Charis SIL-true
Times New Roman
SimSun
ers-CN en zh-CN
urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:ba38664e-fd13-47b1-b108-56f1fba1ee36
0
njo³³
njo³³
tɕəu
lə
ɡa²²kʰu³³
ɕa³¹
ɡa²²kʰu³³
ɕa³¹
zə²²
njo³³
mə
njo³³
zə²²
mə
zə²²
mə
tɕəu
je³¹
je³¹
ɡa²²kʰu³³
ʃa³³
ɡa²²kʰu³³
ɡe²²tʃʰe⁵³
ɡa²²kʰu³³
a
tɕəu
ɡe²²tʃʰe⁵³
ɡa²²kʰu³³
o
tɕa⁵³
ke³³
ji³³mei³³
ɡa²²kʰu³³
ji³³mei³³
xaiʃə
tʃʰe⁵³
ɡa²²kʰu³³
ʃa³³
ɡa²²kʰu³³
ʃa³³
ɡa²²kʰu³³
zə²²
mə
xaiʃə
zə²²
mə
ni³³
zə²²
ma
dʑi⁵³
a
zə²²
zə²²
tɕəu
tɕəu
tɕe³³
tɕe³³
tɕe³³
mə
zə²²
njo³³
tɕəu
tɕa⁵³
ɡe³¹
pu
tʰo⁵³
ɡo²²
tɕəuʃə
lə
mə
iəu
ne
ni³³
tsʰo³³pe³³pu⁵³
ke
u³¹-
da⁵³
ne
dʒo³³
dʒo³³
mə
ni³³
a
dʒo³³
dʒo³³
dʒo³³
dʒo³³
dʒo³³
dʒo³³
du⁵³
la³³
zə²²
zə²²
tsʰə⁵³
ɡe³¹
pu
ke
ɡo²²
ɡo²²
ɡo²²
mə
o
na
ni³³
ni³³
xaiʃə
tɕi³³
ka³³
ni³³
me³³
ɡo²²
ne
tɕəu
ɡo²²
ne
na
tɕəu
ne
ɡe²²tʃʰe⁵³
la⁵³la³¹
ɡe²²tʃʰe⁵³
la⁵³la³¹
a³³na³¹
a³³na³¹
dʑi³¹
a³³na³¹
dʑi³¹
a
a³³na³¹
dʑi³¹
du⁵³
la³³
a³³na³¹
dʑi³¹
pʰa³¹
tɕəu
vu⁵³
zə³¹
vu⁵³
zə³¹
tɕəu
vu⁵³
vu⁵³
zə³¹
ba³³
ko³³
tʃʰu⁵³
lə
dʒo³³
dʒo³³
mə
ni³³
tɕəu
dʒo³³
dʒo³³
ɡa³¹
ke
u³¹-
da⁵³
ve³¹tɕe³³
ve³¹tɕe³³
tɕəu
ve³¹tɕe³³
tɕəu
ve³¹tɕe³³
xaiʃə
lə
na
tɕəu
ji³³na³³
me³³
mə
tɕəu
ji³³na³³
me³³
捏紧
捏紧
就
了
饼子
做
饼子
做
捏
捏紧
麽
捏紧
捏
麽
捏
麽
就
醉(喝醉了)
醉(喝醉了)
饼子
小麦
饼子
糯米
饼子
感叹词
就
糯米
饼子
语气词
话题标记
这
玉米 、苞谷
饼子
玉米 、苞谷
还是
米
饼子
小麦
饼子
小麦
饼子
捏
麽
还是
捏
麽
你的
捏
不(不去) not
是
感叹词
捏
捏
就
就
揉
揉
驮(粮)
麽
捏
捏紧
就
话题标记
栽,插
只,个
上,之上
烙
就是
了
麽
又
话题标记
你的
瓷盆
处所标记
朝下
撒
话题标记
搅拌
搅拌
麽
你的
感叹词
搅拌
搅拌
搅拌
搅拌
搅拌
搅拌
完,完成
状态转变标记
捏
捏
捏,挤
栽,插
只,个
处所标记
烙
烙
烙
麽
语气词
那
你的
你的
还是
一
样子
有,存在
做(工)
烙
话题标记
就
烙
话题标记
那
就
话题标记
糯米
汤圆
糯米
汤圆
几时
几时
吃(饭)
几时
吃(饭)
感叹词
几时
吃(饭)
完,完成
状态转变标记
几时
吃(饭)
能
就
酒
药
酒
药
就
酒
酒
药
比较级标记
蒸
出来
了
搅拌
搅拌
麽
你的
就
搅拌
搅拌
坛子
处所标记
朝下
撒
蛋
蛋
就
蛋
就
蛋
还是
了
那
就
菜(饭菜)
做(工)
麽
就
菜(饭菜)
做(工)
2
2
2
2
2
2
3
3
1
3
3
1
1
1
1
3
1
1
2
2
3
1
1
2
2
2
1
3
2
2
2
2
2
2
2
3
1
1
1
1
2
1
1
3
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
1
1
2
动
动
副
名
动
名
动
动
动
动
动
动
副
动
动
名
名
名
名
名
副
名
名
指示代
名
名
名
副
名
名
名
名
名
名
动
副
动
动
动
动
动
副
副
动
动
动
动
动
副
动
名
名
副
副
名
动>动
动
动
动
动
动
动
动
动
动
动
动
动
动
动
名
名
名
副
副
名
动
动
名
副
名
副
副
名
名
名
名
疑问
疑问
动
疑问
动
疑问
动
动
疑问
动
动
副
名
名
名
名
副
名
名
名
动
动
动
动
副
动
动
名
动>动
动
名
名
副
名
副
名
副
副
副
名
动
副
名
动
njo³³
njo³³
tɕəu
nie
tɕin
lə
ɡa²²kʰu³³
ɕa³¹
ɡa²²kʰu³³
ɕa³¹
zə²²
njo³³
san
kə
miŋtʃʰeŋ
mə
njo³³
nie
tɕin
nie
tɕin
zə⁵³
mə
zə⁵³
mə
tɕəu
ʒua
je³¹
je³¹
ɡa²²kʰu³³
ʃa³³
ɡa²²kʰu³³
ɡe²²
ɡa²²kʰu³³
tɕiu
tɕiumi
a
tɕəu
ɡe²²
ɡa²²kʰu³³
o
tɕa⁵³
ke³³
jy³³me³³
ɡa²²kʰu³³
ji³³me³³
xaiʃə
tʃʰe⁵³
ɡa²²kʰu³³
mimiɛn
ʃa³³
ɡa²²kʰu³³
ʃa³³
ɡa²²kʰu³³
zə⁵³
mə
xaiʃə
zə⁵³
mə
ni
zə⁵³
ma³¹
dʑi⁵³
a
zə⁵³
zə⁵³
tɕəu
ʒua
ooo
ʒua
tɕəu
tɕe³³
tɕe³³
tɕe³³
mə
zə⁵³
njo³³
tɕəu
niu
tɕin
tɕa⁵³
ɡe³¹
pu
tʰo⁵³
ɡo²²
tɕəuʃə
tʂe
kə
lə
mə
nei
kə
tə
mote
mei
iəu
ne
kə
kweitiŋ
ni
tsʰo³³pe³³pu⁵³
ke
u³¹-
da⁵³
ne
tsʰəpen
itʰou
dʒo³³
dʒo³³
mə
ni
a
dʒo³³
dʒo³³
dʒo³³
dʒo³³
dʒo³³
dʒo³³
du⁵³
la
zə²²
zə²²
tsʰə⁵³
ɡe³¹
pu
ke
ɡo²²
ɡo²²
ɡo²²
mə
o
na
ni
tʂə
kə
tɕiɛntan
tə
xɛn
ni
xaiʃə
tɕi³³
ka³³
ni³³
me³³
ɡo²²
le
tɕəu
ɡo²²
le
na
kə
tɕəu
le
ɡe²²
la⁵³la³¹
ɡe²²
la⁵³la³¹
a³³na³³
a³³na³³
dʑi³¹
a³³na³³
dʑi³¹
a
a³³na³³
dʑi³¹
du⁵³
la
a³³na³³
dʑi³¹
pʰa³¹
nei
kə
tɕəu
vu⁵³
zə³¹
vu⁵³
zə³¹
nei
tɕəu
vu⁵³
