File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0.000 xmax = 900.275 tiers? size = 2 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "FRA2019_0048" xmin = 0.000 xmax = 900.275 intervals: size = 425 intervals [1]: xmin = 0.000 xmax = 1.098 text = "_" intervals [2]: xmin = 1.098 xmax = 8.319 text = "bon alors par rapport à mon langage quand j'étais à l'école euh j'avais que deux ans et demi et j'étais paraît-il très sociable et tout et" intervals [3]: xmin = 8.319 xmax = 9.093 text = "_" intervals [4]: xmin = 9.093 xmax = 15.112 text = "je voilà j'ai je je j'ai été toujours entourée de beaucoup de copines beaucoup de" intervals [5]: xmin = 15.112 xmax = 16.055 text = "_" intervals [6]: xmin = 16.055 xmax = 20.740 text = "dans la façon de vivre après quand j'ai été au lycée en sixième à l'époque euh" intervals [7]: xmin = 20.740 xmax = 21.188 text = "_" intervals [8]: xmin = 21.188 xmax = 28.351 text = "j'avais aussi beaucoup d'amis par contre les langues étrangères c'est vrai que c'était vraiment très compliqué on était plus de quarante par classe donc apprendre des langues étrangères c'était" intervals [9]: xmin = 28.351 xmax = 28.862 text = "_" intervals [10]: xmin = 28.862 xmax = 31.310 text = "l'anglais je l'ai un peu pris en grippe à cause de ça et" intervals [11]: xmin = 31.310 xmax = 31.870 text = "_" intervals [12]: xmin = 31.870 xmax = 35.042 text = "c'était pas simple après en allemand en quatrième euh" intervals [13]: xmin = 35.042 xmax = 35.411 text = "_" intervals [14]: xmin = 35.411 xmax = 39.264 text = "ça a été compliqué parce que la prof a été souvent absente euh" intervals [15]: xmin = 39.264 xmax = 39.737 text = "_" intervals [16]: xmin = 39.737 xmax = 42.062 text = "et on avait la mauvaise idée de nous mettre dans l'emploi du temps" intervals [17]: xmin = 42.062 xmax = 42.553 text = "_" intervals [18]: xmin = 42.553 xmax = 46.219 text = "euh un une heure d'anglais suivie d'une heure d'allemand alors c'était le" intervals [19]: xmin = 46.219 xmax = 46.658 text = "%" intervals [20]: xmin = 46.658 xmax = 46.957 text = "_" intervals [21]: xmin = 46.957 xmax = 47.218 text = "le" intervals [22]: xmin = 47.218 xmax = 47.405 text = "_" intervals [23]: xmin = 47.405 xmax = 48.713 text = "le mélange pas possible" intervals [24]: xmin = 48.713 xmax = 49.385 text = "_" intervals [25]: xmin = 49.385 xmax = 56.200 text = "et tout simplement on pouvait absolument pas faire de cette gymnastique mentale c'était peut-être pratique pour l'emploi du temps du prof mais pour nous c'était pas" intervals [26]: xmin = 56.200 xmax = 56.610 text = "_" intervals [27]: xmin = 56.610 xmax = 59.335 text = "donc en troisième ça a été un peu euh" intervals [28]: xmin = 59.335 xmax = 59.949 text = "_" intervals [29]: xmin = 59.949 xmax = 66.411 text = "hardu euh y a eu un brassage avec autre une classe ce qui fait qu'on était pas au même niveau c'était décourageant par contre en seconde euh" intervals [30]: xmin = 66.411 xmax = 66.879 text = "_" intervals [31]: xmin = 66.879 xmax = 68.111 text = "on nous a proposé pour les" intervals [32]: xmin = 68.111 xmax = 68.416 text = "_" intervals [33]: xmin = 68.416 xmax = 72.146 text = "familles volontaires d'accueillir un allemand donc on a eu une allemande au mois de" intervals [34]: xmin = 72.146 xmax = 72.576 text = "_" intervals [35]: xmin = 72.576 xmax = 77.821 text = "d'octobre qui séjournait presque cinq semaines à la maison donc on poussait les murs et tout euh" intervals [36]: xmin = 77.821 xmax = 78.336 text = "_" intervals [37]: xmin = 78.336 xmax = 83.253 text = "et mon ma ma correspondante s'appellait Ilse elle parlait extrêmement bien le français" intervals [38]: xmin = 83.253 xmax = 84.246 text = "_" intervals [39]: xmin = 84.246 xmax = 92.151 text = "et je suis allée en Allemagne fin juin jusqu'à fin juillet parce que eux ils étaient pas encore en vacances donc là par contre euh première semaine" intervals [40]: xmin = 92.151 xmax = 93.436 text = "_" intervals [41]: xmin = 93.436 xmax = 102.469 text = "un peu compliquée les parents ils parlaient pas un mot de français ni d'anglais donc j'étais bien obligée de me débrouiller en allemand avec le peu que j'avais avec les gestes et puis après on avait tous les matins un cours de trois quarts d'heure au lycée" intervals [42]: xmin = 102.469 xmax = 103.552 text = "_" intervals [43]: xmin = 103.552 xmax = 108.163 text = "euh et y avait plusieurs niveaux d'élèves français dans le groupe" intervals [44]: xmin = 108.163 xmax = 108.995 text = "_" intervals [45]: xmin = 108.995 xmax = 110.909 text = "donc euh ben y avait un thème" intervals [46]: xmin = 110.909 xmax = 111.430 text = "_" intervals [47]: xmin = 111.430 xmax = 112.245 text = "et euh" intervals [48]: xmin = 112.245 xmax = 112.776 text = "_" intervals [49]: xmin = 112.776 xmax = 116.145 text = "et on nous posait des questions et y avait un prof super sympa euh" intervals [50]: xmin = 116.145 xmax = 116.472 text = "_" intervals [51]: xmin = 116.472 xmax = 122.446 text = "et qui nous qui développait le vocabulaire et puis qui posait des questions plus compliquées à ceux qui avaient un niveau plus" intervals [52]: xmin = 122.446 xmax = 122.619 text = "_" intervals [53]: xmin = 122.619 xmax = 123.726 text = "qui avaient plus de langue quoi" intervals [54]: xmin = 123.726 xmax = 124.071 text = "_" intervals [55]: xmin = 124.071 xmax = 125.005 text = "qui approchaient du bac" intervals [56]: xmin = 125.005 xmax = 125.451 text = "_" intervals [57]: xmin = 125.451 xmax = 130.624 text = "et euh on avait cinq minutes de débrief aussi sur les mots euh qu'on avait entendus et tout" intervals [58]: xmin = 130.624 xmax = 131.024 text = "_" intervals [59]: xmin = 131.024 xmax = 133.140 text = "et euh y avait une liste euh" intervals [60]: xmin = 133.140 xmax = 133.669 text = "_" intervals [61]: xmin = 133.669 xmax = 135.706 text = "euh pour l'Abitur le bac ou pas" intervals [62]: xmin = 135.706 xmax = 136.713 text = "_" intervals [63]: xmin = 136.713 xmax = 138.448 text = "parce que en fait ils parlaient schwäbisch" intervals [64]: xmin = 138.448 xmax = 138.672 text = "_" intervals [65]: xmin = 138.672 xmax = 139.205 text = "souabe" intervals [66]: xmin = 139.205 xmax = 140.148 text = "_" intervals [67]: xmin = 140.148 xmax = 145.636 text = "donc euh il fallait décoder euh dans les mots qu'on nous avait appris ou que les coquins de lycéens euh" intervals [68]: xmin = 145.636 xmax = 146.075 text = "_" intervals [69]: xmin = 146.075 xmax = 149.896 text = "euh se moquant des petits Français euh nous donnaient euh" intervals [70]: xmin = 149.896 xmax = 150.445 text = "_" intervals [71]: xmin = 150.445 xmax = 158.018 text = "euh dans le mot courant euh c'est comme si aujourd'hui on glissait un mot d'occitan dans le français au lycée bon ben au niveau de la copie de bac ça le faisait pas quoi" intervals [72]: xmin = 158.018 xmax = 158.476 text = "_" intervals [73]: xmin = 158.476 xmax = 168.168 text = "et donc euh on s'était bien amusé avec ça donc le prof il nous faisait euh pendant cinq minutes voilà et après on avait un thème euh il posait des questions par gradation on apprenait du vocabulaire euh" intervals [74]: xmin = 168.168 xmax = 168.504 text = "_" intervals [75]: xmin = 168.504 xmax = 171.829 text = "sur différentes situations on avait trois quarts d'heure de cours tous les matins" intervals [76]: xmin = 171.829 xmax = 172.626 text = "_" intervals [77]: xmin = 172.626 xmax = 174.226 text = "pendant cinq jours de de suite" intervals [78]: xmin = 174.226 xmax = 174.623 text = "_" intervals [79]: xmin = 174.623 xmax = 179.219 text = "et euh le lycée commençant euh très tôt on partait avec ma corres à" intervals [80]: xmin = 179.219 xmax = 179.938 text = "_" intervals [81]: xmin = 179.938 xmax = 183.796 text = "on se levait à six heures on prenait le train à sept heures à sept heures et demie on était en cours" intervals [82]: xmin = 183.796 xmax = 184.683 text = "_" intervals [83]: xmin = 184.683 xmax = 192.488 text = "et euh on finissait à treize heures euh treize heures trente je crois et on arrivait à manger à la maison euh il était quand même plus de quartoze heures quoi" intervals [84]: xmin = 192.488 xmax = 193.194 text = "_" intervals [85]: xmin = 193.194 xmax = 198.528 text = "et l'après-midi on avait des activités sportives musicales ma correspondante elle faisait du chant choral elle faisait du" intervals [86]: xmin = 198.528 xmax = 199.135 text = "_" intervals [87]: xmin = 199.135 xmax = 199.807 text = "peu de sport" intervals [88]: xmin = 199.807 xmax = 200.393 text = "_" intervals [89]: xmin = 200.393 xmax = 203.745 text = "elle euh et euh beaucoup de musique" intervals [90]: xmin = 203.745 xmax = 205.221 text = "_" intervals [91]: xmin = 205.221 xmax = 208.733 text = "d'ailleurs j'ai su euh j'ai essayé de la retrouver en revenant ici euh" intervals [92]: xmin = 208.733 xmax = 209.325 text = "_" intervals [93]: xmin = 209.325 xmax = 213.175 text = "euh dans les Yvelines euh de de ces dernières années un petit peu euh" intervals [94]: xmin = 213.175 xmax = 213.744 text = "_" intervals [95]: xmin = 213.744 xmax = 217.192 text = "et j'ai su qu'elle avait été provi- qu'elle était proviseure de lycée" intervals [96]: xmin = 217.192 xmax = 218.700 text = "_" intervals [97]: xmin = 218.700 xmax = 222.250 text = "non non en Allemagne et mais qu'elle habitait plus la ville qu'elle était" intervals [98]: xmin = 222.250 xmax = 222.900 text = "_" intervals [99]: xmin = 222.900 xmax = 226.067 text = "qu'elle était euh parce qu'y a eu la chorale de Kirchheim qui est venue" intervals [100]: xmin = 226.067 xmax = 226.417 text = "_" intervals [101]: xmin = 226.417 xmax = 229.738 text = "et j'ai par une amie de Rambouillet que j'ai rencontrée par Facebook ben" intervals [102]: xmin = 229.738 xmax = 230.139 text = "_" intervals [103]: xmin = 230.139 xmax = 237.879 text = "euh j'ai réussi à à et ils m'ont dit bah ça fait deux ans qu'elle est plus dans le donc à quelques années près j'aurais pu retrouver ma correspondante allemande" intervals [104]: xmin = 237.879 xmax = 238.359 text = "_" intervals [105]: xmin = 238.359 xmax = 240.550 text = "euh et donc l'année suivante euh" intervals [106]: xmin = 240.550 xmax = 241.083 text = "_" intervals [107]: xmin = 241.083 xmax = 247.047 text = "pour des raisons d'examens euh elle pouvait pas être ma correspondante donc j'ai eu une autre correspondante qui est venue un mois chez nous" intervals [108]: xmin = 247.047 xmax = 248.481 text = "_" intervals [109]: xmin = 248.481 xmax = 249.883 text = "alors c'était un autre profil" intervals [110]: xmin = 249.883 xmax = 250.789 text = "_" intervals [111]: xmin = 250.789 xmax = 251.474 text = "très" intervals [112]: xmin = 251.474 xmax = 252.067 text = "_" intervals [113]: xmin = 252.067 xmax = 254.142 text = "très libre très farfelu très" intervals [114]: xmin = 254.142 xmax = 254.852 text = "_" intervals [115]: xmin = 254.852 xmax = 258.659 text = "euh et euh comment euh" intervals [116]: xmin = 258.659 xmax = 259.108 text = "_" intervals [117]: xmin = 259.108 xmax = 264.908 text = "quand je suis arrivée chez elle en Allemagne bah j'avais la clé de la maison je savais où était le frigo et fallait que je me débrouille pour me servir" intervals [118]: xmin = 264.908 xmax = 265.637 text = "_" intervals [119]: xmin = 265.637 xmax = 272.993 text = "elle et son frère euh étaient là les parents euh je me rappelle même pas de la mère je sais pas s'ils étaient en instance de séparation ou pas parce qu'à l'époque ça se disait pas trop" intervals [120]: xmin = 272.993 xmax = 273.339 text = "_" intervals [121]: xmin = 273.339 xmax = 275.605 text = "le père était prof à l'université à Munich" intervals [122]: xmin = 275.605 xmax = 276.193 text = "_" intervals [123]: xmin = 276.193 xmax = 283.727 text = "et euh il était très gentil mais pas là tout le temps mais je m'en rappelle que voilà on m'a montré où était le frigo il fallait que je me serve" intervals [124]: xmin = 283.727 xmax = 284.237 text = "_" intervals [125]: xmin = 284.237 xmax = 288.201 text = "et que je prenne ce dont j'avais besoin j'avais la carte pour prendre le le bus" intervals [126]: xmin = 288.201 xmax = 288.846 text = "_" intervals [127]: xmin = 288.846 xmax = 296.343 text = "et puis fallait que je me débrouille euh parce que là c'était pas le train c'était un bus et et puis voilà bon ben heureusement que j'avais que c'était que ma deuxième expérience" intervals [128]: xmin = 296.343 xmax = 296.716 text = "_" intervals [129]: xmin = 296.716 xmax = 299.735 text = "mais c'est vrai que la l'apprentissage de l'allemand euh s'est fait à" intervals [130]: xmin = 299.735 xmax = 300.108 text = "_" intervals [131]: xmin = 300.108 xmax = 305.663 text = "à l'arrache et en fait la première semaine euh beaucoup de gestes la deuxième semaine ben on commence à" intervals [132]: xmin = 305.663 xmax = 305.850 text = "_" intervals [133]: xmin = 305.850 xmax = 308.331 text = "à se débrouiller à se débrouiller dans la ville à" intervals [134]: xmin = 308.331 xmax = 308.760 text = "_" intervals [135]: xmin = 308.760 xmax = 311.083 text = "à connaître dans le village puis dans la ville du lycée" intervals [136]: xmin = 311.083 xmax = 311.466 text = "_" intervals [137]: xmin = 311.466 xmax = 315.481 text = "et après euh troisième semaine quatrième semaine ça va on rêve en allemand et tout et" intervals [138]: xmin = 315.481 xmax = 315.765 text = "_" intervals [139]: xmin = 315.765 xmax = 319.912 text = "cinquième et sixième semaines y compris quand on rentre euh y compris chez moi" intervals [140]: xmin = 319.912 xmax = 320.313 text = "_" intervals [141]: xmin = 320.313 xmax = 321.288 text = "je rêvais en allemand" intervals [142]: xmin = 321.288 xmax = 322.013 text = "_" intervals [143]: xmin = 322.013 xmax = 324.618 text = "c'était vraiment oui oui oui je rêvais en allemand ah ça c'est sûr" intervals [144]: xmin = 324.618 xmax = 325.299 text = "_" intervals [145]: xmin = 325.299 xmax = 326.027 text = "c'était euh" intervals [146]: xmin = 326.027 xmax = 326.596 text = "_" intervals [147]: xmin = 326.596 xmax = 329.586 text = "et voilà donc j'ai pris goût à l'allemand et à" intervals [148]: xmin = 329.586 xmax = 329.810 text = "_" intervals [149]: xmin = 329.810 xmax = 333.746 text = "on était très très très bien accueilli par les les Allemands alors" intervals [150]: xmin = 333.746 xmax = 334.219 text = "_" intervals [151]: xmin = 334.219 xmax = 335.117 text = "c'est vrai qu'on" intervals [152]: xmin = 335.117 xmax = 335.990 text = "_" intervals [153]: xmin = 335.990 xmax = 340.290 text = "on traversait la route moins de façon beaucoup moins disciplinée qu'eux même si on faisait attention" intervals [154]: xmin = 340.290 xmax = 340.696 text = "_" intervals [155]: xmin = 340.696 xmax = 343.648 text = "et euh ils savaient qu'on était là au niveau de la ville" intervals [156]: xmin = 343.648 xmax = 344.071 text = "_" intervals [157]: xmin = 344.071 xmax = 346.909 text = "et euh ils avaient ils faisaient très attention à nous" intervals [158]: xmin = 346.909 xmax = 347.095 text = "_" intervals [159]: xmin = 347.095 xmax = 347.953 text = "et donc euh" intervals [160]: xmin = 347.953 xmax = 348.307 text = "_" intervals [161]: xmin = 348.307 xmax = 350.640 text = "on nous laissait passer traverser euh" intervals [162]: xmin = 350.640 xmax = 351.076 text = "_" intervals [163]: xmin = 351.076 xmax = 353.247 text = "gentillement avec un sourire euh" intervals [164]: xmin = 353.247 xmax = 353.845 text = "_" intervals [165]: xmin = 353.845 xmax = 356.811 text = "euh c'était assez euh voilà ça ach- assez chaleureux" intervals [166]: xmin = 356.811 xmax = 357.238 text = "_" intervals [167]: xmin = 357.238 xmax = 361.340 text = "et donc quand je suis arrivée à Millau en quatre-vingt-douze euh mes enfants euh" intervals [168]: xmin = 361.340 xmax = 362.159 text = "_" intervals [169]: xmin = 362.159 xmax = 366.256 text = "euh ma fille et ici à Montigny y avait euh" intervals [170]: xmin = 366.256 xmax = 367.216 text = "_" intervals [171]: xmin = 367.216 xmax = 368.220 text = "y avait un" intervals [172]: xmin = 368.220 xmax = 368.518 text = "_" intervals [173]: xmin = 368.518 xmax = 369.581 text = "un appariement enfin" intervals [174]: xmin = 369.581 xmax = 370.365 text = "_" intervals [175]: xmin = 370.365 xmax = 372.193 text = "y avait une initiation à l'allemand en C.M.1" intervals [176]: xmin = 372.193 xmax = 372.398 text = "_" intervals [177]: xmin = 372.398 xmax = 373.676 text = "dont Sigolène a profité" intervals [178]: xmin = 373.676 xmax = 374.235 text = "_" intervals [179]: xmin = 374.235 xmax = 379.502 text = "et euh parce que le lycée franco-allemand de Buc recrutait jusqu'à Montigny" intervals [180]: xmin = 379.502 xmax = 380.683 text = "_" intervals [181]: xmin = 380.683 xmax = 381.125 text = "donc" intervals [182]: xmin = 381.125 xmax = 381.638 text = "_" intervals [183]: xmin = 381.638 xmax = 384.416 text = "euh et y avait une prof qui était au conseil municipal" intervals [184]: xmin = 384.416 xmax = 384.838 text = "_" intervals [185]: xmin = 384.838 xmax = 390.878 text = "et qui était prof d'allemand euh qui qui tenait à ce que les expérimentations euh elle elle voulait mettre sa langue en avant" intervals [186]: xmin = 390.878 xmax = 391.288 text = "_" intervals [187]: xmin = 391.288 xmax = 396.862 text = "donc euh ta cousine ma fille Sigolène a fait euh l'initiation à l'allemand avec une " intervals [188]: xmin = 396.862 xmax = 397.459 text = "#" intervals [189]: xmin = 397.459 xmax = 397.683 text = "_" intervals [190]: xmin = 397.683 xmax = 398.429 text = "#" intervals [191]: xmin = 398.429 xmax = 398.788 text = "_" intervals [192]: xmin = 398.788 xmax = 399.129 text = "la sœur " intervals [193]: xmin = 399.129 xmax = 399.791 text = "#" intervals [194]: xmin = 399.791 xmax = 400.514 text = "l'humoriste" intervals [195]: xmin = 400.514 xmax = 401.109 text = "_" intervals [196]: xmin = 401.109 xmax = 405.981 text = "qui habitait Montigny et qui est de mère autrichienne" intervals [197]: xmin = 405.981 xmax = 406.260 text = "_" intervals [198]: xmin = 406.260 xmax = 407.119 text = "et de père" intervals [199]: xmin = 407.119 xmax = 407.435 text = "_" intervals [200]: xmin = 407.435 xmax = 408.107 text = "antillais" intervals [201]: xmin = 408.107 xmax = 408.648 text = "_" intervals [202]: xmin = 408.648 xmax = 410.976 text = "donc elle n'a pas appris l'allemand avec une blonde aux yeux bleus" intervals [203]: xmin = 410.976 xmax = 412.482 text = "_" intervals [204]: xmin = 412.482 xmax = 415.659 text = "donc et elle appris que l'allemand se parlait ailleurs qu'en Allemagne" intervals [205]: xmin = 415.659 xmax = 416.065 text = "_" intervals [206]: xmin = 416.065 xmax = 417.763 text = "tout comme le français ne parle pas qu'en France" intervals [207]: xmin = 417.763 xmax = 418.229 text = "_" intervals [208]: xmin = 418.229 xmax = 426.247 text = "et donc on est arrivé à Mont- à Millau en quatre-vingt-douze elle est rentrée en C.M.2 et quand il a choisi falli- choisir la langue elle a pris l'allemand" intervals [209]: xmin = 426.247 xmax = 426.611 text = "_" intervals [210]: xmin = 426.611 xmax = 427.478 text = "donc euh" intervals [211]: xmin = 427.478 xmax = 428.058 text = "_" intervals [212]: xmin = 428.058 xmax = 433.854 text = "euh c'était une grande originalité à Millau puisque sur douze classes y avait qu'une seule de sixième il n'y avait qu'une classe d'allemand" intervals [213]: xmin = 433.854 xmax = 434.028 text = "_" intervals [214]: xmin = 434.028 xmax = 438.341 text = "et ce ce dont on s'est rendu compte qu'une fois qu'elle était en sixième parce que dans sa classe à elle" intervals [215]: xmin = 438.341 xmax = 438.667 text = "_" intervals [216]: xmin = 438.667 xmax = 441.443 text = "dans l'école où elle était y a six élèves qui avaient demandé l'allemand" intervals [217]: xmin = 441.443 xmax = 441.807 text = "_" intervals [218]: xmin = 441.807 xmax = 447.767 text = "donc ça paraissait moins marginal et puis moi je je j'avais envie qu'elle profite des échanges scolaires qu'y avait avec l'Allemagne" intervals [219]: xmin = 447.767 xmax = 448.093 text = "_" intervals [220]: xmin = 448.093 xmax = 453.621 text = "au niveau du collège y avait un appariement avec euh une ville pas loin de ma ville jumelle où j'avais été a- avec Rambouillet" intervals [221]: xmin = 453.621 xmax = 454.003 text = "_" intervals [222]: xmin = 454.003 xmax = 455.580 text = "et euh dans le sud de l'Allemagne" intervals [223]: xmin = 455.580 xmax = 456.587 text = "_" intervals [224]: xmin = 456.587 xmax = 459.894 text = "et après au lycée y avait un échange avec la ville jumelle de la ville" intervals [225]: xmin = 459.894 xmax = 460.273 text = "_" intervals [226]: xmin = 460.273 xmax = 466.242 text = "et donc ça permettait de faire des échanges que j'avais vécus et d'une manière relativement économique pour les familles" intervals [227]: xmin = 466.242 xmax = 466.651 text = "_" intervals [228]: xmin = 466.651 xmax = 473.047 text = "et euh conviviale puisqu'on est accueilli dans des familles avec tout ce que ça comportait et que moi j'avais apprécié en tant qu'enfant" intervals [229]: xmin = 473.047 xmax = 474.400 text = "_" intervals [230]: xmin = 474.400 xmax = 477.254 text = "donc effectivement mes enfants ont fait allemand première langue" intervals [231]: xmin = 477.254 xmax = 477.972 text = "_" intervals [232]: xmin = 477.972 xmax = 483.556 text = "euh Sigolène en quatre-vingt-treize et Camille en quatre-vingt-quinze et ont profité de ces échanges et d'ailleurs Camille" intervals [233]: xmin = 483.556 xmax = 483.957 text = "_" intervals [234]: xmin = 483.957 xmax = 487.595 text = "quand il est parti en quatrième c'était un enfant qui parlait pas beaucoup en classe" intervals [235]: xmin = 487.595 xmax = 488.263 text = "_" intervals [236]: xmin = 488.263 xmax = 495.575 text = "et quand il est arrivé en Allemagne euh qu'il a passé euh plus de quinze jours euh c'est celui qui a fait le plus de progrès et la famille était époustouflée" intervals [237]: xmin = 495.575 xmax = 496.303 text = "_" intervals [238]: xmin = 496.303 xmax = 497.548 text = "de voir que" intervals [239]: xmin = 497.548 xmax = 498.862 text = "_" intervals [240]: xmin = 498.862 xmax = 504.820 text = "pour un enfant peu bavard euh il avait beaucoup enregistré et qu'il était euh extrêmement actif dans les échanges euh" intervals [241]: xmin = 504.820 xmax = 506.056 text = "_" intervals [242]: xmin = 506.056 xmax = 508.999 text = "en quinze jours comme j'ai dit euh il est tombé dans le grand bain et il a nagé" intervals [243]: xmin = 508.999 xmax = 511.750 text = "_" intervals [244]: xmin = 511.750 xmax = 516.569 text = "ah oui l'anglais euh alors l'anglais euh Camille S- Si- Sigolène elle aime pas trop" intervals [245]: xmin = 516.569 xmax = 516.850 text = "_" intervals [246]: xmin = 516.850 xmax = 519.479 text = "alors ils s- ils sont baignés dans l'occitan eux aussi hein" intervals [247]: xmin = 519.479 xmax = 519.983 text = "_" intervals [248]: xmin = 519.983 xmax = 523.262 text = "euh puisque c'était parlé au niveau de la famille euh des grands-parents" intervals [249]: xmin = 523.262 xmax = 523.775 text = "_" intervals [250]: xmin = 523.775 xmax = 526.070 text = "et des oncles et tantes des grands-oncles et grandes-tantes pour eux" intervals [251]: xmin = 526.070 xmax = 526.557 text = "_" intervals [252]: xmin = 526.557 xmax = 535.272 text = "euh mais euh l'anglais Camille l'a développé euh poussivement au niveau scolaire euh il avait cinq de moyenne en terminale" intervals [253]: xmin = 535.272 xmax = 535.645 text = "_" intervals [254]: xmin = 535.645 xmax = 537.964 text = "mais euh comme il jouait euh" intervals [255]: xmin = 537.964 xmax = 538.350 text = "_" intervals [256]: xmin = 538.350 xmax = 542.385 text = "à des jeux en ligne euh par int- à l'époque qui commençaient juste euh" intervals [257]: xmin = 542.385 xmax = 542.880 text = "_" intervals [258]: xmin = 542.880 xmax = 549.610 text = "il jouait avec des des gens qui vivaient qui un Italien avec d'autres personnes et il communiquait en anglais et ben au bac il a eu douze" intervals [259]: xmin = 549.610 xmax = 552.591 text = "_" intervals [260]: xmin = 552.591 xmax = 561.924 text = "ça ça a été une motivation et il a acquis une technicité et un vocabulaire extrêmement précis par nécessité et il y est arrivé par contre en classe pour parler il aimait pas ça" intervals [261]: xmin = 561.924 xmax = 562.399 text = "_" intervals [262]: xmin = 562.399 xmax = 566.252 text = "puis euh apprendre un texte le réciter par cœur ou le lire c'était vraiment impensable pour lui quoi" intervals [263]: xmin = 566.252 xmax = 566.701 text = "_" intervals [264]: xmin = 566.701 xmax = 568.766 text = "donc euh c'est assez mieux et" intervals [265]: xmin = 568.766 xmax = 569.251 text = "_" intervals [266]: xmin = 569.251 xmax = 573.570 text = "et par rapport à l'imprégnation pour l'occitan pour la famille donc moi je chantais en occitan j'ai" intervals [267]: xmin = 573.570 xmax = 574.054 text = "_" intervals [268]: xmin = 574.054 xmax = 579.405 text = "j'ai un vieil ami qui vient de décéder d'ailleurs à quatre-vingt-quinze ans euh qui racontait des histoires euh" intervals [269]: xmin = 579.405 xmax = 580.021 text = "_" intervals [270]: xmin = 580.021 xmax = 583.024 text = "euh en occitan c'était l'histoire d'un" intervals [271]: xmin = 583.024 xmax = 583.804 text = "_" intervals [272]: xmin = 583.804 xmax = 587.283 text = "d'Ernest d'Ernest le tindelaïre ça veut dire" intervals [273]: xmin = 587.283 xmax = 587.572 text = "_" intervals [274]: xmin = 587.572 xmax = 587.992 text = "le" intervals [275]: xmin = 587.992 xmax = 588.160 text = "_" intervals [276]: xmin = 588.160 xmax = 589.923 text = "le tendeur de piège en fait c'est" intervals [277]: xmin = 589.923 xmax = 590.269 text = "_" intervals [278]: xmin = 590.269 xmax = 596.000 text = "c'est un chasseur euh voilà il il fait des petits pièges euh c'est c'est pas prévu ou programmé c'est comme ça" intervals [279]: xmin = 596.000 xmax = 596.401 text = "_" intervals [280]: xmin = 596.401 xmax = 600.203 text = "et l'Ernest il lui arrive plein d'aventures et euh tant et si bien que" intervals [281]: xmin = 600.203 xmax = 600.583 text = "_" intervals [282]: xmin = 600.583 xmax = 607.171 text = "j'arrivais euh on faisait un petit concert pour animer euh dans une ville en hiver euh un endroit enfin un petit village et tout" intervals [283]: xmin = 607.171 xmax = 607.517 text = "_" intervals [284]: xmin = 607.517 xmax = 611.122 text = "donc on avait des moments de convivialité de goûter etc. et euh" intervals [285]: xmin = 611.122 xmax = 611.700 text = "_" intervals [286]: xmin = 611.700 xmax = 