urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:5d65578a-4ef6-477d-a51b-9b8aff5fe428
160
ʁu³³lɑ⁵⁵ ŋɐ⁵⁵-ɹɛ̃⁵⁵ ɹɑ̃⁵⁵mu⁵⁵dɛ̃⁵⁵ pɐ⁵⁵ sɹ̩⁵⁵ no⁵⁵
xiaŋ⁵⁵ tʂʰɛn⁵¹fu²¹³ tɕʰi⁵⁵bu⁵⁵ tɐ⁵⁵ uɛ̃³⁵
hĩ⁵⁵-ʑi³³ me³³-i⁵⁵ ŋɐ⁵⁵-ɹɛ̃⁵⁵ ɡu⁵⁵ly⁵⁵-tʃi⁵⁵ tsʰao⁵⁵tʂʰaŋ³³ bɐ³³-i⁵⁵ dʒɑ̃⁵⁵
ɡu⁵⁵ly⁵⁵-tʃi⁵⁵ u³³tɐ⁵⁵ no⁵⁵
tʰɐ³³-no⁵⁵ tsʰu³⁵ dʑĩ³⁵ i³⁵-dʒɑ̃³³
tʰɐ³³-no⁵⁵ ɹ̩⁵⁵ pu⁵⁵tə⁵⁵əɹ⁵⁵ mɐ̃³³-ko⁵⁵ dʒɑ̃³³
xa xa xa pu⁵⁵tə⁵⁵əɹ⁵⁵
tʰi⁵⁵ pu⁵⁵tə⁵⁵əɹ⁵⁵ mɐ̃⁵⁵ ko⁵⁵ dʒɑ̃⁵⁵ ʎɐ⁵⁵ ɹ̩⁵⁵ tʰɛ⁵⁵ ɦõ³³-ɹɛ̃⁵⁵ ɹ̩⁵⁵ tʂʰɛ⁵⁵...
tʂʰɛ⁵⁵tsɹ̩³³ ɹɑ³³ʁõ⁵⁵ kʰu⁵⁵-wʉ⁵⁵ tɕi⁵⁵ kə⁵⁵lɑ⁵⁵ ʎɛ⁵⁵, tjɐ⁵⁵po⁵⁵ dʑĩ³⁵ ɐ⁵⁵-me³³ ze³³-i⁵⁵ [tjɐ⁵⁵ kʰu⁵⁵-wu⁵⁵ tɕi⁵⁵ kə⁵⁵lɑ⁵⁵]
tʰjɛ³³-i⁵⁵ mjɐ³³-tɑ³³tu⁵⁵ ɐ³³bei³³tjɐ⁵⁵ [below] lu³⁵ tʰjɛ³³-i⁵⁵
tɑ³³tu⁵⁵ lu³⁵ tjɐ⁵⁵po⁵⁵ dʑĩ³⁵ dzei³⁵
tʰɐ³³-no³³ ɹ̩⁵⁵ ɐ⁵⁵-dʑyɐ⁵⁵ dʑi³³-ɹɛ̃⁵⁵ tsʰɹ̩⁵⁵-ly³³-hĩ³³ uɐ̃³³-ko⁵⁵ pɐ⁵⁵-ko³³ dʒɑ̃³³
tsʰɹ̩⁵⁵-ly³³ tʰi³³-no³³ sei³⁵ tsʰɹ̩⁵⁵-sũ⁵⁵ ʎɐ³³-tsʰɐ⁵⁵
se³⁵ tʰi⁵⁵ tu⁵⁵-hĩ⁵⁵ uɐ̃³³-ko⁵⁵ pɐ⁵⁵-i³³ dʒɑ̃³³ tʰjɛ⁵⁵ tu⁵⁵ sɹ̩⁵⁵ no⁵⁵
sũ⁵⁵-tu³³
sũ⁵⁵-tu⁵⁵ ʎɐ³³ ɹ̩³³ tʰi⁵⁵ pu⁵⁵tə⁵⁵əɹ⁵⁵ pu⁵⁵tə⁵⁵əɹ⁵⁵ pu⁵⁵tə⁵⁵əɹ⁵⁵ pɐ⁵⁵ ʎɐ⁵⁵ ɹ̩⁵⁵ ɦɛ̃³⁵ ʁɐ̃³³-i⁵⁵ pɐ⁵⁵ li³³ uɐ̃³³-ku⁵⁵ pɐ⁵⁵-i³³ dʒɑ̃³³