vu⁵³
zə³¹
ba
ko³³
tʃʰu⁵³
lə
dʒo³³
dʒo³³
mə
ni
pantao
tɕəu
dʒo³³
dʒo³³
ɡa³¹
ko⁵³
u³¹-
da⁵³
vo³¹tɕe³³
vo³¹tɕe³³
tɕəu
vo³¹tɕe³³
tɕəu
vo³¹tɕe³³
xaiʃə
kʰəji
lə
kʰəji
na
kə
tɕəu
ji³³na³³
me³³
mə
tso
tsʰai
tso
tsʰai
tɕəu
ji³³na³³
me³³
root
root
stem
stem
stem
root
stem
root
root
root
root
root
root
root
root
root
stem
root
root
stem
root
stem
root
stem
root
stem
root
stem
root
root
root
stem
stem
stem
stem
root
stem
root
stem
root
stem
root
root
stem
root
root
clitic
root
stem
root
root
root
root
stem
stem
root
root
phrase
root
root
root
stem
root
root
root
root
root
stem
stem
root
root
root
clitic
stem
root
prefix
root
root
root
root
root
clitic
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
phrase
root
root
root
root
root
root
root
root
root
clitic
clitic
stem
root
root
root
root
root
root
stem
root
root
root
stem
root
root
stem
root
stem
stem
stem
root
stem
root
root
stem
root
root
root
stem
root
root
stem
root
root
root
root
stem
root
root
root
root
root
root
stem
root
root
root
clitic
stem
root
root
root
root
prefix
root
stem
stem
stem
stem
stem
stem
stem
stem
root
stem
stem
root
root
stem
stem
root
+dial. var.
+dial. var.
+sp. var.
+sp. var.
+dial. var.
+sp. var.
+dial. var.
+dial. var.
+dial. var.
+dial. var.
+dial. var.
+dial. var.
+dial. var.
+fr. var.
+sp. var.
+dial. var.
+dial. var.
+dial. var.
+dial. var.
+fr. var.
+dial. var.
+fr. var.
+fr. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+fr. var.
+sp. var.
+sp. var.
+fr. var.
+dial. var.
+dial. var.
+dial. var.
+dial. var.
‘捏紧’。。。‘捏紧’就捏紧了
烙饼。。。烙饼,捏,捏紧,三个名称嘛
‘捏紧’,捏紧
捏紧。。。捏嘛。。。捏嘛就揉
苦荞。。。苦荞饼,麦饼,糯米饼。。。酒。。。酒米啊就糯米
然后呢这。。。玉米饼
玉米还是。。。
米饼。。。米面
麦饼。。。捏麦饼嘛
还是捏嘛,不是捏啊
捏。。。捏就揉。。。哦揉就【叫做】‘揉’。。。‘揉’嘛。。。捏。。。捏紧就扭紧以后
在锅上烙就是这个?了么
那个的莫得。。。没有呢个规定你。。。
撒在瓷盆里头呢。。。瓷盆里头
搅拌嘛你啊
搅拌。。。搅拌。。。搅拌完了就揉。。。揉【馍馍】
捏
在锅里烙
烙。。。烙嘛
哦那你。。。这个简单的很你。。。
还是一样的做法
烙了就烙
那个就为了【?】糯米汤圆
糯米汤圆
什么时候。。。什么时候吃。。。什么时候都可以吃,什么时候吃【做好了就可以吃了】
那个就酒曲【酒药】。。。酒曲。。。那就。。。
酒。。。酒曲,蒸出来了
搅拌嘛你‘拌到’,【多续话叫做】搅拌
倒到坛子里
鸡蛋。。。鸡蛋就。。。鸡蛋就。。。鸡蛋还是可以【说】【两种不同口音】
可以
那个就做菜嘛,‘做菜’。。。‘做菜’就【多续话叫做】做菜
1
2
3
5
6
7
9
11
14
15
17
18
19
23
26
28
33
37
38
41
47
60
63
64
75
103
105
109
110
122
125
138
捏紧
捏紧
就
捏
金
了
饼子
做
饼子
做
捏
捏紧
三
个
名称
麽
捏紧
捏
金
捏
金
麽
尿
麽
就
揉
醉(喝醉了)
醉(喝醉了)
饼子
小麦
饼子
糯米
饼子
酒
酒米
感叹词
就
糯米
饼子
语气词
话题标记
这
玉米 、苞谷
饼子
玉米 、苞谷
还是
米
饼子
米面
小麦
饼子
小麦
饼子
麽
还是
麽
你的
不(不去) not
是
感叹词
就
揉
哦
揉
就
揉
驮(粮)
麽
就
扭
金
话题标记
上,之上
烙
就是
这
个
了
麽
那
个
的
莫得
没
又
话题标记
个
规定
你的
瓷盆
处所标记
撒
话题标记
瓷盆
里头
搅拌
麽
你的
感叹词
搅拌
搅拌
搅拌
完,完成
状态转变标记
捏
捏
捏 hold between the fingers, knead
锅
处所标记
烙
烙
烙
麽
语气词
那
你的
这
个
简单
的
很
你的
还是
一
样子
有,存在
做(工)
烙
话题标记
就
烙
话题标记
那
个
就
话题标记
糯米
汤圆
糯米
汤圆
几时
几时
吃(饭)
几时
吃(饭)
感叹词
几时
吃(饭)
完,完成
状态转变标记
几时
吃(饭)
能
那
个
就
酒
药
酒
药
那
就
酒
酒曲
比较级标记
这里
出来
了
搅拌
麽
你的
拌到
就
搅拌
坛子
处所标记
撒
蛋
蛋
就
蛋
就
蛋
还是
可以
了
可以
那
个
就
菜(饭菜)
做(工)
麽
做
才
做
才
就
菜(饭菜)
做(工)
nomprt
nomprt
动
动
副
名
动
名
动
动
动
动
名
名
副
动
动
名
名
名
名
名
副
名
名
指示代
名
名
名
副
名
名
名
名
名
名
名
副
名
名
动
名
名
副
副
动
动
名
动
副
名
名
副
副
名
动
动
动
动
动
动
动
动
动
名
名
名
名
副
副
名
动
动
名
副
名
副
副
名
名
名
名
疑问
疑问
动
疑问
动
疑问
动
动
疑问
动
动
副
名
名
名
名
副
名
名
指示代
动
动
副
动
名
动
名
名
副
名
副
名
副
副
副
名
动
副
名
动
njo³³
...
njo³³
tɕəu
nie
tɕin
lə
ɡa²²kʰu³³
ɕa²²
...