616.724 text = "ben j'arrivais à comprendre au fil du temps euh les histoires que racontrait Louis euh" intervals [287]: xmin = 616.724 xmax = 617.325 text = "_" intervals [288]: xmin = 617.325 xmax = 621.574 text = "y a qu'un seul chose une seule chose je comprenais le vocabulaire euh petit à petit" intervals [289]: xmin = 621.574 xmax = 621.863 text = "_" intervals [290]: xmin = 621.863 xmax = 626.364 text = "et le sens de les des phrases puis à un moment donné une fois il raconte une histoire j'avais tout compris" intervals [291]: xmin = 626.364 xmax = 626.823 text = "_" intervals [292]: xmin = 626.823 xmax = 629.228 text = "et la conclusion y avait une chute" intervals [293]: xmin = 629.228 xmax = 629.797 text = "_" intervals [294]: xmin = 629.797 xmax = 632.815 text = "j'avais compris le sens mais y a un moment tout le monde éclate de rire" intervals [295]: xmin = 632.815 xmax = 634.163 text = "_" intervals [296]: xmin = 634.163 xmax = 636.994 text = "alors euh je je je me tourne vers euh" intervals [297]: xmin = 636.994 xmax = 637.283 text = "_" intervals [298]: xmin = 637.283 xmax = 640.553 text = "la personne qui était avec moi qui faisait partie du groupe euh Velhadas là" intervals [299]: xmin = 640.553 xmax = 640.935 text = "_" intervals [300]: xmin = 640.935 xmax = 641.570 text = "et je lui dis mais" intervals [301]: xmin = 641.570 xmax = 641.859 text = "_" intervals [302]: xmin = 641.859 xmax = 643.575 text = "j'ai compris ça pourquoi vous rigolez" intervals [303]: xmin = 643.575 xmax = 643.832 text = "_" intervals [304]: xmin = 643.832 xmax = 648.076 text = "ah ben dit mais tu peux pas comprendre y a un jeu de mots alors y avait un jeu de mots occitan" intervals [305]: xmin = 648.076 xmax = 648.543 text = "_" intervals [306]: xmin = 648.543 xmax = 651.947 text = "alors euh ben effectivement j'avais tout compris l'histoire bon c'était drôle" intervals [307]: xmin = 651.947 xmax = 652.218 text = "_" intervals [308]: xmin = 652.218 xmax = 656.700 text = "mais le jeu de mots euh là là là je butais sur mon mon manque de connaissances" intervals [309]: xmin = 656.700 xmax = 657.661 text = "_" intervals [310]: xmin = 657.661 xmax = 658.445 text = "profonde" intervals [311]: xmin = 658.445 xmax = 658.734 text = "_" intervals [312]: xmin = 658.734 xmax = 662.806 text = "de l'occitan qui a plein de nuances à vingt kilomètres d'écart en plus c'est assez rigolo" intervals [313]: xmin = 662.806 xmax = 663.254 text = "_" intervals [314]: xmin = 663.254 xmax = 666.211 text = "ah oui oui parce que on comme le groupe était de Millau" intervals [315]: xmin = 666.211 xmax = 666.769 text = "_" intervals [316]: xmin = 666.769 xmax = 669.102 text = "alors y en a une qui était de Campagnac c'est-à-dire euh" intervals [317]: xmin = 669.102 xmax = 669.298 text = "_" intervals [318]: xmin = 669.298 xmax = 672.353 text = "vers Sévérac-le-Château qui n'est qu'à vingt kilomètres hein mais bon" intervals [319]: xmin = 672.353 xmax = 672.755 text = "_" intervals [320]: xmin = 672.755 xmax = 675.562 text = "Campagnac ça en fait trente y en a qui était du Causse Noir" intervals [321]: xmin = 675.562 xmax = 676.765 text = "Saint-André-de-Vézines" intervals [322]: xmin = 676.765 xmax = 677.143 text = "_" intervals [323]: xmin = 677.143 xmax = 681.043 text = "alors là ou Veillerot y avait d'autres subtilités c'était plus" intervals [324]: xmin = 681.043 xmax = 681.285 text = "_" intervals [325]: xmin = 681.285 xmax = 681.798 text = "on on" intervals [326]: xmin = 681.798 xmax = 682.806 text = "_" intervals [327]: xmin = 682.806 xmax = 685.427 text = "on est plus au sud alors euh à quelques kilomètres près" intervals [328]: xmin = 685.427 xmax = 685.660 text = "_" intervals [329]: xmin = 685.660 xmax = 691.504 text = "et toute façon dans la vallée du Lot vers Entra- Espalion vers Entraygues là où est originaire la famille de mon ex-mari" intervals [330]: xmin = 691.504 xmax = 691.803 text = "_" intervals [331]: xmin = 691.803 xmax = 693.995 text = "euh c'est pareil et sur l'Aubrac" intervals [332]: xmin = 693.995 xmax = 694.339 text = "_" intervals [333]: xmin = 694.339 xmax = 695.124 text = "à Vitrac" intervals [334]: xmin = 695.124 xmax = 695.315 text = "_" intervals [335]: xmin = 695.315 xmax = 702.962 text = "y avait des choses ou Laguiole y avait des choses qui se disaient encore un peu autrement ce qui fait que le même mot écrit en occitan se prononçait pas forcément exactement pareil" intervals [336]: xmin = 702.962 xmax = 703.363 text = "_" intervals [337]: xmin = 703.363 xmax = 706.479 text = "donc effectivement euh selon qui racontait ou qui parlait" intervals [338]: xmin = 706.479 xmax = 707.654 text = "_" intervals [339]: xmin = 707.654 xmax = 712.426 text = "on pouvait avoir des différences euh phoné- enfin euh de de prononciation" intervals [340]: xmin = 712.426 xmax = 712.743 text = "_" intervals [341]: xmin = 712.743 xmax = 716.936 text = "et euh y a eu toute une théorie à un moment mais non ça se dit comme ça mais non faut le chanter comme ça" intervals [342]: xmin = 716.936 xmax = 717.329 text = "_" intervals [343]: xmin = 717.329 xmax = 721.759 text = "et euh on avait admis que bon à Millau ça se prononce comme ça donc on prononcera comme ça" intervals [344]: xmin = 721.759 xmax = 722.645 text = "_" intervals [345]: xmin = 722.645 xmax = 728.676 text = "mais c'est vrai