Vocabulary list for Tai Yo, part 2
thùng
bucket
桶
seau
chuồng (gà)
cage, coop (hen coop)
笼(鸡笼)
cage (à poulets)
ruộng nước
wet rice field (in the plains)
水稻田,水田
rizière humide
sræ
srae
srɛː
ruộng bậc thang
terraced rice field
梯田
rizière en terrasses
(cây) mạ
rice seedlings
稻秧,稻苗
semis
đê con
little dam
小塘坝
diguette
đắp đập
to dam
筑坝
barrer une rivière
đập, phai
barrage
拦河坝
barrage
bể chứa (nước)
reservoir
水库
réservoir, retenue
mương dẫn nước
irrigation canal
灌溉渠
canal d’irrigation
đào mương
to trench
挖沟
creuser des rigoles
guồng đạp nước
noria
戽水车
noria
máng tre dẫn nước
bamboo water pipe
笕
conduite en bambou
máng gỗ dẫn nước
wooden water pipe
木制水管
conduite en bois creusé
ruộng lúa khô (lúa chịu hạn), ruộng cạn
dry paddy field
旱稻田
rizière sèche
caṁkār srūv
cəmkaː srɤw
cɔmkaː ɗam srúː
rẫy
dry rice field on swidden (an area of land cleared for cultivation by slashing and burning vegetation)
干稻田
rizière sur brûlis
caṁkār
cəmkaː
cɔmkaː ɗam srúː
đồng cỏ
prairie
草原
prairie, pré
tre, pheo, mai, giang
bamboo (general term)
竹,竹子
bambou (terme général)
ṛssī
rɨhsɛj
rəsɯ́ː ; (variants) rəsɯ́ː srók , rəsɯ́ː kʰlej , rəsɯ́ː piŋ poŋ , rəsɯ́ː pɔ̀ːk
tre, pheo, mai, giang
bamboo (general term)
竹,竹子
bambou (terme général)
ṛssī
rɨhsɛj
rəsɯ́ː ; (variants) rəsɯ́ː srók , rəsɯ́ː kʰlej , rəsɯ́ː piŋ poŋ , rəsɯ́ː pɔ̀ːk
tre, pheo, mai, giang
bamboo (general term)
竹,竹子
bambou (terme général)
ṛssī
rɨhsɛj
rəsɯ́ː ; (variants) rəsɯ́ː srók , rəsɯ́ː kʰlej , rəsɯ́ː piŋ poŋ , rəsɯ́ː pɔ̀ːk
nứa
slim bamboo
筱,小竹
bambou mince
rəsɯ́ː tʰŋɒːr
tre có gai
thorny bamboo
刺竹
bambou épineux
bụi tre
clump of bamboo
竹子丛
touffe de bambou
gumba ṛssī
kum rɨhsɛj
kom rəsɯ́ː
măng
edible bamboo shoots
笋,竹笋
pousses de bambou
daṁbāṁṅ ṛssī
təmpeəŋ rɨhsɛj
təpaŋ
vảy tre: phần cứng của búp măng
scale of bamboo (hard peel of bamboo shoot; used to make hats)
竹笋壳
écaille de bambou
khnaṅ ṛssī
kʰnɑŋ rɨhsɛj
kʰnɒŋ rəsɯ´ː
mo tre
spathe of bamboo
竹佛焰苞
gaine, spathe de bambou
dây lạt
bamboo strips (long, narrow strips of bamboo), bamboo tape
竹丝,用来绑(捆)东西在一起
liens de bambou
pandoḥ ṛssī
ɓəntɷh rɨhsɛj
ɓɔntɒ̀k rəsɯ́ː
chẻ lạt
to split bamboo into tape
切竹子成(用来绑/捆东西的),将竹子切成竹丝
débiter des liens
vót lạt
to thin out bamboo tape
对竹丝加工:让它更细、更薄
émincer des liens
cây bông