ɡa²²kʰu³³
ɕa²²
zə²²
njo³³
san
kə
miŋtʃʰeŋ
mə
njo³³
nie
tɕin
nie
tɕin
...
zə⁵³
mə
...
zə⁵³
mə
tɕəu
ʒua
je³¹
...
je³¹
ɡa²²kʰu³³
ʃa³³
ɡa²²kʰu³³
ɡe²²
ɡa²²kʰu³³
...
tɕiu
...
tɕiumi
a
tɕəu
ɡe²²
ɡa²²kʰu³³
...
o
tɕa⁵³
ke³³
...
jy³³me³³
ɡa²²kʰu³³
ji³³me³³
xaiʃə
...
tʃʰe⁵³
ɡa²²kʰu³³
...
mimiɛn
ʃa³³
ɡa²²kʰu³³
...
ʃa³³
ɡa²²kʰu³³
zə⁵³
mə
xaiʃə
zə⁵³
mə
ni
zə⁵³
ma³¹
dʑi⁵³
a
...
zə⁵³
...
zə⁵³
tɕəu
ʒua
...
ooo
ʒua
tɕəu
tɕe³³tɕe³³
...
tɕe³³
mə
...
zə⁵³
...
njo³³
tɕəu
niu
tɕin
tɕa⁵³
...
ɡe³¹pu
tʰo⁵³
ɡo²²
tɕəuʃə
tʂe
kə
tɕiaoi
lə
mə
nei
kə
tə
mote
...
mei
iəu
ne
kə
kweitiŋ
ni
...
tsʰo³³pe³³pu⁵³
ke
u³¹da⁵³
ne
...
tsʰəpen
itʰou
dʒo³³dʒo³³
mə
ni
a
dʒo³³dʒo³³
...
dʒo³³dʒo³³
...
dʒo³³dʒo³³
du⁵³
la
zə²²
...
zə²²
tsʰə⁵³
ɡe³¹pu
ke
ɡo²²
ɡo²²
...
ɡo²²
mə
o
na
ni
...
tʂə
kə
tɕiɛntan
tə
xɛn
ni
...
xaiʃə
tɕi³³
ka³³
ni³³
me³³
ɡo²²
le
tɕəu
ɡo²²
le
na
kə
tɕəu
wei
le
ɡe²²
la⁵³la³¹
ɡe²²
la⁵³la³¹
...
a³³na³³
...
a³³na³³
dʑi³¹
...
a³³na³³
dʑi³¹
a
a³³na³³
dʑi³¹
[
du⁵³
la
a³³na³³
dʑi³¹
pʰa³¹
]
nei
kə
tɕəu
vu⁵³
zə³¹
...
vu⁵³
zə³¹
...
nei
tɕəu
...
vu⁵³
...
vu⁵³zə³¹
ba
ʔ
ko³³
tʃʰu⁵³
lə
dʒo³³dʒo³³
mə
ni
pantao
tɕəu
dʒo³³dʒo³³
ɡa³¹
ko⁵³
u³¹da⁵³
...
vo³¹tɕe³³
...
vo³¹tɕe³³
tɕəu
...
vo³¹tɕe³³
tɕəu
...
vo³¹tɕe³³
xaiʃə
kʰəji
lə
kʰəji
na
kə
tɕəu
ji³³na³³
me³³
mə
tso
tsʰai
...
tso
tsʰai
tɕəu
ji³³na³³
me³³
...
tɕəu
tʰe³³
me³³
tʰe³³
me³³
zə²²
ji³³mei³³
ɡa²²kʰu³³
ji³³mei³³
ɡa²²kʰu³³
bo⁵³
ke³³tʰe³³
tʃʰe⁵³
ɡa²²kʰu³³
a⁵³mi³¹
a⁵³mi³¹
xaiʃə
tʃʰe⁵³
ɡa²²kʰu³³
dʑo³³
tʃʰe⁵³
ɡa²²kʰu³³
xaiʃə
dʑo³³
tʃʰe⁵³
ɡa²²kʰu³³
xaiʃə
dʑo³³
bo⁵³
lə
mə
a⁵³mi³¹
xaiʃə
xe³³
xe³³
zə²²
tʰe³³
me³³
zə²²
tʰe³³
me³³
zə²²
tʰe³³
me³³
zə²²
tʰe³³
me³³
zə²²
tʰe³³
me³³
zə²²
tʰe³³
me³³
zə²²
tʰe³³
me³³
zə²²
tʰe³³
me³³
ɡo²²
ɡo²²
ja³³kʰe
ŋe³³
i
ja³³kʰe
a³³ma³³
tʰe³³
je³¹
je³¹
tɕi³³
tɕi³³
ko³³la³³
ʃə³³
la³³
tɕa⁵³
tʰe³³
tʰe³³
tʰe³³
me³³
ke
u³¹-
da⁵³
la³³
tɕa⁵³
vo³³əɹ³³
tsʰo³³pe³³pu⁵³
ke
u³¹-
da⁵³
ne
vo³³əɹ³³
tɕʰeəɹ²⁵
pu
ke
tɕi³³
tɕʰeəɹ²⁵
pu
ʃə³³
la³³
tɕa⁵³
tɕʰu³³
tɕʰu³³
la³³
tɕi³³
tɕʰeəɹ²⁵
pu
ʃə³³
la³³
tɕa⁵³
ke
pu²²
la³³
tɕa⁵³
ja⁵³no³¹
tɕəu
ma
ma
ma
ma
o
ma
ma
xuŋ³³
la³³
ke
dʒo³³
dʒo³³
la³³
tɕa⁵³
dʒo³³
dʒo³³
ne
tɕʰi³³
tɕʰa³³
tɕʰa³³
i
tɕʰa³³
tɕʰa³³
ja⁵³no³¹
tɕa⁵³
du⁵³
la³³
tɕa⁵³
o
ja⁵³no³¹
tɕa⁵³
tɕʰi³³
dʒo³³
dʒo³³
ne
tɕʰa³³
i
tɕʰa³³
ja⁵³no³¹
tɕa⁵³
tɕʰi³³
wa³³
wa³³
la³³
tɕəu
tʰe³³
ke
tɕe³³
tɕe³³
ne
ja²²ka³³
tɕe³³
ne
zə³³ɡa⁵³
la³³
du⁵³
la³³
tʰe³³
me³³
ŋe²²
tɕəu
tɕa⁵³
tɕi³³
a
tɕi³³
a
me³³
tɕe³³
tɕe³³
tɕi³³
a
me³³
u³¹-
tɕe³³
tɕe³³
ne
tʰe³³
ke
u³¹-
tɕe³³
ne
tɕa⁵³
tsʰə⁵³
tʰe³³
me³³
tʰe³³
me³³
tsʰə⁵³
u³¹-
tsʰə⁵³
u³¹-
tsʰə⁵³
u³¹-
tsʰə⁵³
la³³
tɕa⁵³
zə²²
ne
tɕa⁵³
tʰe³³
ɡe³¹
ke
u³¹-
ɡo²²
tɕi³³
ka³³