pʰɑ̃³³χo³⁵-nɑ̃⁵⁵ ʁu⁵⁵ ɹʉ⁵⁵ qʰu⁵⁵ dʑĩ³⁵ nɑ̃⁵⁵ pu⁵⁵tə⁵⁵əɹ⁵⁵ pu⁵⁵tə⁵⁵əɹ⁵⁵ pu⁵⁵tə⁵⁵əɹ⁵⁵ bɐ³⁵ tʰi³³-no⁵⁵ pu⁵⁵tə⁵⁵əɹ⁵⁵ pu⁵⁵tə⁵⁵əɹ⁵⁵ pu⁵⁵tə⁵⁵əɹ⁵⁵ tʰi⁵⁵
bɐ³⁵ se³³ no³³ ɹ̩⁵⁵ tsʰu³⁵ dʑĩ³⁵ i³⁵-hĩ⁵⁵ uɛ̃³³-i⁵⁵ pɐ⁵⁵-i³³ dʒɑ̃³³
tʰɐ³³-ʎɐ³³ ɹ̩⁵⁵ u³³tʰi⁵⁵ pu⁵⁵tə⁵⁵əɹ⁵⁵ ɹ̩⁵⁵
ɦɛ̃³³-sɹ̩⁵⁵ tɕʰi³³lɑ³⁵ mɐ̃³³ ʁɐ̃³³-i⁵⁵ pɐ⁵⁵ sei⁵⁵
ʁu³³ɹʉ⁵⁵ kʰuɐ⁵⁵ɲi⁵⁵ i³⁵ dʒɑ̃³³ kʰuɐ⁵⁵ɲi⁵⁵ tʰi⁵⁵ ʁu³³lɑ⁵⁵ ʑu³³ sei⁵⁵ kʰɐ⁵⁵-ʎɐ⁵⁵ mu⁵⁵-ɦõ⁵⁵ dʒɑ̃³³ ʑo³³-ku⁵⁵ dʒɑ̃⁵⁵
tsʰu³⁵ tʰi⁵⁵ mɐ³³tʃi⁵⁵ kʰuɐ⁵⁵ɲi⁵⁵ ʁu³³lɑ⁵⁵ ʑu³³ sei⁵⁵ kʰɐ⁵⁵-ʎɐ⁵⁵ mu³³-ɦõ⁵⁵ dʒɑ̃³³ ʑu³³-ku⁵⁵ dʒɑ̃³³
tʰjɐ³³-wu³³-li⁵⁵ tɕʰyɐ⁵⁵ tɕɐ⁵⁵ so⁵⁵ mu⁵⁵-dɑ̃³³ kʰuɐ⁵⁵ɲi⁵⁵ mei⁵⁵-i dʒɑ̃³³ dʑɑ̃³³hõ⁵⁵ qʰɐ³³-pɑ⁵⁵ pɵ³³ tɕʰõ⁵⁵ dʒɑ̃³³
tʰɛ³³-ʎɐ³³ ɹ̩⁵⁵ dʑɑ̃³³hõ⁵⁵ qʰɐ⁵⁵-pɑ⁵⁵ pɵ³³ tɕʰõ³³ dʒɑ̃³³ tɕʰi³³lɑ⁵⁵ mɐ̃³⁵ ŋɐ⁵⁵ ʁɐ̃³³-i⁵⁵ ɲi⁵⁵ tɕʰi³³kei⁵⁵ ɲi⁵⁵ tɕʰi⁵⁵ kɛ̃⁵⁵-ɡə³³ dʒɑ̃³³ lɑ³³ kɛ̃⁵⁵ ʁu³⁵
ɐ⁵⁵-dʑyɐ⁵⁵ tʰɐ³³-no⁵⁵
pu⁵⁵tə⁵⁵əɹ⁵⁵
tʰi⁵⁵ tɕʰi⁵⁵ kɛ̃⁵⁵ uei⁵⁵ ɐ³³ ʎɛ³³ dɛ̃³³ lɑ³⁵ kɛ̃⁵⁵-ɡə⁵⁵ mei³³-ʒɑ̃³³ ɦõ³³-dzɹ̩⁵⁵ tsʰɹ̩⁵⁵-χɑ³³ lo³³ syi⁵⁵-mõ⁵⁵-hĩ⁵⁵ ʎɐ³³-χo³⁵ sei³⁵ nɑ̃³³ ɹ̩⁵⁵ mɐ³³-ʃɐ̃³⁵ bɐ³³ sei⁵⁵
