung dâu
sycamore
美桐,美国梧桐
sycomore
cây vả
cây vả
bò u (đực/cái) (bò zebu)
zebu
瘤牛(是一种肩部长有肉瘤的牛科动物,原产于印度)
zébu m/f
bò u (đực/cái) (bò zebu)
zebu
瘤牛(是一种肩部长有肉瘤的牛科动物,原产于印度)
zébu m/f
bò u (đực/cái) (bò zebu)
zebu
瘤牛(是一种肩部长有肉瘤的牛科动物,原产于印度)
zébu m/f
bò u (đực/cái) (bò zebu)
zebu
瘤牛(是一种肩部长有肉瘤的牛科动物,原产于印度)
zébu m/f
hổ, cọp (đực/cái)
tiger
虎
tigre m/f
hổ, cọp (đực/cái)
tiger
虎
tigre m/f
con cái
children (sons and daughters)
孩子
enfants (fils+filles)
kūn
koːn
kún
con cái
children (sons and daughters)
孩子
enfants (fils+filles)
kūn
koːn
kún
con một
singleton
独生子
enfant unique
con một
singleton
独生子
enfant unique
gà trống/mái
chicken
鸡
poulet
gà trống/mái
chicken
鸡
poulet
gà trống/mái
chicken
鸡
poulet
gà trống/mái
chicken
鸡
poulet
cẳng chân, ống chân
lower leg
小腿
jambe inférieure
cẳng chân, ống chân
lower leg
小腿
jambe inférieure
móng guốc, guốc
hoof
蹄(马、牛、猪等生在趾端的保护物,亦指有角质保护物的脚)
sabots
kracak jœṅ
krəcɑːʔ cəːŋ
móng guốc, guốc
hoof
蹄(马、牛、猪等生在趾端的保护物,亦指有角质保护物的脚)
sabots
kracak jœṅ
krəcɑːʔ cəːŋ
đuôi
tail
尾,尾巴
queue (animaux)
kanduy
kəntuj
kəntùj
đuôi
tail
尾,尾巴
queue (animaux)
kanduy
kəntuj
kəntùj
vẫy đuôi
wagging tails
摇尾巴
remuer la queue
vẫy đuôi
wagging tails
摇尾巴
remuer la queue
sừng
hornes (of buffalo)
角
corne
snæṅ
snaeɲ
snéːŋ
sừng
hornes (of buffalo)
角
corne
snæṅ
snaeɲ
snéːŋ
u con bò
the hump of a zebu
瘤牛的肉峰
bosse de zébu
u con bò
the hump of a zebu
瘤牛的肉峰
bosse de zébu
cựa (gà trống)
spur (of cock)
鸡距(雄鸡的后爪)
ergot (coq)
chnāl' mān'
cʰnal
cʰnal màn
cựa (gà trống)
spur (of cock)
鸡距(雄鸡的后爪)
ergot (coq)
chnāl' mān'
cʰnal
cʰnal màn
mào (gà)
cockscomb, crest
(鸡)冠
crête
sir
seː
mào (gà)
cockscomb, crest
(鸡)冠
crête
sir
seː
vấu, vuốt, móng chim
claw
爪
serre
vấu, vuốt, móng chim
claw
爪
serre
đẻ, sinh
to bring forth, drop, throw (young) in sense of give birth
生,生产
mettre bas
stva kūn kœt
kaət koːn
kə́ːt kúːn
đẻ, sinh
to bring forth, drop, throw (young) in sense of give birth
生,生产
mettre bas
stva kūn kœt
kaət koːn
kə́ːt kúːn
nhau (thai)
placenta
胎盘
placenta
suk (kūn)
sok (koːn)
nhau (thai)
placenta
胎盘
placenta
suk (kūn)
sok (koːn)
vòi voi
elephant's trunk
象鼻(大象的鼻子)
trompe (éléphant)
pramoy ṭaṁrī
prəmaoj ɗəmrɛj