ni³³
a
tɕi³³
ka³³
ni³³
a
tɕʰi³³
xe²²
i
xe²²
ne
tʰe³³
tɕi³³
ka³³
ni³³
a
tʰe³³
ɡe³¹
ke
u³¹-
ɡo²²
ɡe³³
dʑi
ne
tɕa⁵³
tʰe³³
xa³³xa³³
pu
kʰəu⁵³
u³¹-
xa³³
xa³³
tɕa⁵³
va³³pʰo⁵³
ɕe³³
tɕʰi³³
kʰa⁵³
i
kʰa⁵³
tʰa³²
ta²²
kʰa⁵³
i
kʰa⁵³
tʰa³²
ta²²
me³³
tɕa⁵³
ɡo²²
ne
mje²²
la³³
mje²²
la³³
tɕa⁵³
zə³³ɡa⁵³
la³³
tɕa⁵³
za³³mi³³
bu
dʑi³¹
tʰo³¹
la³³
tɕʰi³³
tɕi³³
kʰa⁵³
i
be
je³¹
ɡa²²kʰu³³
je³¹
ɡa²²kʰu³³
o
o
tʰe³³
mei⁵⁵dʑa³¹
ɡa²²kʰu³³
be
ne
tɕa⁵³
ʃa³³
ɡa²²kʰu³³
ɕa³¹
ne
tɕa⁵³
xaiʃə
xaiʃə
tɕi³³
ka³³
ni³³
me³³
zə²²
ne
tʰe³³
ɡe³¹
bo⁵³
ɡe³¹
ke
u³¹-
ɡo²²
xaiʃə
tʰe³³
me³³
dʑi³¹
tʰe³³
ji³³mei³³
ɡa²²kʰu³³
xaiʃə
tʰe³³
me³³
xaiʃə
vu³³
tɕʰu³³
tɕʰu³³
la³³
tɕa⁵³
tɕi³³
ko³³la³³
ʃə³³
la³¹
la³³
tɕa⁵³
tɕʰeəɹ²⁵
pu
ke
tɕi³³
tɕʰeəɹ²⁵
pu
vu³³
kʰəu⁵³
u³¹-
da⁵³
la³³
tɕa⁵³
na
tɕəu
ja⁵³no³¹
tɕa⁵³
wa³³
wa³³
la³³
wa³³
wa³³
la³³
tɕa⁵³
u³¹-
tɕe³³
ne
tɕa⁵³
u³¹-
tɕe³³
la³³
tɕa⁵³
mi³¹
tɕi³³
a
tɕi³³
a
me³³
mi³¹-
tɕe³³
la³³
tɕa⁵³
tsʰu²²
ne
tɕa⁵³
tsʰu²²
ne
tɕəu
tsʰu²²
ne
tɕa⁵³
tʰe³³
ɡe³¹
pu
ke
u³¹-
tɕi³³
la³³
tɕa⁵³
xa³³xa³³
pu
kʰəu⁵³
xa³³xa³³
la³³
xaiʃə
mje²²
la³³
tɕa⁵³
dʑi³¹
la³³
tɕəu
tʰe³³
me³³
o
tʰe³³
tʰe³³
ɡe²²tʃʰe⁵³
ɡa²²kʰu³³
be
ne
ɡa²²kʰu³³
be
ne
xaiʃə
zə²²
tʰe³³
vu³³
ja³¹tɕi³¹
ma
tɕʰu³³
tɕʰu³³
me³³
tɕʰi³³
tɕʰa³³
tɕʰa³³
i
tɕa⁵³
ke
da⁵³
ne
tɕa⁵³
u³¹-
zə²²
ne
tɕa⁵³
ku³³
ɡe³¹
pu
ke
ma
tɕʰu³³
tɕʰu³³
la³³
tɕʰu³³
tɕʰu³³
la³³
tɕa⁵³
tɕi³³
a
tɕi³³
a
me³³
tɕəu
tɕa⁵³
tsʰə⁵³
ne
tɕa⁵³
ko³³
tɕi³³
la³³
tɕa⁵³
tɕʰi³³
tɕi³³
kʰa⁵³
i
tɕa⁵³
ko³³
u³¹-
tɕi³³
ko³³
u³¹-
tɕo²²
la³³
tɕa⁵³
la⁵³la³¹
ve⁵³
dʑi³¹
la³¹
la³³
tɕa⁵³
tʰe³³
tɕəu
tɕa⁵³
tʰe³³
tu²²
i
tu²²
tu²²
tu²²
i
lju²²lju⁵³
ne
mje²²
la³³
tɕa⁵³
ʒu²²tʰu³³
ke
ɡe³¹
la³³
ɡe³¹
la³³
ne
ɡe³¹
pe³³
la³³
i
tʰe³³
tu²²
tu²²
je³¹
ʃə³³
la³³
tɕa⁵³
tʰe³³
tʰe³³
ɡa³¹
ke
ɡa³¹
ɡa³³ma³³
tʰo⁵³
u³¹-
tɕi³³
tʰe³³
dʑi⁵³
la³³
tʰe³³
ɡa³¹
ɡa³¹
kʰəu⁵³
u³¹-
tɕi³³
ne
tɕa⁵³
tɕi³³
a
tɕi³³
a
me³³
kʰəu⁵³
me³³
ne
tɕa⁵³
dʑi³¹
tɕa⁵³
dʑi³¹
la³³
tɕəu
tʰe³³
me³³
dʑi³¹
tɕəu
ɡe²²tʃʰe⁵³
i
la⁵³la³¹
tɕəu
tʰe³³
la⁵³la³¹
ɡa²²kʰu³³
tʰe³³
tɕəu
la⁵³la³¹
ɡa²²kʰu³³
la⁵³la³¹
ɡa²²kʰu³³
a
la⁵³la³¹
ne
tʰe³³
ʃa⁵³bi³¹
be
bo⁵³
la³³
a³³na³¹
xa⁵³
dʑi³¹
pʰa³¹
bo⁵³
dʑi³¹
pa³¹tʃe³³
ne
a³³na³¹
tɕa⁵³
ɕa³¹
ne
dʑi³¹
o
lə
tɕəu
tɕa⁵³
tʰe³³
me³³
o
tɕəu
ɡa²²kʰu³³
ɕa³¹
i
tɕa⁵³
tʰe³³
me³³
ɕa³¹
lə
mə
o
xaiʃə
tɕi³³
ka³³
ni³³
me³³
ɕa³¹
tɕi³³
ka³³
ni³³
me³³
zə²²
zə²²
tɕi³³
ka³³
ni³³
me³³
ɡe³¹
pu
ke
u³¹-
ɡo²²
ne
tɕa⁵³
dʑi³¹
la³³
tɕa⁵³
tʰe³³
me³³
xo³³tɕa³³
ɡa²²kʰu³³
ne
tɕa⁵³
tʰe³³
me³³
zə²²
zə²²
tɕəu
tɕa⁵³
dʑi³¹
la³³
o
ʃa³³
ɡa²²kʰu³³
xaiʃə
tʰe³³
me³³
zə²²
zə²²
xaiʃə
tʰe³³
me³³
dʑi³¹
xo³³tɕa³³
ɡa²²kʰu³³
tʰe³³
me³³
zə²²
zə²²
ne
ɕa³¹
ne
tɕa⁵³
u³¹-
ɡo²²
tɕa⁵³
mje²²
la³³
tɕa⁵³
dʑi³¹
la³³
tɕa⁵³
tʰe³³