que c'était assez rigolo de de les entendre se batailler pour savoir exactement comment on devait prononcer alors euh" intervals [346]: xmin = 728.676 xmax = 729.074 text = "_" intervals [347]: xmin = 729.074 xmax = 731.148 text = "on chantait parfois pas parfaitement juste" intervals [348]: xmin = 731.148 xmax = 731.476 text = "_" intervals [349]: xmin = 731.476 xmax = 732.934 text = "mais pour la prononciation" intervals [350]: xmin = 732.934 xmax = 733.140 text = "_" intervals [351]: xmin = 733.140 xmax = 734.334 text = "c'était très rigolo" intervals [352]: xmin = 734.334 xmax = 735.005 text = "_" intervals [353]: xmin = 735.005 xmax = 737.337 text = "de savoir que tout le monde était pas forcément d'accord" intervals [354]: xmin = 737.337 xmax = 737.710 text = "_" intervals [355]: xmin = 737.710 xmax = 744.525 text = "donc voilà mon apprentissage donc de l'allemand et pour mes enfants et j'ai toujours eu les correspondants allemands y compris d'autres qui sont revenus même en" intervals [356]: xmin = 744.525 xmax = 744.935 text = "_" intervals [357]: xmin = 744.935 xmax = 751.917 text = "en vacanciers parce que y a des bus qui circulent entre l'Allemagne qui partent en Espagne et qui s'arrêtent sur Montpellier donc on a récuperé des fois des" intervals [358]: xmin = 751.917 xmax = 752.446 text = "_" intervals [359]: xmin = 752.446 xmax = 758.573 text = "des une correspondante qui est venue passer huit jours pour l'été comme ça pour améliorer son français et qu'on avait accueillie" intervals [360]: xmin = 758.573 xmax = 759.002 text = "_" intervals [361]: xmin = 759.002 xmax = 759.917 text = "et tous les" intervals [362]: xmin = 759.917 xmax = 760.122 text = "_" intervals [363]: xmin = 760.122 xmax = 764.567 text = "tous les enfants que j'ai accueillis tous les adultes éventuellement que j'ai accueillis à la maison euh" intervals [364]: xmin = 764.567 xmax = 764.982 text = "_" intervals [365]: xmin = 764.982 xmax = 770.527 text = "dans le cadre des échanges euh quand on se reçoit dans les familles pour des raisons économiques puis à part ça parce que c'est plus sympa" intervals [366]: xmin = 770.527 xmax = 771.096 text = "_" intervals [367]: xmin = 771.096 xmax = 778.079 text = "euh j'ai toujours su me débrouiller avec les a- les enfants qui avaient des fois des difficultés ou qui pouvaient euh avoir un coup de bout en euh un coup de" intervals [368]: xmin = 778.079 xmax = 778.405 text = "_" intervals [369]: xmin = 778.405 xmax = 783.215 text = "un coup de blues euh en étant loin de leur famille pour la première fois pour certains etc." intervals [370]: xmin = 783.215 xmax = 783.640 text = "_" intervals [371]: xmin = 783.640 xmax = 787.085 text = "donc euh et ça c'est ma fille qui me disait mais non mais de toute façon euh" intervals [372]: xmin = 787.085 xmax = 788.662 text = "_" intervals [373]: xmin = 788.662 xmax = 793.480 text = "et Pascale m- quand elle venait ma sœur euh qu'on croisait des Allemands à Millau pareil" intervals [374]: xmin = 793.480 xmax = 793.830 text = "_" intervals [375]: xmin = 793.830 xmax = 794.599 text = "elle #" intervals [376]: xmin = 794.599 xmax = 796.714 text = "_" intervals [377]: xmin = 796.714 xmax = 800.873 text = "ça ça venait spontanément quoi on pouvait on pouvait échanger et tout et c'est vrai que c'est" intervals [378]: xmin = 800.873 xmax = 801.227 text = "_" intervals [379]: xmin = 801.227 xmax = 803.956 text = "alors évidemment c'est pas un ouan- un langage extrêment relevé" intervals [380]: xmin = 803.956 xmax = 804.508 text = "_" intervals [381]: xmin = 804.508 xmax = 806.941 text = "mais euh y a une compréhension de" intervals [382]: xmin = 806.941 xmax = 807.146 text = "_" intervals [383]: xmin = 807.146 xmax = 813.317 text = "de tout le le le langage courant et avec d'un d'un un beau- beaucoup beaucoup de plaisir" intervals [384]: xmin = 813.317 xmax = 814.002 text = "_" intervals [385]: xmin = 814.002 xmax = 816.022 text = "c'est surtout le plaisir de la langue euh" intervals [386]: xmin = 816.022 xmax = 816.423 text = "_" intervals [387]: xmin = 816.423 xmax = 820.738 text = "de la musicalité de de la langue tant pour l'occitan que pour le" intervals [388]: xmin = 820.738 xmax = 821.251 text = "_" intervals [389]: xmin = 821.251 xmax = 821.885 text = "pour l'allemand" intervals [390]: xmin = 821.885 xmax = 823.154 text = "_" intervals [391]: xmin = 823.154 xmax = 830.024 text = "et par et dans son cursus de stage d'inf- euh dans ses études d'infirmière Sigolène a eu euh" intervals [392]: xmin = 830.024 xmax = 831.353 text = "_" intervals [393]: xmin = 831.353 xmax = 838.135 text = "l'intérêt d'avoir euh compris et utilisé des mots d'occitan parce que euh quand elle était en stage notamment en maison de retraite à l'époque" intervals [394]: xmin = 838.135 xmax = 838.610 text = "_" intervals [395]: xmin = 838.610 xmax = 843.266 text = "euh y a une mamie une fois qui qui cherchait son mouchoir alors elle lui a dit euh" intervals [396]: xmin = 843.266 xmax = 843.731 text = "_" intervals [397]: xmin = 843.731 xmax = 849.520 text = "euh vous avez besoin du boucadou ou moucadou je sais plus ben le mot occitan d'ailleurs même moi je le connais pas parfaitement" intervals [398]: xmin = 849.520 xmax = 849.924 text = "_" intervals [399]: xmin = 849.924 xmax = 854.441 text = "et la la grand mère euh qui était complètement