prəmoːj ʔɔmriː
vòi voi
elephant's trunk
象鼻(大象的鼻子)
trompe (éléphant)
pramoy ṭaṁrī
prəmaoj ɗəmrɛj
prəmoːj ʔɔmriː
ngà
tusk, ivory
象牙
défense d’éléphant
bhluk ṭaṁrī
pʰluk ɗəmrɛj
ngà
tusk, ivory
象牙
défense d’éléphant
bhluk ṭaṁrī
pʰluk ɗəmrɛj
voi (đực/cái)
elephant
象,大象
éléphant m/f
voi (đực/cái)
elephant
象,大象
éléphant m/f
mỏ
beak
鸟嘴
bec
caṁbuḥ
cəmpuh
cəmpùh
mỏ
beak
鸟嘴
bec
caṁbuḥ
cəmpuh
cəmpùh
cánh
wing
翼,翅膀
aile
slāp
slaːp (cəmʔeːɲ)
sláːp
cánh
wing
翼,翅膀
aile
slāp
slaːp (cəmʔeːɲ)
sláːp
đuôi gà trống
rooster tail
公鸡的尾巴
queue de coq
đuôi gà trống
rooster tail
公鸡的尾巴
queue de coq
lông
feather
羽毛
plume
rom slāp
rɷːm (sat slaːp)
ruːm sláːp
lông
feather
羽毛
plume
rom slāp
rɷːm (sat slaːp)
ruːm sláːp
lông tơ
fuzz, down
绒毛
duvet
rom kæv
rɷːm kaew
lông tơ
fuzz, down
绒毛
duvet
rom kæv
rɷːm kaew
ổ, tổ chim
nest
巢
nid
saṁpuk
səmɓok
ʔəmɓok
ổ, tổ chim
nest
巢
nid
saṁpuk
səmɓok
ʔəmɓok
trâu bò
cattle
牛、牛类
bovins
trâu bò
cattle
牛、牛类
bovins
bò u
ox
瘤牛(是一种肩部长有肉瘤的牛科动物,原产于印度)
zébu, bœuf
go
kɷː
kòː
bò u
ox
瘤牛(是一种肩部长有肉瘤的牛科动物,原产于印度)
zébu, bœuf
go
kɷː
kòː
(con) bê, nghé
calf
小牛
veau
kūn go
koːn kɷː
kun kòː
(con) bê, nghé
calf
小牛
veau
kūn go
koːn kɷː
kun kòː
tiếng bò rống
cry of cattle, low, moo (onomatopoeia)
哞
cri, meuglement
tiếng bò rống
cry of cattle, low, moo (onomatopoeia)
哞
cri, meuglement
nhai lại
ruminate
反刍,反复咀嚼
ruminer
nhai lại
ruminate
反刍,反复咀嚼
ruminer
vú (bò)
udder
(母牛)乳房
pis
vú (bò)
udder
(母牛)乳房
pis
mún vú
teat, nipple
乳头
tétines
mún vú
teat, nipple
乳头
tétines
trâu
buffalo, water buffalo
水牛
buffle
krapī jhmol
krəɓɛj
kəɓɯː cʰmòːl ; (variant) kəɓɯː ɲìː
trâu
buffalo, water buffalo
水牛
buffle
krapī jhmol
krəɓɛj
kəɓɯː cʰmòːl ; (variant) kəɓɯː ɲìː
trâu (đực/cái)
buffalo
水牛
buffle m/f
trâu (đực/cái)
buffalo
水牛
buffle m/f
đàn (bò, trâu)
herd
群
troupeau
đàn (bò, trâu)
herd
群
troupeau
dê
goat
羊(山羊)
chèvre
babæ ñī
pəpɛː
pɔpɛ̀ː ɲiː
dê
goat
羊(山羊)
chèvre
babæ ñī
pəpɛː
pɔpɛ̀ː ɲiː
mèo
cat
猫
chat
chmā
cʰmaː ; (Surin Khmer) meːw
miav
mèo
cat
猫
chat
chmā
cʰmaː ; (Surin Khmer) meːw
miav
(mèo kêu) meo meo / ngoao ngoao
cry of cat, mew (onomatopoeia)
喵
cri, miaulement
sræk ; (variant) yaṁ
sraec ; (variant) jum