me³³
ŋe²²
a
dʑi⁵³
o
ŋe²²
ma
njo⁵³
la³³
o
tɕa⁵³
tʰe³³
me³³
i²²tɕʰa³³
i²²tɕʰa³³
ŋa³³
-de
ta³³ʃo⁵³
dʑi³¹
ɡe³³
be
tɕəu
i²²tɕʰa³³
o
ke³³
be
ba³³
mə
tʃʰe⁵³
tʃʰe⁵³
ʃə³³
la³³
ja³¹-
nju²²
tsu⁵³
tʃʰe⁵³
ja³¹-
nju²²
tsu⁵³
ʃə³³
la³³
u³¹-
tɕo²²
u³¹-
tɕo²²
ne
ja²²ka³³
bje³¹ka³¹
la³³
tɕa⁵³
i²²tɕʰa³³
du⁵³
la³³
tɕa⁵³
ku
ne
tɕa⁵³
ta³³ʃo⁵³
ŋa³³
-de
dʑi³¹
tʰe³³
ke
ta³³ʃo⁵³
dʑi³¹
i
ke³³
ke³³
tʰe³³
ne
tʃʰe⁵³
təu
ko³³
ke
ʒo²²
təu
ko³³
ke
ma
bo⁵³
ja³¹tɕi³¹
ma
bo⁵³
ja²²ka³³
vu³³
be
ŋa³³
-de
ja³³kʰe
tɕo²²
i
tʰe³³
be
ne
tʰo³¹
i
tʰo³¹
me³³
tʰo³¹
i
tʰo³¹
me³³
i²²tɕʰa³³
tʰe³³
tʰe³³
me³³
dʑi³¹
o
tɕa⁵³
tʰe³³
me³³
i²²tɕʰa³³
tʰe³³
me³³
dʑi³¹
o
xa³³
ŋa³³
no³³
ŋa³¹
mi²²do⁵³
i
tʰe³³
xwa³³pje³³
a
dʑi⁵³
o
xwa³³pje³³
ne
ʒo²²
tʃʰe⁵³
ku
ʃə³³
la³³
u³¹-
tɕo²²
u³¹-
tɕo²²
la³³
tʰe³³
u³¹-
tɕo²²
la³³
tʰe³³
ja⁵³no³¹
tɕa⁵³
u³¹-
tsʰa²²
ɡe³³
dʑi
tsʰa²²
ne
u³¹-
tsʰa²²
ne
tɕa⁵³
tʰe³³
ʒo²²kʰu⁵³
ke
u³¹-
da⁵³
la³³
tɕa⁵³
tʰe³³
ɡe³¹
pu
ke
u³¹-
ko³³
u³¹-
ko³³
la³³
ja⁵³no³¹
mje²²
la³³
tɕa⁵³
to⁵³to³¹
la³³
tʰe³³
fa²²la⁵³
pu
ke
u³¹-
tɕi³³
ɡo³¹da⁵³
ko³³
da⁵³
ɡo³¹da⁵³
la³³
tɕa⁵³
wa³³
wa³³
la³³
tʰe³³
wa³³
wa³³
la³³
tɕa⁵³
tʰe³³
ne
xo³³tɕa³³
me³³
ŋe²²
o
dʑu²²
zə³¹
dzu⁵³
a
vu⁵³
zə³¹
vu⁵³
zə³¹
vu⁵³
zə³¹
vu⁵³
vu⁵³
zə³¹
be
ko³³
da⁵³
tʰe³³
tʰe³³
ke
dʒo²²no³³
la³¹
ne
tɕa⁵³
vu⁵³
zə³¹
tsu⁵³
vu³³
ʃə³³
ji³³
la³³
tɕa⁵³
tʰe³³
ʒo²²
wa³³
wa³³
la³³
tɕa⁵³
vu⁵³
vu⁵³
zə³¹
tsu⁵³
tɕi³³
a
ke
da⁵³
la³³
tɕa⁵³
ko³³
ɡa³¹
ke
u³¹-
da⁵³
la³³
tɕa⁵³
u³¹-
xa³³
xa³³
tʰe³³
ʃo²²tso⁵³
i
be²²tɕʰe³³
be
xo³³tɕa³³
xo³³tɕa³³
kʰəu⁵³
ko³³
ko³³
u³¹-
da⁵³
la³³
ko³³
xa³³xa³³
la³³
tɕa⁵³
ni⁵³
ne³³
ni⁵³
ne³³
tɕi³³
tɕi³³
a
tɕi³³
a
ne
ni⁵³
ne³³
tɕa⁵³
du⁵³
la³³
tɕi³³
a
tɕi³³
a
ne
so³³
ne³³
a
du⁵³
la³³
du⁵³
la³³
a
dʑi⁵³
o
ɡo³¹
ɡo³¹
ne
so³³
ne³³
ma
ɡo³¹
ne
ni⁵³
ne³³
tɕa⁵³
du⁵³
la³³
tɕa⁵³
xwa³³pje³³
du⁵³
la³³
tɕa⁵³
ku
ʃə³³
la³³
tɕo²²
ɡe³¹
pu
ɡe³¹
ɡe³¹
ke
u³¹-
tɕo²²
la³³
tɕa⁵³
ʃa⁵³bi³¹
ɡo³¹
ʃa⁵³bi³¹
tsu⁵³
ɡo³¹da⁵³
tʰe³³
ve³¹tɕe³³
be
kʰa⁵³
ne
ɡo³¹da⁵³
tʰe³³
vo³¹
i
vo³¹
ʃe³³
ʑu³³əɹ³³
ʑu³³əɹ³³
be
ɡo³¹da⁵³
la³³
tɕa⁵³
dʑi³¹
ŋo²² or ŋu³³ [ɕa³¹], ŋo²² i³³ ŋo²² [wzm]
i
ŋo²² or ŋu³³ [ɕa³¹], ŋo²² i³³ ŋo²² [wzm]
tɕa⁵³
dʑi³¹
la³³
tʰe³³
me³³
tɕa⁵³
dʑi⁵³
lə
tʰe³³
tɕəu
xwa³³pje³³
xwa³³pje³³
tʰe³³
tɕəu
xwa³³pje³³
ve³¹tɕe³³
ve³¹tɕe³³
tɕəu
ve³¹tɕe³³
ve³¹tɕe³³
pə
ʃə
ve³¹tɕe³³
o
ve³¹tɕe³³
tʰe³³
ve³¹tɕe³³
tʰe³³
ve³¹tɕe³³
xaiʃə
zə³³ɡa⁵³
zə³³ɡa⁵³
ve³¹tɕe³³
a
dʑi⁵³
o
vo³¹
ve³¹tɕe³³
ne
xaiʃə
xwa³³pje³³
ke
u³¹-
da⁵³
ne
dʑi³¹
tʰo³¹
se³³ɡu³³
se³³ɡu³³
me³³
tɕi³³
a
tɕi³³
a
me³³
u³¹-
tɕo²²
dʑi³¹
tʰo³¹
se³³ɡu³³
se³³ɡu³³
me³³
ja³¹
ne
tɕi³³
a
tɕi³³
a
me³³
tʰe³³
ʑu³³əɹ³³
ke
ʑu³³əɹ³³
ɡe³¹
pu³³
ke
vu³³
tsu⁵³
ɡo³¹da⁵³
ʑu³³əɹ³³
tsu⁵³
da⁵³
la³³
tɕa⁵³