abattue s'est euh a ouvert les yeux et" intervals [400]: xmin = 854.441 xmax = 854.675 text = "_" intervals [401]: xmin = 854.675 xmax = 856.475 text = "tellement contente qu'on lui parle euh" intervals [402]: xmin = 856.475 xmax = 857.005 text = "_" intervals [403]: xmin = 857.005 xmax = 860.454 text = "avec le mot qu'elle attendait et pour lui répondre à son attente" intervals [404]: xmin = 860.454 xmax = 860.779 text = "_" intervals [405]: xmin = 860.779 xmax = 865.537 text = "que Sigolène s'est rendu compte que l'occitan ça pouvait servir dans son dans son travail" intervals [406]: xmin = 865.537 xmax = 865.935 text = "_" intervals [407]: xmin = 865.935 xmax = 868.938 text = "et de la même façon elle a fait une fois une stage en chirurgie y a un" intervals [408]: xmin = 868.938 xmax = 869.283 text = "_" intervals [409]: xmin = 869.283 xmax = 871.652 text = "y a du parapente autour de Millau tu sais avec les coteaux" intervals [410]: xmin = 871.652 xmax = 872.622 text = "_" intervals [411]: xmin = 872.622 xmax = 874.833 text = "et y a un a- un touriste allemand qui s'était blessé" intervals [412]: xmin = 874.833 xmax = 875.421 text = "_" intervals [413]: xmin = 875.421 xmax = 878.075 text = "il arrive à la clinique à l'époque qui n'existe plus" intervals [414]: xmin = 878.075 xmax = 878.629 text = "_" intervals [415]: xmin = 878.629 xmax = 883.000 text = "et euh chirugien euh le prend en charge et tout fracture fallait l'opérer" intervals [416]: xmin = 883.000 xmax = 883.616 text = "_" intervals [417]: xmin = 883.616 xmax = 889.227 text = "et ce touriste était choqué par euh sa chute déjà et par le fait qu'il faille l'opérer qu'il faille" intervals [418]: xmin = 889.227 xmax = 889.535 text = "_" intervals [419]: xmin = 889.535 xmax = 895.547 text = "et donc il fallait quelqu'un pour lui expliquer tout ça et et le chirurgien demande y a quelqu'un qui parle allemand" intervals [420]: xmin = 895.547 xmax = 896.125 text = "_" intervals [421]: xmin = 896.125 xmax = 897.842 text = "la petite stagiaire qui lève le doigt" intervals [422]: xmin = 897.842 xmax = 898.299 text = "_" intervals [423]: xmin = 898.299 xmax = 899.601 text = "petite mais grande en taille" intervals [424]: xmin = 899.601 xmax = 900.058 text = "_" intervals [425]: xmin = 900.058 xmax = 900.275 text = "euh" item [2]: class = "IntervalTier" name = "enquêteur" xmin = 0.000 xmax = 900.275 intervals: size = 49 intervals [1]: xmin = 0.000 xmax = 0.170 text = "_" intervals [2]: xmin = 0.170 xmax = 0.619 text = "vas-y" intervals [3]: xmin = 0.619 xmax = 28.442 text = "_" intervals [4]: xmin = 28.442 xmax = 29.124 text = "compliqué" intervals [5]: xmin = 29.124 xmax = 55.880 text = "_" intervals [6]: xmin = 55.880 xmax = 56.425 text = "ouais" intervals [7]: xmin = 56.425 xmax = 76.420 text = "_" intervals [8]: xmin = 76.420 xmax = 76.822 text = "%" intervals [9]: xmin = 76.822 xmax = 136.085 text = "_" intervals [10]: xmin = 136.085 xmax = 136.682 text = "ouais l'Abitur" intervals [11]: xmin = 136.682 xmax = 139.876 text = "_" intervals [12]: xmin = 139.876 xmax = 140.369 text = "souabe" intervals [13]: xmin = 140.369 xmax = 171.872 text = "_" intervals [14]: xmin = 171.872 xmax = 172.432 text = "tous les matins" intervals [15]: xmin = 172.432 xmax = 192.811 text = "_" intervals [16]: xmin = 192.811 xmax = 193.194 text = "hum hum" intervals [17]: xmin = 193.194 xmax = 208.509 text = "_" intervals [18]: xmin = 208.509 xmax = 209.088 text = "euh" intervals [19]: xmin = 209.088 xmax = 217.701 text = "_" intervals [20]: xmin = 217.701 xmax = 218.383 text = "ici en Yvelines" intervals [21]: xmin = 218.383 xmax = 321.549 text = "_" intervals [22]: xmin = 321.549 xmax = 321.951 text = "c'est vrai" intervals [23]: xmin = 321.951 xmax = 346.983 text = "_" intervals [24]: xmin = 346.983 xmax = 347.300 text = "hum hum" intervals [25]: xmin = 347.300 xmax = 380.080 text = "_" intervals [26]: xmin = 380.080 xmax = 380.472 text = "hum" intervals [27]: xmin = 380.472 xmax = 396.862 text = "_" intervals [28]: xmin = 396.862 xmax = 397.459 text = "#" intervals [29]: xmin = 397.459 xmax = 397.683 text = "_" intervals [30]: xmin = 397.683 xmax = 398.429 text = "#" intervals [31]: xmin = 398.429 xmax = 399.129 text = "_" intervals [32]: xmin = 399.129 xmax = 399.791 text = "#" intervals [33]: xmin = 399.791 xmax = 411.592 text = "_" intervals [34]: xmin = 411.592 xmax = 412.761 text = "c'est vrai ça" intervals [35]: xmin = 412.761 xmax = 466.242 text = "_" intervals [36]: xmin = 466.242 xmax = 466.615 text = "hum" intervals [37]: xmin = 466.615 xmax = 509.782 text = "_" intervals [38]: xmin = 509.782 xmax = 511.423 text = "donc plus l'allemand que l'anglais du coup" intervals [39]: xmin = 511.423 xmax = 512.409 text = "_" intervals [40]: xmin = 512.409 xmax = 512.978 text = "en vrai" intervals [41]: xmin = 512.978 xmax = 549.694 text = "_" intervals [42]: xmin = 549.694 xmax = 550.207 text = "hé bé" intervals [43]: xmin = 550.207 xmax = 589.258 text = "_" intervals [44]: xmin = 589.258 xmax = 589.923 text = "d'accord" intervals [45]: xmin = 589.923 xmax = 662.806 text = "_" intervals [46]: xmin = 662.806 xmax = 663.897 text = "c'est vrai ça change" intervals [47]: xmin = 663.897 xmax = 871.214 text = "_" intervals [48]: xmin = 871.214 xmax = 871.652 text = "hum hum" intervals [49]: xmin = 871.652 xmax = 900.275 text = "_"