(mèo kêu) meo meo / ngoao ngoao
cry of cat, mew (onomatopoeia)
喵
cri, miaulement
sræk ; (variant) yaṁ
sraec ; (variant) jum
vuốt mèo
cat's claws
猫爪(猫的爪子)
griffes du chat
vuốt mèo
cat's claws
猫爪(猫的爪子)
griffes du chat
râu mèo
cat's whiskers
猫的胡须
moustaches du chat
râu mèo
cat's whiskers
猫的胡须
moustaches du chat
chó
dog
狗
chien
chkæ
ckʰae
cəkɛː
chó
dog
狗
chien
chkæ
ckʰae
cəkɛː
(chó sủa) gâu gâu
cry of dog, bark (onomatopoeia)
汪汪
cri, aboiement
chkæ brus
ckʰae pruh
cəkɛː prùh
(chó sủa) gâu gâu
cry of dog, bark (onomatopoeia)
汪汪
cri, aboiement
chkæ brus
ckʰae pruh
cəkɛː prùh
chó cắn
to bite
咬
mordre, le chien —
chó cắn
to bite
咬
mordre, le chien —
heo, lợn
pig (domestic)
猪
cochon, porc
jrūk jhmol
cruːʔ
crùːk cʰmoːl
heo, lợn
pig (domestic)
猪
cochon, porc
jrūk jhmol
cruːʔ
crùːk cʰmoːl
mõm lợn
snout
猪嘴
groin du porc
mõm lợn
snout
猪嘴
groin du porc
sục (mõm vào), dí (mũi vào), hít, đánh hơi
to nuzzle
用鼻爱抚,触
fouiller (du groin)
sục (mõm vào), dí (mũi vào), hít, đánh hơi
to nuzzle
用鼻爱抚,触
fouiller (du groin)
thiến
to castrate
阉(阉割)
châtrer
thiến
to castrate
阉(阉割)
châtrer
bò tót, con min
gaur
野牛(印度野牛,野黄牛,亚洲野牛)
gaur, {bos gaurus}
bò tót, con min
gaur
野牛(印度野牛,野黄牛,亚洲野牛)
gaur, {bos gaurus}
ban linh, linh dương
antelope goral
羚羊,斑羚
antilope goral
ban linh, linh dương
antelope goral
羚羊,斑羚
antilope goral
hươu
stag, deer
鹿
cerf sambar
kṭān' ; (variant) prœs
kʰɗan ; (variant) praəh
kəɗan
hươu
stag, deer
鹿
cerf sambar
kṭān' ; (variant) prœs
kʰɗan ; (variant) praəh
kəɗan
hươu thé, nai kêu
cry of deer
呦
cri, bramement
yaṁ
jum
hươu thé, nai kêu
cry of deer
呦
cri, bramement
yaṁ
jum
gạc nai
antlers
鹿角
bois de cerf
gạc nai
antlers
鹿角
bois de cerf
lộc nai
soft antlers
软(新出)的鹿角
corne tendre du cerf
lộc nai
soft antlers
软(新出)的鹿角
corne tendre du cerf
con mang, hoẵng
deer (roe-deer)
狍
chevreuil
jhlūs
cʰluːh
cʰlùːh
con mang, hoẵng
deer (roe-deer)
狍
chevreuil
jhlūs
cʰluːh
cʰlùːh
con hoẵng con
chevrotain, mouse-deer
鼷鹿
chevrotain
kʰjɒːŋ
con hoẵng con
chevrotain, mouse-deer
鼷鹿
chevrotain
kʰjɒːŋ
chuột
rat
鼠
rat
kaṇṭur præṅ
kənɗol praeɲ ; (variant) kənɗao praeɲ
nnor prɛːŋ
chuột
rat
鼠
rat
kaṇṭur præṅ
kənɗol praeɲ ; (variant) kənɗao praeɲ