cotton plant
木棉树
cotonier
ṭœm kappās
ɗaəm kəɓaːh
chàm
indigo
靛青
indigo
ṭœm truṁ
ɗaəm trom
trom
cỏ dại
grasses, weeds (for clearing)
杂草
mauvaises herbes
smau caṅrai
smaw cəŋraj
bụi, túm cỏ
tuft of grass
草丛(一簇草)
touffe d’herbe
bụi, túm cỏ
tuft of grass
草丛(一簇草)
touffe d’herbe
bo bo, ý dĩ, cườm thảo
tear grass, job's tears, coix lacryma-jobi
薏苡
Coix lacryma jobi
ṭœm skuoy
ɗaəm skuəj
kê
millet
小米
millet {Setaria italica}
guor thbau
kuə tʰpɤw
kùor təpov
lúa rừng
wild rice
野生稻,野稻米
riz sauvage
sraṅæ
srəŋae
srɔŋɛː
cơm
cooked rice
干饭,米饭
riz cuit
pāy ch’in
ɓaːj cʰʔɤn
ɓaːj cɛn
bọt cơm
rice scum
煮米饭时的泡沫
écume de riz
babuḥ (dịk) pāy
pəpuh ɓaːj
pɔpùh tɯ̀k ɓaːj
bắp, ngô
maize
玉米
maïs
bot
pɷːt
pòːt
bắp, ngô
maize
玉米
maïs
bot
pɷːt
pòːt
lõi ngô
corn-cob
玉米棒
épi de maïs
râu ngô
maize beard
玉米须
barbe de maïs
lõi ngô, cùi bắp
corn cob
玉米棒
rafle de maïs
củ
tubers (general)
块茎
tubercules (terme générique)
mœm
məːm
məːm
thuốc lá
tobacco
烟草
tabac
thnāṁ jak
tʰnam cuə
tʰnam còk
cây đa
banyan (ficus trees)
榕,榕树
banian (ficus en général)
ṭœm boci
ɗaəm pɷː
ɗəːm pòː
xoài
mango
芒果
mangue
phlæ svāy
pʰlae svaːj
pʰlɛː svaːj
me
tamarind
酸豆
tamarin
phlæ ’aṁbil
pʰlae ʔəmpɨl
pʰlɛː ʔɔmpìl
ổi
guava
番石榴
goyave
phlæ trapæk
pʰlae trəɓaec
pʰlɛː tróɓɛːk
tầu lá chuối
plantain leaf
蕉叶
feuille de bananier
lá lợp nhà
leaves for covering (roofs)
用来覆盖房顶的叶子
feuilles à couvrir
lá kè
fountain palm
蒲葵
feuilles à couvrir
thông
pine tree
松树
pin
ṭœm sral'
ɗaəm srɑl
srɔ́l
lá thông
pine needle
松针(松树的针形叶)
aiguille de pin
nhựa thông
pine resin
松脂
résine de pin
cây hoa gạo
silk cotton tree
假木棉
bombax, faux kapokier
jœm ga
cəːm kɔː
kɔ̀ːr
cây thầu dầu
castol oil tree
蓖麻(一年生或多年生草本植物,叶大、掌状,蒴果有刺叫蓖麻子,能产生蓖麻油)
ricin, {Ricinus communis}
lahuṅ khṅæ
ləhoŋ kʰɲae
ləhoŋ kəɲɛː
cây gai
nettle-hemp
苎麻
ramie
ṭœm dhmai
ɗaəm tʰməj
tʰmɛ́j
cây rêu
moss
苔
algues sur pierre
cà tím
eggplant, aubergine, brinjal
茄,茄子
aubergine
trap' saṇṭāy
trɑp sənɗaːj
trɒp
bí đao
wax gourd, stone pumpkin
冬瓜
courge cireuse
trałāc
trəlaːc
təlaːc
bầu đất, bí ngô, bí rợ
pumpkin
南瓜
courge-citrouille
lbau
ləpəw
rəpɔ̀v
bí ngòi
zucchini
西葫芦,茭瓜,白瓜,番瓜,美洲南瓜
courgette
bí đỏ
pumpkin
南瓜
potiron
cải cay, mù tạt
mustard
芥末(一种辛辣的黄色调味品,是芥菜种子研成的粉末)
moutarde
sbai
spəj
spɛ̀j
củ cải
radish
萝卜
radis
rắn
snake (general)
蛇