se³⁵ ɹ̩⁵⁵ ɲi⁵⁵ tʂuɐ̃⁵⁵ ʎu⁵⁵ pɵ³³ sei⁵⁵ ɲi⁵⁵ tʂuɐ̃⁵⁵ ɹɐ³⁵ dʑi³³ bɐ³⁵ sei⁵⁵ tʂuɐ̃⁵⁵ xi⁵⁵-ɡɑ̃⁵⁵
li³³-lɑ⁵⁵ kʰə³³-tsɐ³³-tsɐ⁵⁵ tɕɐ³³ li³⁵-wu ɲi⁵⁵ syi⁵⁵ dʑi³³-tsə³³-tsɐ⁵⁵ bɐ³³-i⁵⁵ tɕɐ⁵⁵ sei⁵⁵
syi⁵⁵ to⁵⁵ ʁu³³lɑ⁵⁵ ɲɐ³⁵ tə⁵⁵ kʰə³³-tsei³³ sei⁵⁵ ʎu³⁵ pɵ³³ sei³³
se³⁵ ɹ̩⁵⁵ tɐ⁵⁵tʰi⁵⁵ tsʰɹ̩⁵⁵ dʑĩ³⁵ ʁuɑ⁵⁵sɹ̩⁵⁵põ⁵⁵ lɑ³³ mjɐ³³-dʑi³³-ɕɐ³³ɹɑ̃⁵⁵ dɐ³³, zɐ³³-no χɑ⁵⁵ ɕo⁵⁵ kʰuɐ⁵⁵-hĩ⁵⁵ ɕo⁵⁵ ɕĩ⁵⁵ sei⁵⁵, qʰɑ⁵⁵ sei⁵⁵ dzɐ³³ lo⁵⁵ pɵ⁵⁵ sei⁵⁵
ɕo⁵⁵ kʰuɐ⁵⁵-hĩ⁵⁵ dzɐ³³ lo⁵⁵ pɵ⁵⁵ sei⁵⁵ kə⁵⁵tɕi⁵⁵ɹɐ⁵⁵ kə⁵⁵tɕi⁵⁵ɹɐ⁵⁵ kə⁵⁵tɕi⁵⁵ɹɐ⁵⁵ kɑŋ⁵⁵tsɹ̩⁵⁵ ɲɐ⁵⁵mi³³ dzɐ³³-yɛ⁵⁵ sei⁵⁵
djɐ³⁵ zə⁵⁵ɡə³³-dʑi³³ qʰɑ⁵⁵ lɑ⁵⁵ qʰɑ⁵⁵ tɕɐ³³ ʁõ⁵⁵ ŋjɐ³⁵ li³⁵ qə⁵⁵lɑ⁵⁵ ɐ⁵⁵lɑ⁵⁵ pɑ⁵⁵-i⁵⁵ ɐ⁵⁵-tsʰjɛ⁵⁵-tsʰjɛ⁵⁵-i⁵⁵ pɵ⁵⁵ hĩ⁵⁵ uɛ̃³³-i⁵⁵
tʰi⁵⁵ bɐ³³ʁɑ³³-li⁵⁵ i³⁵-dʒɑ̃⁵⁵ dʒɑ̃³³ tsʰu³⁵ tʰi⁵⁵ dʑĩ³⁵ ɲɐ³³-ko⁵⁵ sɑ⁵⁵-ko³³ pu⁵⁵tə⁵⁵əɹ⁵⁵ mɐ̃⁵⁵-hĩ⁵⁵ tʰi⁵⁵ dʑĩ³⁵ tsei⁵⁵ uɐ̃³³-dʒɑ̃⁵⁵ bɐ³³ʁɑ³³-li⁵⁵ i³⁵-hĩ⁵⁵ uɐ̃³³-dʒɑ̃⁵⁵
ɹɑ̃⁵⁵mu⁵⁵dɛ̃⁵⁵ pɵ³³ ŋɐ⁵⁵-ɹɛ̃⁵⁵ ɹɑ̃⁵⁵mu⁵⁵dɛ̃⁵⁵ bɐ³³ʁɑ³³-li⁵⁵ i³⁵-hĩ⁵⁵ uɐ̃³³-dʒɑ̃⁵⁵
u³³tʰi⁵⁵ ɲɛ⁵⁵ ɲɛ⁵⁵ ɲɛ⁵⁵ ɲɛ⁵⁵ bɐ³³ sei³³ tʰɐ³³ ʎɐ⁵⁵ sei⁵⁵ syi⁵⁵ tʂuɐ̃⁵⁵ pɵ⁵⁵ ʎɐ⁵⁵ sei⁵⁵ ɐ⁵⁵lɑ⁵⁵ li³³qɑ⁵⁵ ɐ³³-tsɐ³³-tsɐ⁵⁵ pɵ⁵⁵ ʎɐ³³ ʎɐ³³ ɹ̩³³