nnor prɛːŋ
gặm, nhấm
to gnaw
啃
ronger
gặm, nhấm
to gnaw
啃
ronger
nhím
porcupine
豪猪
porc-épic
pramā
prəmaː
sat pəmaː
nhím
porcupine
豪猪
porc-épic
pramā
prəmaː
sat pəmaː
nhím
hedgehog
猬,刺猬
hérisson
nhím
hedgehog
猬,刺猬
hérisson
nằm khoanh
to curl
卷曲
se mettre en boule
nằm khoanh
to curl
卷曲
se mettre en boule
con tê tê, trút
pangolin
鲮鲤(穿山甲,龙鲤,石鲮鱼)
pangolin
baṅrūl
pəŋruːl
pəŋrùːl ; (variant) ŋŋrùːl
con tê tê, trút
pangolin
鲮鲤(穿山甲,龙鲤,石鲮鱼)
pangolin
baṅrūl
pəŋruːl
pəŋrùːl ; (variant) ŋŋrùːl
vảy con tê tê
scale (of pangolin)
鳞(鲮鲤的)
écaille (pangolin)
vảy con tê tê
scale (of pangolin)
鳞(鲮鲤的)
écaille (pangolin)
(tê tê) cuốn mình
to wrap (pangolin)
裹(鲮鲤)
s’enrouler (pangolin)
(tê tê) cuốn mình
to wrap (pangolin)
裹(鲮鲤)
s’enrouler (pangolin)
chồn
weasel
鼬(鼠狼,黄鼠狼)
belette
saṁboc
səmɓoːc
ʔɔmpoːc
chồn
weasel
鼬(鼠狼,黄鼠狼)
belette
saṁboc
səmɓoːc
ʔɔmpoːc
con rái cá
otter
獭
loutre
bhe
pʰeː
pʰéː
con rái cá
otter
獭
loutre
bhe
pʰeː
pʰéː
chó sói, sói đỏ
wolf
狼
loup
chó sói, sói đỏ
wolf
狼
loup
heo, lợn rừng
wild boar, wild pig
野猪
sanglier (solitaire)
jrūk brai
cruːʔ prej
cruk prej
heo, lợn rừng
wild boar, wild pig
野猪
sanglier (solitaire)
jrūk brai
cruːʔ prej
cruk prej
chồn hôi
polecat
臭猫
putois
chồn hôi
polecat
臭猫
putois
chồn mướp
mustelid, other
鼬科动物的一种
Mustelidae, mustélidés, autre
chồn mướp
mustelid, other
鼬科动物的一种
Mustelidae, mustélidés, autre
chồn hương
mustelid, other
鼬科动物的一种
Mustelidae, mustélidés, autre
chồn hương
mustelid, other
鼬科动物的一种
Mustelidae, mustélidés, autre
chồn bay
flying squirrel
鼯鼠,鸓鼠,小飞鼠
écureuil volant,
chồn bay
flying squirrel
鼯鼠,鸓鼠,小飞鼠
écureuil volant,
lông cổ lợn rừng
lông cổ lợn rừng
nanh lợn lòi
wild boar's tusks
野猪獠牙
défense du sanglier
nanh lợn lòi
wild boar's tusks
野猪獠牙
défense du sanglier
gấu chó
sun bear
马来熊
ours malais
khlā ghmuṁ
kʰlaː kʰmum
kʰlaː kʰmom
gấu chó
sun bear
马来熊
ours malais
khlā ghmuṁ
kʰlaː kʰmum
kʰlaː kʰmom
hang gấu
den
兽穴,熊穴
tanière
hang gấu
den
兽穴,熊穴
tanière
khỉ
monkey (general)
猴子
singe (général)
svā
svaː
svaː
khỉ
monkey (general)
猴子
singe (général)
svā
svaː
svaː
khỉ sông
ape / monkey, other
猴子(其它)
singe*, autre
khỉ sông
ape / monkey, other
猴子(其它)