serpent (général)
bas'
puəh
pɔ̀h
cà chua
tomato
西红柿,藩茄
tomate
p"eṅ p"oḥ
peːɲ pɑh
piŋ pɒh
rau chân vịt, rau bi na
indian spinach
菠菜
épinard
phdī
pʰtɨː
pʰtɯː ; (variant) pətɯː
cây thì là
fennel
茴香
fenouil
jī ’aṅkām
ciː ʔəŋkaːm
ciːr ʔɔŋkaːm ; (variant) ciːr ɓaraŋ
dưa hấu
watermelon
西瓜
pastèque, melon d’eau
’ołịk
ʔoːlək
ʔalɤk
gừng
ginger
姜
gingembre
khṅī
kʰɲɛj
kəɲíː
tỏi
garlic
蒜,大蒜
ail
khdịm sa
kʰtɨm sɑː
kətɯ̀m sɒː
hành tây
onion
洋葱
oignon
khdịm pārāṁṅ
kʰtɨm ɓaraŋ
kətɯ̀m ɓaraŋ ; (variant) kətɯ̀m kəhɒːm
cây xấu hổ, cây trinh nữ
mimosa
含羞草
mimosa
cây chè
tea plant
茶,茶树
théier
ṭœm tæ
daəm tae
slɤk tɛː
lá chè ướp
pickled tea leaf
腌茶,腌茶叶
feuille de thé marinée
kruːc səːc
chanh
lemon
柠檬
citron
krūc chmār
kroːc cʰmaː
kruːc cʰmar
bưởi
grape-fruit, pomelo
柚子
pamplemousse
krūc thluṅ
kroːc tʰloŋ
kruːc kʰvic
cây đay
jute
黄麻
jute, {Corchorus}
ṭœm kracau
ɗaəm krəcaw
krəcɔv
đậu nành
soya bean
大豆
haricot soja, {Glycina}
saṇṭæk sieṅ
sənɗaec siəŋ
sɔnɗɛk siaŋ
cam
orange
橙,橙子
orange
krūc boci sāt'
kroːc pɷː sat
đu đủ
papaya
木瓜
papaye
phlæ lhuṅ
pʰlae ləhoŋ
dứa, thơm
pineapple
菠萝
ananas
phlæ mnās'
pʰlae mənoəh
dứa, thơm
pineapple
菠萝
ananas
phlæ mnās'
pʰlae mənoəh
roi, mận
rose-apple
蒲桃
jambose
phlæ jambhū
pʰlae cəmpuː
khế
carambola, starfruit
杨桃
carambole
phlæ sbị
pʰlae spɨː
riềng
galangal, galanga
高良姜
galanga, {Alpinia galanga}
bạch đậu khấu (một loài thuộc họ gừng)
cardamom
白豆蔻(多年生常绿草本植物,外形像芭蕉,果实扁球形,种子像石榴子,有香味)
cardamone
kravāñ
krəvaːɲ
phong lan
epiphytic orchid
兰花(寄生兰)
orchidée épithyte
(cây/hạt) dẻ
chestnut
栗
châtaigne
(cây/quả) dâu tằm
blackberry
黑莓
mûre
nhựa cánh kiến
shellac
虫胶(昆虫分泌的胶汁所凝成的物质,用做工业原料)
gomme-laque
jăr khmuk
cɔə kʰmok
giống, giới
sex
性别(雌雄两性的区别)
sexe* de divers animaux
trâu (đực/cái)
buffalo
水牛
buffle m/f
trâu (đực/cái)
buffalo
水牛
buffle m/f
bò u (đực/cái) (bò zebu)
zebu
瘤牛(是一种肩部长有肉瘤的牛科动物,原产于印度)
zébu m/f
bò u (đực/cái) (bò zebu)
zebu
瘤牛(是一种肩部长有肉瘤的牛科动物,原产于印度)
zébu m/f
chó (đực/cái)
dog
狗
chien m/f
chó (đực/cái)
dog
狗
chien m/f
voi (đực/cái)
elephant
象,大象
éléphant m/f
voi (đực/cái)
elephant
象,大象
éléphant m/f
hổ, cọp (đực/cái)
tiger
虎
tigre m/f
hổ, cọp (đực/cái)
tiger
虎
tigre m/f
gà trống/mái
chicken
鸡
poulet
gà trống/mái
chicken
鸡
poulet
chim (trống/mái)
bird
鸟
oiseau
chim (trống/mái)
bird
鸟
oiseau