pʰjɛ̃³⁵ tɕɐ⁵⁵-li³³ uɐ̃³³-ko³⁵ pɵ⁵⁵-i³³ dʒɑ̃³³ syi⁵⁵ tʰi⁵⁵ pʰjɛ̃³⁵ tɕɐ⁵⁵ sei⁵⁵
tʰɐ³³ ʎɐ⁵⁵ ɐ⁵⁵-tsɑ⁵⁵ pɵ⁵⁵ sei⁵⁵ ʁɐ̃³⁵ sei⁵⁵ nɑ³³ ɹ̩⁵⁵ tɕjo³³qu³⁵ ʁɐ̃³⁵ sei⁵⁵ tɕʰi⁵⁵bu⁵⁵ ɲi⁵⁵ hõ⁵⁵bʉ⁵⁵ ɐ⁵⁵-tsɑ⁵⁵ pɵ⁵⁵ sei⁵⁵ tɕʰi⁵⁵bu⁵⁵-i tsʰu³⁵-ʑi⁵⁵mi⁵⁵ tsei⁵⁵kʰəu⁵⁵
dzɑ̃³³-dzɑ̃⁵⁵ sei⁵⁵ xu³⁵ dʑɐ³³-no⁵⁵ mjɐ³³-ɲi³³ xu³⁵ pɵ⁵⁵ ʎɵ³³ uɐ̃³³-ko⁵⁵ pɵ⁵⁵ i³³ dʒɑ̃³³
dʑɐ³³-no⁵⁵ mjɐ³³-ɲe⁵⁵ 【入水灭火】ʎɐ³³-χɑ³⁵ pɵ⁵⁵ ʎɐ³³ ɹ̩³³ ɐ⁵⁵lɑ⁵⁵ xɐ³³-zei⁵⁵ ɐ⁵⁵-dʑyɐ⁵⁵ dʑɐ³³-nɑ̃⁵⁵ tʰɐ⁵⁵ ɲe⁵⁵ dʑɐ³³-nɑ̃⁵⁵ tʰɐ⁵⁵ ɲe⁵⁵ tɕʰe⁵⁵bu⁵⁵ dʒõ³³-no⁵⁵ mu³⁵-nɑ̃⁵⁵ kʰɐ⁵⁵-ɲe⁵⁵ xu³⁵
uɐ̃³³-i⁵⁵ pɵ³³ sei³³ ɐ⁵⁵-dʑyɐ⁵⁵-i pɵ⁵⁵-hĩ⁵⁵ χɑ³⁵ mɐ̃³³ xɐ⁵⁵ dʒɑ̃³³ tɕʰi⁵⁵bu⁵⁵ kʰɐ⁵⁵-ɲe⁵⁵ dʒɑ̃⁵⁵ kʰɐ⁵⁵-ɲe⁵⁵ tɕɐ⁵⁵ ʎɐ³³ ɹ̩³³ dʑyɐ⁵⁵lɑ⁵⁵ ɲɐ³³-ɴɢʁɐ³⁵ ɦɛ̃³³-lɑ⁵⁵ ɲɐ³³-ɴɢʁɐ⁵⁵ ʎɐ³³-si⁵⁵ tɕɐ⁵⁵-hĩ⁵⁵ uɐ̃³³-i⁵⁵
tsʰu³⁵ tʰi⁵⁵ tʰi⁵⁵ bɐ³⁵-i
tʰi⁵⁵ tsʰu³⁵ dʑĩ³⁵ ɹ̩⁵⁵
ɹi⁵⁵ kə³³tʂu⁵⁵pɑ³⁵ i³⁵ dʒɑ̃³³ [kʰuɐ⁵⁵xjɛ⁵⁵] ŋɐ⁵⁵-ɹɛ̃⁵⁵
u³³tʰɐ³³-nɑ̃⁵⁵ lu³⁵ tsʰu³⁵ dʑĩ³⁵ i³⁵ dʒɑ̃³³ ʎɛ⁵⁵ ɹ̩⁵⁵
tʰɐ³³-no⁵⁵ lu³⁵ tsʰu³⁵ dʑĩ³⁵ i³⁵ dʒɑ̃³⁵ ʎɛ⁵⁵ ɹ̩⁵⁵