singe*, autre
khỉ
ape / monkey, other
猴子(其它)
singe*, autre
khỉ
ape / monkey, other
猴子(其它)
singe*, autre
tê giác
rhinoceros
犀(犀牛)
rhinocéros
ramās
rəmàː[h]
tê giác
rhinoceros
犀(犀牛)
rhinocéros
ramās
rəmàː[h]
mèo rừng
wildcat
斑猫,野猫
chat sauvage, divers
mèo rừng
wildcat
斑猫,野猫
chat sauvage, divers
ngựa
horse
马
cheval
seḥ
sɛh
sɛh
ngựa
horse
马
cheval
seḥ
sɛh
sɛh
ngựa hí
cry of horse
萧/咴(马的叫声)
cri, hennissement
ngựa hí
cry of horse
萧/咴(马的叫声)
cri, hennissement
ngựa đá
to kick
踢
ruer, le cheval rue
ngựa đá
to kick
踢
ruer, le cheval rue
bờm ngựa
mane
鬃
crinière
bờm ngựa
mane
鬃
crinière
voi
elephant
象
éléphant
ṭaṁrī
ɗəmrɛj
təmriː ; (variant) təmreː
voi
elephant
象
éléphant
ṭaṁrī
ɗəmrɛj
təmriː ; (variant) təmreː
voi rống
cry of elephant
大象的叫声
cri, barrissement
voi rống
cry of elephant
大象的叫声
cri, barrissement
rồng
dragon
龙
dragon (mythologique)
bas' nāgarāja
poəh niəʔ riəc
rồng
dragon
龙
dragon (mythologique)
bas' nāgarāja
poəh niəʔ riəc
dơi
bat
蝙蝠
chauve-souris
prajiev
prəciəw
pəciav
dơi
bat
蝙蝠
chauve-souris
prajiev
prəciəw
pəciav
treo ngược
to hang (upside down)
倒挂
se pendre (tête en bas)
treo ngược
to hang (upside down)
倒挂
se pendre (tête en bas)
gà nhà
chicken, domestic fowl (general)
鸡
poulet, coq, poule
mān'
moən
màn
gà nhà
chicken, domestic fowl (general)
鸡
poulet, coq, poule
mān'
moən
màn
(gà kêu) cục cục
cry of chicken
喔喔喔/咯咯咯/叽叽叽
cri, caquettement
mān' raṅāv ; (variant) mān' khtat
moən rəŋiəw ; (variant) moən kʰtɑt
màn rəŋàːv ; (variant) màn kətaːt
(gà kêu) cục cục
cry of chicken
喔喔喔/咯咯咯/叽叽叽
cri, caquettement
mān' raṅāv ; (variant) mān' khtat
moən rəŋiəw ; (variant) moən kʰtɑt
màn rəŋàːv ; (variant) màn kətaːt
(gà) gáy
to sing (rooster)
啼叫(公鸡)
chanter (coq)
(gà) gáy
to sing (rooster)
啼叫(公鸡)
chanter (coq)
dơi
bat
蝙蝠
chauve-souris*, autres
dơi
bat
蝙蝠
chauve-souris*, autres
(gà) bới
to scratch (chicken scratch the soil)
(用指甲、爪)搔,扒
gratter (poule - le sol)
(gà) bới
to scratch (chicken scratch the soil)
(用指甲、爪)搔,扒
gratter (poule - le sol)
diều gà
gizzard
肫
gésier
diều gà
gizzard
肫
gésier
chim
bird
鸟
oiseau
chim
bird
鸟
oiseau
chim sẻ
sparrow
麻雀
moineau
cāp
caːp srok
sɒt cáːp
chim sẻ
sparrow