ɡe³¹
pu
ke
tɕʰu³³
tɕʰu³³
la³³
tɕa⁵³
tʰe³³
ve³¹tɕe³³
kʰa⁵³
lə
kʰəu⁵³
ko³³
me³³
tɕo²²
u³¹-
tɕo²²
la³³
tɕa⁵³
tɕi³³
a
tɕi³³
a
me³³
kʰa⁵³
ko³³
u³¹-
tɕo²²
tɕo²²
tɕa⁵³
ku
ʃə³³
la³³
se³³ɡu³³
tɕi³³
ku
ja²²so³³
tɕi³³
ku
ja²²so³³
so³³
me³³
tʰe³³
me³³
dʑi³¹
o
tʰe³³
me³³
dʑi³¹
tʰo³¹
iəu
tʰe³³
ve³¹tɕe³³
ʃə³³
la³³
u³¹-
tɕo²²
tʰo³¹
kʰa⁵³
ne
tʰe³³
ɡe³¹
pu
ke
ɡa²²kʰu³³
ka³³
ni³³
se³³ɡu³³
se³³ɡu³³
me³³
ɡo²²
tɕo²²
ne
tɕʰi³³
tɕi³³
kʰa⁵³
ɡa²²kʰu³³
ka³³
ni³³
tɕa⁵³
tʰa³²
tʰa³¹
iəu
tʰe³³
tɕʰe³³to⁵³ pu
pu
ʃə³³
la³³
tʰa³²
tʰa³¹
ne
tɕi³³
du
tɕi³³
du
me³³
tʰa³²
tʰa³¹
ne
ko³³
tʰe³³
ko³³
tʰe³³
ɡe³¹
pu
ke
u³¹-
u³¹-
da⁵³
la³³
tɕa⁵³
tɕʰu³³
tɕʰu³³
la³³
tɕa⁵³
u³¹-
tɕo²²
u³¹-
da⁵³
la³³
tɕa⁵³
tɕʰi³³
tsu⁵³
ko³³
da⁵³
ʑu³³əɹ³³
tsu⁵³
ɡo³¹da⁵³
ne
tɕa⁵³
xe³³
ʑu³³əɹ³³
da⁵³
ja⁵³no³¹
tɕʰi³³
da⁵³
tʰe³³
me³³
tɕa⁵³
ji³³na³³
ka³³
ni³³
ka²²
ne
dʑi³¹
tʰe³³
me³³
dʑi³¹
tʰo³¹
tʰe³³
tɕəu
ji³³na³³
ka³³
ni³³
dʑi³¹
la³³
tʰe³³
me³³
dʑi³¹
o
tɕi³³
a
tɕi³³
a
me³³
u³¹-
tɕo²²
ne
mu³³ko⁵³
ke
ku⁵³
ke
u³¹-
se²²
ne
tʰe³³
va³³pʰo⁵³
ji³³
ne
i²²tɕa³³
me²²me³³
a³³ke
ji³³
a³³ke
tʰe³³
ɡe³³pi³³
mi³¹-
pi²²
ne
tɕa⁵³
tʰe³³
tɕʰe⁵³ʑu³³pʰu⁵³
ka³³
ni³³
tʰe³³
me³³
u³¹-
tsa³³
ne
dʑi³¹
la³³
ji³³
ʑu³³mu³³
lju³¹
xo³³
me³³
təu
dʑi³¹
pʰa³¹
o
xo³³
me³³
təu
no³³
xo³³
me³³
xo³³
xo³³
me³³
xo³³tɕa³³
ka³³
ni³³
tɕo²²
ne
xo³³tɕa³³
ka³³
ni³³
tɕa⁵³
dʑi³¹
la³³
tɕa⁵³
tʰe³³
me³³
ve⁵³ni³¹
就
那
做(工)
那
做(工)
捏
玉米 、苞谷
饼子
玉米 、苞谷
饼子
领有,有(无生命物体)
这
米
饼子
现在
现在
还是
米
饼子
有,存在
米
饼子
还是
有,存在
米
饼子
还是
有,存在
领有,有(无生命物体)
了
麽
现在
还是
先
先
捏
那
做(工)
捏
那
做(工)
捏
那
做(工)
捏
那
做(工)
捏
那
做(工)
捏
那
做(工)
捏
那
做(工)
捏
那
做(工)
烙
烙
家,家里
我的
领属标记
家,家里
母亲
那
醉(喝醉了)
醉(喝醉了)
一
一
升 [重复] 1 liter
拿来
状态转变标记
话题标记
那
那
那
做(工)
处所标记
朝下
撒
状态转变标记
话题标记
布
瓷盆
处所标记
朝下
撒
话题标记
布
勺
只,个
处所标记
一
勺
只,个
拿来
状态转变标记
话题标记
敲打
敲打
状态转变标记
一
勺
只,个
拿来
状态转变标记
话题标记
处所标记
倒
状态转变标记
话题标记
后
就
不(不去) not
不(不去) not
不(不去) not
不(不去) not
语气词
不(不去) not
不(不去) not
要
状态转变标记
处所标记
搅拌
搅拌
状态转变标记
话题标记
搅拌
搅拌
话题标记
他的
热
热
领属标记
热
热
后
话题标记
完,完成
状态转变标记
话题标记
语气词
后面
话题标记
他的
搅拌
搅拌
话题标记
热
领属标记
热
后面
话题标记
他的
温暖,凉
温暖,凉
状态转变标记
就
那
处所标记
揉
揉
话题标记
全部
揉
话题标记
好,对
状态转变标记
完,完成
状态转变标记
那
做(工)
说
就
话题标记
一
个
一
个
做(工)
驮(粮)
驮(粮)
一
个
做(工)
朝下
揉
驮(粮)
话题标记
那
处所标记
朝下
揉
话题标记
话题标记
捏,挤
那
做(工)
那
做(工)
捏,挤
朝下
捏,挤
朝下
捏,挤
朝下
捏,挤
状态转变标记
话题标记
捏
话题标记
话题标记
那
锅
处所标记
朝下
烙
一
样子
有,存在
个
一
样子
有,存在
个
他的
长
领属标记
长
话题标记
那
一
样子
有,存在
感叹词
那
锅
处所标记
朝下
烙
名物化标记
名物化标记
话题标记
话题标记
那
盖(土)
只,个
上面(桌子上面)
朝下
盖(被子)
盖(被子)
话题标记
外面
拉(用力拉)
他的
大
领属标记
大
禁止词
烧
大
领属标记
大
禁止词
烧
做(工)
话题标记
烙
话题标记
熟(肉)
状态转变标记
熟(肉)
状态转变标记
话题标记
好,对
状态转变标记
话题标记
女儿
复述标记(有生命)
吃(饭)
好,妥当
状态转变标记
他的
一
大
领属标记
复数标记(无生命)
醉(喝醉了)
饼子
醉(喝醉了)
饼子
语气词
语气词
那
大麦 barley; orge
饼子
复数标记(无生命)
话题标记
话题标记
小麦
饼子
做
话题标记