u³³tʰi⁵⁵ dʑi⁵⁵tɛ̃⁵⁵kʰɑŋ⁵⁵ hĩ⁵⁵-uei⁵⁵ dʑyɐ⁵⁵ ɣu⁵⁵ bɐ³⁵ dzɐ³³-dʑyɐ⁵⁵ tɕʰĩ³³-dʑyɐ⁵⁵ bɐ³³ dʑyɐ⁵⁵ ɣu⁵⁵ bə⁵⁵ lo⁵⁵ uɐ̃³³-ko⁵⁵ pɐ⁵⁵-i³³ dʑɑ̃³³
tʰi⁵⁵ tʰjɵ⁵⁵ ʎɐ³³ ɹ̩³³ tʰɐ³³-no⁵⁵ tsʰu³⁵ dʑĩ³⁵ i³⁵ ʎɐ³³ ɹ̩³³
u³³tʰi⁵⁵ lu³⁵ dʑyɐ⁵⁵ tʰi⁵⁵ tjɐ⁵⁵ bʉ⁵⁵ ʎɐ³³ ɹ̩³³
tjɐ⁵⁵ ʎɐ⁵⁵-ɡɑ̃⁵⁵ dɛ̃³⁵ pɵ⁵⁵ zʉ³³-zei³³-i⁵⁵ tʰɛ⁵⁵ ʎɐ⁵⁵ ɹ̩⁵⁵
u³³tʰjɛ⁵⁵ hĩ⁵⁵-ʑi⁵⁵mi⁵⁵-i ɡu³⁵ tjɐ⁵⁵ mjɐ³³-tɕɛ̃³⁵ dʒɑ̃⁵⁵ ʎɐ⁵⁵ ɹ̩⁵⁵ ʑʉ³³bɐ⁵⁵ dʑĩ³⁵ ʎɐ³³-zɛ̃⁵⁵ sei⁵⁵ tjɐ⁵⁵ tsɐ⁵⁵kei³³-põ⁵⁵ ɡu³³-ɡu⁵⁵ ku⁵⁵ɹe⁵⁵ɹe⁵⁵ xi⁵⁵ uɐ³³-ko⁵⁵ pɵ⁵⁵-i³³ dʒɑ̃³³
tʰi⁵⁵ tsʰu³⁵ tʰi⁵⁵ ɹ̩⁵⁵
tʰi⁵⁵ tsɐ⁵⁵kei³³-põ⁵⁵ ɡu³³-ɡu⁵⁵ ku⁵⁵ɹe⁵⁵ tʰi⁵⁵ bɐ³⁵ ʎɐ⁵⁵ ɹ̩⁵⁵ tʰɛ⁵⁵ ʎɐ⁵⁵ ɹ̩⁵⁵
dʑyɐ⁵⁵ tʰi⁵⁵ tjɐ⁵⁵ pɑ⁵⁵ pɵ³³ ʎɐ³³-ʎɐ³³ tɕʰyɐ⁵⁵-i ɲi³³ [zuo shenme]] hĩ⁵⁵-ʑi⁵⁵mi⁵⁵ ʑʉ³³bɐ⁵⁵ ʎɐ³³-suɛ̃⁵⁵ sei⁵⁵ tsɑ⁵⁵kei³³-põ³³ ku⁵⁵ɹe⁵⁵ɹe⁵⁵ sei⁵⁵ tɕʰu⁵⁵ wɐ⁵⁵-i⁵⁵ pɵ⁵⁵ dʒɑ̃³³
ɲi⁵⁵ dʑyɐ⁵⁵ tʰi⁵⁵ ɲi⁵⁵ ɐ³³lɑ⁵⁵ ʎɐ⁵⁵-ɡɑ̃⁵⁵ pɵ³³-i³³ tɕʰi⁵⁵kei⁵⁵ ŋɐ³³ lɑ⁵⁵ dɛ̃³³-lɑ³⁵ [tɕʰi⁵⁵-lɑ³³ lɑ⁵⁵] kɛ̃⁵⁵-ɡə⁵⁵ mu³³-ʒɑ̃⁵⁵ xɐ⁵⁵ ʑʉ³³bɐ⁵⁵ xɐ⁵⁵ xɐ³³-i⁵⁵ kʰə⁵⁵-nɑ̃³³ tsɑ⁵⁵kei³³ dzuɛ³⁵ ɐ³³-i⁵⁵ ɕĩ⁵⁵-i uɐ̃⁵⁵ tsɑ⁵⁵kei³³ dzʉ³⁵ tʰɐ³³-ʁu³³lɑ⁵⁵ kʰɐ³³-tsʰʉ⁵⁵ sei⁵⁵ ʎɐ³³-si⁵⁵ tɕɐ⁵⁵ ɹɛ̃³³ dʑi⁵⁵ bɐ³³-i⁵⁵ pɵ⁵⁵-i³³ dʒɑ̃³³ [re3 ta]