麻雀
moineau
cāp
caːp srok
sɒt cáːp
(chim) hót
to sing (of animals and birds)
(鸟)叫
chanter (oiseau)
yaṁ
jum
jòm
(chim) hót
to sing (of animals and birds)
(鸟)叫
chanter (oiseau)
yaṁ
jum
jòm
vịt nhà
duck, domestic canard (general)
鸭
canard (domestique)
dā
tiə
tàː
vịt nhà
duck, domestic canard (general)
鸭
canard (domestique)
dā
tiə
tàː
(vịt kêu) cạp cạp
cry of duck
嘎嘎
cri du canard
(vịt kêu) cạp cạp
cry of duck
嘎嘎
cri du canard
ngỗng
goose
鹅
oie
khṅān
kəŋaːn
kəŋàːn
ngỗng
goose
鹅
oie
khṅān
kəŋaːn
kəŋàːn
vịt trời
wild duck
野鸭
canard sauvage (d’eau)
vịt trời
wild duck
野鸭
canard sauvage (d’eau)
công
peacock
孔雀
paon
công
peacock
孔雀
paon
đuôi (công), công xòe đuôi
(peacock) wheel
孔雀尾巴,孔雀开屏
roue, le paon fait la roue
đuôi (công), công xòe đuôi
(peacock) wheel
孔雀尾巴,孔雀开屏
roue, le paon fait la roue
quạ
crow
乌鸦
corbeau
k’æk
kəʔaec
kɛːk
quạ
crow
乌鸦
corbeau
k’æk
kəʔaec
kɛːk
sáo, khướu
blackbird, magpierobin
鹊鸲(信鸟,四喜)
merle
sārikā kæv
səkaː kaew
səkaː kɛv
sáo, khướu
blackbird, magpierobin
鹊鸲(信鸟,四喜)
merle
sārikā kæv
səkaː kaew
səkaː kɛv
con cò
heron
鹭(苍鹭)
héron
krasār
krəsaː
kəsaː
con cò
heron
鹭(苍鹭)
héron
krasār
krəsaː
kəsaː
gà nước (kịch)
moorhen, marsh hen, river chicken
黑水鸡,雌红松鸡
poule d’eau
mān' dịk
moən tɨk
màn tɯ̀k
gà nước (kịch)
moorhen, marsh hen, river chicken
黑水鸡,雌红松鸡
poule d’eau
mān' dịk
moən tɨk
màn tɯ̀k
chim én
swallow
燕(燕子)
hirondelle
trajiek kaṁ
trəciə kam
təciak kam
chim én
swallow
燕(燕子)
hirondelle
trajiek kaṁ
trəciə kam
təciak kam
chim ngói
turtledove
斑鸠
tourterelle
lalak
ləlɔːʔ
rəlɔ̀ːk
chim ngói
turtledove
斑鸠
tourterelle
lalak
ləlɔːʔ
rəlɔ̀ːk
cú mèo
owl (general)
猫头鹰
hibou
dīduy
tituj
tətùj
cú mèo
owl (general)
猫头鹰
hibou
dīduy
tituj
tətùj
diều hâu
kite, falcon, eagle
鸢、老鹰
milan, aigle, faucon
khlæṅ ; (variant) [satva] ’endrī
kʰlaeŋ ; (variant) (sat) ʔentriː
kʰlɛːŋ
diều hâu
kite, falcon, eagle
鸢、老鹰
milan, aigle, faucon
khlæṅ ; (variant) [satva] ’endrī
kʰlaeŋ ; (variant) (sat) ʔentriː
kʰlɛːŋ
xa (nơi)
far, distant (from)
远
loin de
chṅāy bī
cʰŋaːj piː
nòː cʰŋáːj
xa (nơi)
far, distant (from)
远
loin de
chṅāy bī
cʰŋaːj piː
nòː cʰŋáːj
gần (nơi)
near to
近
près de
nau jit
nəw cɨt
nòː cìt