话题标记
还是
还是
一
样子
有,存在
做(工)
捏
话题标记
那
锅
领有,有(无生命物体)
锅
处所标记
朝下
烙
还是
那
做(工)
吃(饭)
那
玉米 、苞谷
饼子
还是
那
做(工)
还是
水
敲打
敲打
状态转变标记
话题标记
一
升 [重复] 1 liter
拿来
来
状态转变标记
话题标记
勺
只,个
处所标记
一
勺
只,个
水
上面(桌子上面)
朝下
撒
状态转变标记
话题标记
那
就
后
话题标记
温暖,凉
温暖,凉
状态转变标记
温暖,凉
温暖,凉
状态转变标记
话题标记
朝下
揉
话题标记
话题标记
朝下
揉
状态转变标记
话题标记
火
一
个
一
个
做(工)
完成体前缀
揉
状态转变标记
话题标记
修(房子)
话题标记
话题标记
修(房子)
话题标记
就
修(房子)
话题标记
话题标记
那
栽,插
只,个
处所标记
朝下
放
状态转变标记
话题标记
盖(土)
只,个
上面(桌子上面)
盖(土)
状态转变标记
还是
熟(肉)
状态转变标记
话题标记
吃(饭)
状态转变标记
就
那
做(工)
语气词
那
那
糯米
饼子
复数标记(无生命)
话题标记
饼子
复数标记(无生命)
话题标记
还是
捏
那
水
怎么
不(不去) not
敲打
敲打
做(工)
他的
热
热
领属标记
话题标记
处所标记
撒
话题标记
话题标记
朝下
捏
话题标记
话题标记
舀
栽,插
只,个
处所标记
不(不去) not
敲打
敲打
状态转变标记
敲打
敲打
状态转变标记
话题标记
一
个
一
个
做(工)
就
话题标记
捏,挤
话题标记
话题标记
把
放
状态转变标记
话题标记
他的
一
大
领属标记
话题标记
这里
朝下
放
这里
朝下
煮
状态转变标记
话题标记
汤圆
兴起,立起
进去
来
状态转变标记
话题标记
那
就
话题标记
那
跪,磕头
领属标记
跪,磕头
跪,磕头
跪,磕头
领属标记
煎(鱼)
话题标记
熟(肉)
状态转变标记
话题标记
磨子
处所标记
磨(面)
状态转变标记
磨(面)
状态转变标记
话题标记
磨(面)
出来
状态转变标记
领属标记
那
跪,磕头
跪,磕头
醉(喝醉了)
拿来
状态转变标记
话题标记
那
那
坛子
处所标记
坛子
盘子
上,之上
朝下
放
那
是
状态转变标记
那
坛子
坛子
上面(桌子上面)
朝下
放
话题标记
话题标记
一
个
一
个
做(工)
上面(桌子上面)
做(工)
话题标记
话题标记
吃(饭)
话题标记
吃(饭)
状态转变标记
就
那
做(工)
吃(饭)
就
糯米
领属标记
汤圆
就
那
汤圆
饼子
那
就
汤圆
饼子
汤圆
饼子
感叹词
汤圆
话题标记
那
糖
复数标记(无生命)
领有,有(无生命物体)
状态转变标记
几时
时候
吃(饭)
能
领有,有(无生命物体)
吃(饭)
想要
话题标记
几时
话题标记
做
话题标记
吃(饭)
语气词
了
就
话题标记
那
做(工)
语气词
就
饼子
做
领属标记
话题标记
那
做(工)
做
了
麽
语气词
还是
一
样子
有,存在
做(工)
做
一
样子
有,存在
做(工)
捏
捏
一
样子
有,存在
做(工)
栽,插
只,个
处所标记
朝下
烙
话题标记
话题标记
吃(饭)
状态转变标记
话题标记
那
做(工)
什么
饼子
话题标记
话题标记
那
做(工)
捏
捏
就
话题标记
吃(饭)
状态转变标记
语气词
小麦
饼子
还是
那
做(工)
捏
捏
还是
那
做(工)
吃(饭)
什么
饼子
那
做(工)
捏
捏
话题标记
做
话题标记
话题标记
朝下
烙
话题标记
熟(肉)
状态转变标记
话题标记
吃(饭)
状态转变标记
话题标记
那
做(工)
说
疑问助词
是
语气词
说
不(不去) not
敢
状态转变标记
语气词
话题标记
那
做(工)
稀饭
稀饭
我
复数标记
今天早上
吃(饭)
名物化标记
复数标记(无生命)
就
稀饭
语气词
这
复数标记(无生命)
比较级标记
麽
米
米
拿来
状态转变标记
更
少
点
米
更
少
点
拿来
状态转变标记
朝下
煮
朝下
煮
话题标记
全部
软
状态转变标记
话题标记
稀饭
完,完成
状态转变标记
话题标记
为了+动词
话题标记
话题标记
今天早上
我
复数标记
吃(饭)
那
处所标记
今天早上
吃(饭)
领属标记
这
这
那
话题标记
米
都
这里
处所标记
米饭
都
这里
处所标记
不(不去) not
领有,有(无生命物体)
怎么
不(不去) not
领有,有(无生命物体)
全部
水
复数标记(无生命)
我
复数标记
家,家里
煮
领属标记
那
复数标记(无生命)
话题标记
好,妥当
领属标记
好,妥当
做(工)
好,妥当
领属标记
好,妥当
做(工)
稀饭
那
那
做(工)
吃(饭)
语气词
话题标记
那
做(工)
稀饭
那
做(工)
吃(饭)
语气词
盖(被子)
我
你
给我
问(话)
领属标记
那
甜酒
疑问助词
是
语气词
甜酒
话题标记
米饭
米
为了+动词
拿来
状态转变标记
朝下
煮
朝下
煮
状态转变标记
那
朝下
煮
状态转变标记
那
后面
话题标记
朝下
立起来
名物化标记
名物化标记
立起来
话题标记
朝下
立起来
话题标记
话题标记
那
蒸笼
处所标记
朝下
撒
状态转变标记
话题标记
那
栽,插
只,个
处所标记
朝下
蒸
朝下
蒸
状态转变标记
后
熟(肉)
状态转变标记
话题标记
抱(小孩)
状态转变标记
那
簸箕(小簸箕)
只,个
处所标记
朝下
放
倒
把
撒
倒
状态转变标记
话题标记
温暖,凉
温暖,凉
状态转变标记
那
温暖,凉
温暖,凉
状态转变标记
话题标记
那
话题标记
什么
做(工)
说
语气词
酒曲
药
守,看
感叹词
酒
药
酒
药
酒
药
酒
酒
药
复数标记(无生命)
把
撒
那
那
处所标记
冕宁成
来
话题标记
话题标记
酒
药
点
水
拿来
去
状态转变标记
话题标记
那
米饭
温暖,凉
温暖,凉
状态转变标记
话题标记
酒
酒
药
点
一
个
处所标记