tɕʰɐ³³tsʰei⁵⁵ dʑĩ³⁵ ku⁵⁵ mu³³-ku⁵⁵ ɐ³³lɑ⁵⁵ hũ³³-tɕʰɐ³⁵ pɵ⁵⁵ sei⁵⁵ ɹə⁵⁵kə⁵⁵tɕɐ⁵⁵ tjɐ⁵⁵ pei⁵⁵ mjɐ⁵⁵-dzei⁵⁵ ʁɛ̃³⁵ tjɐ⁵⁵ mjɐ³³-hɛ̃³⁵ tɕe⁵⁵-hĩ⁵⁵ uɐ̃³³-ko⁵⁵ pɵ⁵⁵-i³³ dʒɑ̃³³ ʑʉ³³bɐ⁵⁵ tʰɐ³³-no⁵⁵ [tʰɐ³³-sɹ̩⁵⁵] tsʰu³⁵
hĩ⁵⁵ uei⁵⁵ ʎɐ³³-mɵ³³-ʁɵ³³pʉ⁵⁵-ɹɛ̃³³ tsɑ⁵⁵ ɹ̩⁵⁵
tjɐ⁵⁵ tsʰu³⁵ ʎɐ³³-ʑo³³ sei⁵⁵ dʑi⁵⁵tɛ̃⁵⁵kʰɑŋ⁵⁵-i⁵⁵
ŋɐ³³-nɑ̃⁵⁵ tsʰu³⁵ pɵ⁵⁵-i³³ dʒɑ̃³³ dʑi⁵⁵tɛ̃⁵⁵kʰɑŋ⁵⁵-i hĩ⁵⁵ ʁu³³lɑ⁵⁵ ʎɐ³³-zɑ³³-hi⁵⁵ [dzɑ³⁵] mei⁵⁵-i³³ dʒɑ̃³³ mei³³-ɹɐ³³ [ɹə³³]
ŋɐ⁵⁵ ɲi³³-uei⁵⁵ ʁɵ³³pʉ⁵⁵ ɦõ⁵⁵ dʑi³³ mɵ³³-i⁵⁵ pɵ⁵⁵ sei⁵⁵ mɵ³³-ʁɵ³³pʉ⁵⁵ ʎɐ⁵⁵-hĩ⁵⁵ uɐ̃³³-i⁵⁵ pɵ⁵⁵-i³³ dʒɑ̃³³
ɲɐ³³-ko³⁵-i⁵⁵ dʒɑ̃⁵⁵ [lianɡɡe zai] tʰjɐ⁵⁵ ʁu⁵⁵ ɹʉ⁵⁵ tʰɐ³³-no⁵⁵
sei³⁵ ɐ⁵⁵-lɑ⁵⁵
qʰɐ̃³³ʒu³³jĩ⁵⁵ dʑĩ³³-uei⁵⁵ dʑĩ³⁵ ʁɵ³³pʉ³³ dʒɑ̃⁵⁵ u³³tʰi⁵⁵ tɕʰo³³lɑ³⁵ dzɹ̩⁵⁵-dzɹ̩⁵⁵ uɐ̃³³-i⁵⁵
qʰɐ̃³³ʒu³³jĩ³⁵ dʑĩ³⁵ lo³⁵ kʰuɐ⁵⁵xjɛ⁵⁵ nɑ̃⁵⁵
sei³⁵ lu³⁵ tsʰu³⁵ dʑĩ³⁵ tjɐ³³ i³⁵ ʎɛ⁵⁵ ɹ̩⁵⁵
tʰjɐ³³-no⁵⁵ tsʰu³⁵ tsʰɑŋ⁵⁵ pɵ⁵⁵ ko⁵⁵ dʒɑ̃³³ tsʰu³⁵ tsʰɑŋ⁵⁵ tʰi⁵⁵ tʰjɐ³³-nɑ̃⁵⁵ pɑ⁵⁵ dʒɑ̃⁵⁵ [ta dao nali le]
tʰi⁵⁵ bɐ³⁵ tɕɐ⁵⁵ dʒɑ̃³³
u³³tʰi⁵⁵ tsʰu³⁵ tsʰɑŋ⁵⁵ tʰi⁵⁵ bɐ³⁵ ʎɛ⁵⁵ ɹ̩⁵⁵ tʰɐ³³ ʎɛ⁵⁵ ɹ̩⁵⁵ tʰi⁵⁵ dʑi³³-tsʰɛ̃⁵⁵-nɑ̃³⁵ pʰjɛ̃³⁵-ɡə³³ dʑĩ³⁵ xɐ³³ dʒɑ̃⁵⁵