gần (nơi)
near to
近
près de
nau jit
nəw cɨt
nòː cìt
chạy
to run
跑
courir (animaux)
rat'
ruət
ròt
chạy
to run
跑
courir (animaux)
rat'
ruət
ròt
cọp vồ, tát
to jump (tiger)
跳跃(虎)
bondir (tigre)
cọp vồ, tát
to jump (tiger)
跳跃(虎)
bondir (tigre)
bay
to fly
飞
voler
hœr
haə
hə́ːr
bay
to fly
飞
voler
hœr
haə
hə́ːr
liệng
to plane, glide
滑翔
planer
liệng
to plane, glide
滑翔
planer
(chim) đậu (trên cành), (chim) sà xuống
to land on
降落于
se poser sur
(chim) đậu (trên cành), (chim) sà xuống
to land on
降落于
se poser sur
đút mồi
to feed (the way mother birds feed their young)
献食:鸟类喂食的方式
donner la becquée
đút mồi
to feed (the way mother birds feed their young)
献食:鸟类喂食的方式
donner la becquée
săn mồi
to hunt
狩猎
chasser
par pāñ'
ɓɑː ɓaɲ
ɓɛɲ
săn mồi
to hunt
狩猎
chasser
par pāñ'
ɓɑː ɓaɲ
ɓɛɲ
cọp săn mồi
to hunt (the tiger hunts other animals)
捕杀
chasser (le tigre -)
cọp săn mồi
to hunt (the tiger hunts other animals)
捕杀
chasser (le tigre -)
chim săn mồi
to hunt in flight (the kite hunts another bird in flight)
在飞行中狩猎:鹞子在飞行抓一只鸟
chasser en vol (milan)
chim săn mồi
to hunt in flight (the kite hunts another bird in flight)
在飞行中狩猎:鹞子在飞行抓一只鸟
chasser en vol (milan)
trứng
egg
蛋
œuf
baṅ
pɔːŋ
pòːŋ
trứng
egg
蛋
œuf
baṅ
pɔːŋ
pòːŋ
vỏ trứng
eggshell
蛋壳
coquille d’œuf
vỏ trứng
eggshell
蛋壳
coquille d’œuf
lòng trắng trứng
egg white
蛋白,蛋清
blanc de l’œuf
lòng trắng trứng
egg white
蛋白,蛋清
blanc de l’œuf
lòng đỏ trứng
egg yolk
蛋黄
jaune de l’œuf
lòng đỏ trứng
egg yolk
蛋黄
jaune de l’œuf
đẻ trứng
to lay (eggs)
产卵,生蛋
pondre
đẻ trứng
to lay (eggs)
产卵,生蛋
pondre
ấp trứng
to incubate
孵
couver (poulets, oiseaux)
ấp trứng
to incubate
孵
couver (poulets, oiseaux)
cá
fish
鱼
poisson
trī/ macchā
trɛj
trɯ́ː
cá
fish
鱼
poisson
trī/ macchā
trɛj
trɯ́ː
(cá) nhảy, vượt
to jump (fish jumps)
(鱼)跳跃(出水)
sauter (hors de l’eau)
(cá) nhảy, vượt
to jump (fish jumps)
(鱼)跳跃(出水)
sauter (hors de l’eau)
ca trứng, cá đẻ (cá ở thời kỳ đẻ trứng)
spawning fish
产卵的鱼
frai de poisson
ca trứng, cá đẻ (cá ở thời kỳ đẻ trứng)
spawning fish
产卵的鱼
frai de poisson
bong bóng cá
fish maw, swim bladder
(鱼)鳔
vessie natatoire
bong bóng cá
fish maw, swim bladder
(鱼)鳔
vessie natatoire