thú nhỏ, con con
young (of animals)
小,幼仔
petit (animal)
kūn
koːn
kúːn
một lứa đẻ
litter
一窝(幼仔)
portée (porcs, chats)
thú hoang
wild life, wild animal
野生动物,野兽
animaux sauvages
satva brai
sat prej
thú nhà, vật nuôi
domesticated animal
畜,家畜(为经济等目的或为消遣所饲养的牲畜总称;尤指菜畜、奶牛、役畜猪、狗、猫等)
animaux domestiques
satva srak
sat srok
thú nhà, vật nuôi
domesticated animal
畜,家畜(为经济等目的或为消遣所饲养的牲畜总称;尤指菜畜、奶牛、役畜猪、狗、猫等)
animaux domestiques
satva srak
sat srok
thuần dưỡng, thuần hóa, thuần phục
to tame
驯养,驯服
apprivoiser, dresser
phsāṁṅ
pʰsaŋ
da thuộc
leather, hide
皮革
cuir
spæk
sɓaec
səɓɛːk
bàn chân
paws, feet (of animals)
脚爪,爪子
pattes
jœṅ
cəːŋ
cə̀ːŋ
bàn chân
paws, feet (of animals)
脚爪,爪子
pattes
jœṅ
cəːŋ
cə̀ːŋ
móng guốc, guốc
hoof
蹄(马、牛、猪等生在趾端的保护物,亦指有角质保护物的脚)
sabots
kracak jœṅ
krəcɑːʔ cəːŋ
đuôi
tail
尾,尾巴
queue (animaux)
kanduy
kəntuj
kəntùj
chót đuôi
tip of the tail
尾巴尖
bout de la queue
vẫy đuôi
wagging tails
摇尾巴
remuer la queue
rừng
forest
林,树林
forêt (général)
brai
prej
prè[j] ; (variants) prèː kəmpòːt , prèː ɓɤ´ŋ , prèː wàːl , prèː kráːh , prèː sɗə́ːŋ
u con bò
the hump of a zebu
瘤牛的肉峰
bosse de zébu
cựa (gà trống)
spur (of cock)
鸡距(雄鸡的后爪)
ergot (coq)
chnāl' mān'
cʰnal
cʰnal màn
mào (gà)
cockscomb, crest
(鸡)冠
crête
sir
seː
vấu, vuốt, móng chim
claw
爪
serre
đẻ, sinh
to bring forth, drop, throw (young) in sense of give birth
生,生产
mettre bas
stva kūn kœt
kaət koːn
kə́ːt kúːn
đẻ, sinh
to bring forth, drop, throw (young) in sense of give birth
生,生产
mettre bas
stva kūn kœt
kaət koːn
kə́ːt kúːn
vòi voi
elephant's trunk
象鼻(大象的鼻子)
trompe (éléphant)
pramoy ṭaṁrī
prəmaoj ɗəmrɛj
prəmoːj ʔɔmriː
ngà
tusk, ivory
象牙
défense d’éléphant
bhluk ṭaṁrī
pʰluk ɗəmrɛj
ngà
tusk, ivory
象牙
défense d’éléphant
bhluk ṭaṁrī
pʰluk ɗəmrɛj
mỏ
beak
鸟嘴
bec
caṁbuḥ
cəmpuh
cəmpùh
mỏ nhọn
pointed beak
尖嘴
bec pointu
cà tím
eggplant, aubergine, brinjal
茄,茄子
aubergine
trap' saṇṭāy
trɑp sənɗaːj
trɒp
đuôi gà trống
rooster tail
公鸡的尾巴
queue de coq
lông
feather
羽毛
plume
rom slāp
rɷːm (sat slaːp)
ruːm sláːp
lông tơ
fuzz, down
绒毛
duvet
rom kæv
rɷːm kaew
ổ, tổ chim
nest
巢
nid
saṁpuk
səmɓok
ʔəmɓok
ổ, tổ chim
nest
巢
nid
saṁpuk
səmɓok
ʔəmɓok
trâu bò
cattle
牛、牛类
bovins
(con) bê, nghé
calf
小牛
veau
kūn go
koːn kɷː
kun kòː
(con) bê, nghé
calf
小牛
veau
kūn go
koːn kɷː
kun kòː