zɹ̩⁵⁵ ɲi zɹ̩⁵⁵ bɐ³⁵ so³³ mɵ³³-dɑ̃³³
tʰi⁵⁵ pʰjɛ̃³⁵-ɡə³³ dʑĩ³⁵ pʰjɛ̃³⁵ pɵ³³ ʎɐ⁵⁵ ʎɛ⁵⁵ ɹ̩⁵⁵
tʰi⁵⁵ uei⁵⁵qʰuɐ³³ tsʰɑ⁵⁵ ʎɛ⁵⁵ tʰi⁵⁵ pʰjɛ̃³⁵ pɵ⁵⁵ ʎɐ⁵⁵ ʎɛ⁵⁵ ɹ̩⁵⁵
tʰi⁵⁵ ɹ̩³³ tɕɛ̃⁵⁵ pɵ³³ ʎɐ³³ sei³³
uei⁵⁵qʰuɐ³³ ɹ̩³³ mɵ̃⁵⁵dɑ³³ ʁo³⁵ bɔ⁵⁵ pɐ⁵⁵ dʒɑ̃⁵⁵
tjɐ⁵⁵ qʰɐ⁵⁵hɛ̃³³ ʎɛ³³ ɹ̩³³ bɔ⁵⁵ pɵ³³-i³³ mɐ̃³⁵ ʎɛ³³ ɹ̩³³
tʰi⁵⁵ ɕĩ⁵⁵ wʉ⁵⁵ ʎɛ⁵⁵ ɹ̩⁵⁵ hĩ⁵⁵ ɕɐ⁵⁵sɑ̃⁵⁵ tjɐ⁵⁵ tɕɐ⁵⁵ dʒɑ̃³³-hĩ⁵⁵ uɐ̃³³-i⁵⁵
mɵ̃⁵⁵dɑ³³ ʁo³⁵
tɕəu⁵⁵ʃɹ̩³³ tʰi⁵⁵ qʰɐ̃³³ʒu³³-jĩ⁵⁵ tʰjɐ³³-i⁵⁵ ɕɐ⁵⁵sɑ̃⁵⁵ uɐ̃³³-hĩ⁵⁵ uɐ³³-i⁵⁵
ɕɐ⁵⁵sɑ̃⁵⁵ dʑi³³-tjɛ⁵⁵xjɛ⁵⁵ ʎɐ⁵⁵ ɲi³³ ʎɐ³³-ɕɐ⁵⁵ xɐ³³-hĩ⁵⁵ uɐ̃³³-i⁵⁵
tsʰu³⁵ tʰi⁵⁵
u³³tʰi⁵⁵ bɐ³⁵ sei³⁵ nɑ̃³³ɹ̩⁵⁵
那里我们所说的 ɹɑ̃⁵⁵mu⁵⁵djɛ⁵⁵ 的地方
乡政府对面
没有人户的地方,我们放牛的地方,草场
放牛的地方那里
那里有一个鬼
他叫做 pu⁵⁵tə⁵⁵əɹ⁵⁵
哈哈哈,pu⁵⁵tə⁵⁵əɹ⁵⁵
他名字叫做 pu⁵⁵tə⁵⁵əɹ⁵⁵,我们车
车子马路上那边过的地方有一个碉堡(是不是有一个)
在碉堡的直下面
直着下面有一个碉堡
那里有一个老太婆放羊
放羊也剪羊毛
她措羊毛
纺毛线
纺线的时候就出 pu⁵⁵tə⁵⁵əɹ⁵⁵ pu⁵⁵tə⁵⁵əɹ⁵⁵ pu⁵⁵tə⁵⁵əɹ⁵⁵ 的声音,鬼就以为她是在叫他的
纺碗里面 pu⁵⁵tə⁵⁵əɹ⁵⁵ pu⁵⁵tə⁵⁵əɹ⁵⁵ pu⁵⁵tə⁵⁵əɹ⁵⁵ 那样出生
那样作,有一个那样的鬼
然后呢他 pu⁵⁵tə⁵⁵əɹ⁵⁵
你前一段时间每天在叫我
钱一段时间她那里有狗,鬼就不敢进来,怕得不敢进来
那个人有点怕狗就不敢进来
那天晚上做了什么不知道狗不见了【不在】
然后鬼就到老太婆家,对她说,你前一段时间每天在叫我,你有什么要给我的,现在就给吧
那个老太婆
pu⁵⁵tə⁵⁵əɹ⁵⁵
给你的什么也没有,我俩宰个羊,点好一点的火把,长一点的
然后你举吧,你举,老太婆就让鬼点火把,好意思
老太婆就把火把捆在鬼的手上,把手拴在火把上
就点燃火把
然后在一个羊背上摸,哪个才肥,哪个才有肉我俩就杀哪个吃
杀了一个羊我们两个吃,老太婆就摸着摸,专门整鬼【拖时间】
鬼对她说,不好意思,杀哪只羊都行,火快到我的手里,太热了
那里的鬼很多,不是只有叫做 pu⁵⁵tə⁵⁵əɹ⁵⁵ 的一个鬼,鬼很多
ɹɑ̃⁵⁵mu⁵⁵djɛ⁵⁵,我们 ɹɑ̃⁵⁵mu⁵⁵djɛ⁵⁵ 那个地方有很多鬼
老太婆就摸,摸,摸,火把的火就到鬼手上【烫,痛;辣】
鬼就跑了,拿着火把
他就啊哟啊哟地叫着跑,跑到房子下面,对面,这面,跑到鬼些跟前
一边跑一边喊,你们快到水里去
这边?,老太婆就喊,你们不要到水里边去,你们到山上森林里跑
鬼没有听到鬼所说的话,只听到老太婆所说的话,就到对面的山去了,把树子点燃了,自己也点燃了就死了
鬼,鬼是那样的
有一个鬼
在我们 kə³³tʂu⁵⁵pɑ³⁵ 的地方有一个鬼
那里有一个鬼
那里有一个鬼的话
世界的人都交朋友,
那里有一个鬼
然后要叫朋友
我们你那儿耍来,首先好像那么说的;人就告诉他,是可以的
鬼牵一头耕牛【赶】在有刺的树林里转
那个鬼
就在有刺的树子当中把牛迁过来牵过去【转】
他的朋友到那里,问鬼,你把牛牵过来牵过去干什么?
朋友,你到这边来,我什么给的也没有,就让这头耕牛在有刺的树林中走来走去是要让他受伤,让它流血死
什么东西都不要,这里拿给我的,人们自己有刀,给牛割脖子
以后鬼就不敢碰到人
鬼害怕,全世界
世界的人的脾气不好,粗暴
我就不敢朋扫你,再也没有碰到
两个有以前
然后这里
家名 qʰɐ̃³³ʒu³³jĩ⁵⁵ 的一个人碰到鬼,以后
qʰɐ̃³³ʒu³³jĩ⁵⁵ 又在 kʰuɐ⁵⁵xjɛ⁵⁵ 那个地方
那里又有一个鬼
然后鬼在那里跳舞
就那样做
鬼跳舞,然后休息的时候【放松的时候】,那个人就逃跑了
怎么怎么都不知道
他跑掉了
到了晚上,他还在跑
鬼在后面追
晚上房顶上 bɔ⁵⁵ 响了一声
他家的人听到了
他们去看的时候,看见有人的腿
在屋顶上
就是那个 qʰɐ̃³³ʒu³³-hĩ⁵⁵ 那个人的腿
那一段那个人死了
那个鬼
就这样