撒
状态转变标记
话题标记
蒸
坛子
处所标记
朝下
撒
状态转变标记
话题标记
朝下
盖(被子)
盖(被子)
那
新(衣服)
领属标记
衣服
复数标记(无生命)
什么
什么
上面(桌子上面)
这里
这里
朝下
撒
状态转变标记
这里
盖(土)
状态转变标记
话题标记
二
天
二
天
一
一
个
一
个
话题标记
二
天
话题标记
完,完成
状态转变标记
一
个
一
个
话题标记
三
天
个
完,完成
状态转变标记
完,完成
状态转变标记
疑问助词
是
语气词
冷
冷
话题标记
三
天
不(不去) not
冷
话题标记
二
天
话题标记
完,完成
状态转变标记
话题标记
甜酒
完,完成
状态转变标记
话题标记
为了+动词
拿来
状态转变标记
煮
锅
只,个
锅
锅
处所标记
朝下
煮
状态转变标记
话题标记
糖
握(刀把)
糖
点
倒
那
蛋
复数标记(无生命)
打开
话题标记
倒
那
猪
领属标记
猪
肉,牛肉
油(总称)
油(总称)
复数标记(无生命)
倒
状态转变标记
话题标记
吃(饭)
香(花香) fragrant, tasty
领属标记
香(花香) fragrant, tasty
话题标记
吃(饭)
状态转变标记
那
做(工)
话题标记
是
了
那
就
甜酒
甜酒
那
就
甜酒
蛋
蛋
就
蛋
蛋
吧
是
蛋
语气词
蛋
那
蛋
那
蛋
还是
好,对
好,对
蛋
疑问助词
是
语气词
猪
蛋
话题标记
还是
甜酒
处所标记
朝下
撒
话题标记
吃(饭)
好,妥当
谁
谁
做(工)
一
个
一
个
做(工)
朝下
煮
吃(饭)
好,妥当
谁
谁
做(工)
打
话题标记
一
个
一
个
做(工)
那
油(总称)
处所标记
油(总称)
锅
绳子
处所标记
水
点
倒
油(总称)
点
撒
状态转变标记
话题标记
栽,插
只,个
处所标记
敲打
敲打
状态转变标记
话题标记
那
蛋
打开
了
上面(桌子上面)
把
做(工)
煮
朝下
煮
状态转变标记
话题标记
一
个
一
个
做(工)
打开
蒸
朝下
煮
煮
话题标记
为了+动词
拿来
状态转变标记
谁
一
位
每个
一
位
每个
三
做(工)
那
做(工)
吃(饭)
语气词
那
做(工)
吃(饭)
好,妥当
又
那
蛋
拿来
状态转变标记
朝下
煮
好,妥当
打开
话题标记
那
栽,插
只,个
处所标记
饼子
样子
有,存在
谁
谁
做(工)
烙
煮
话题标记
他的
一
打开
饼子
样子
有,存在
话题标记
禁止词
给他
又
那
菜刀
只,个
拿来
状态转变标记
禁止词
给他
话题标记
一
块
一
块
做(工)
禁止词
给他
话题标记
蒸
那
蒸
那
锅
只,个
处所标记
朝下
朝下
撒
状态转变标记
话题标记
敲打
敲打
状态转变标记
话题标记
朝下
煮
朝下
撒
状态转变标记
话题标记
盐
点
蒸
撒
油(总称)
点
倒
话题标记
话题标记
先
油(总称)
撒
后
盐
撒
那
做(工)
话题标记
菜(饭菜)
样子
有,存在
捡
话题标记
吃(饭)
那
做(工)
吃(饭)
好,妥当
那
就
菜(饭菜)
样子
有,存在
吃(饭)
状态转变标记
那
做(工)
吃(饭)
语气词
一
个
一
个
做(工)
朝下
煮
话题标记
怀抱
处所标记
处所标记
朝下
塞
话题标记
那
外面
去
话题标记
儿童,孩子,小孩
小孩,小
哪里
去
哪里
那
皮肤
完成体前缀
掰
话题标记
话题标记
那
洋芋
样子
有,存在
那
做(工)
朝下
带
话题标记
吃(饭)
状态转变标记
去
家畜(牲口)
名物化标记
何
做(工)
都
吃(饭)
能
语气词
何
做(工)
都
你
何
做(工)
何
何
做(工)
什么
样子
有,存在
煮
话题标记
什么
样子
有,存在
话题标记
吃(饭)
状态转变标记
话题标记
那
做(工)
肠子
.***
.***
.***
.***
.***
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
1
1
2
1
1
1
2
1
2
1
1
1
2
3
1
2
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
2
1
2
3
3
1
2
1
2
1
1
2
1
2
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
1
1
1
1
2
1
1
2
2
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
2
2
1
2
1
1
2
1
1
3
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
2
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
2
1
1
2
1
2
1
1
2
2
1
1
2
1
1
2
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
2
1
1
3
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
3
3
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
1
2
1
3
1
2
1
2
2
2
1
1
2
3
2
1
1
2
1
3
1
1
1
1
1
3
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
2
1
1
2
2
2
2
1
3
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
3
1
1
1
3
3
1
1
1
1
1
3
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
3
1
2
2
1
3
1
2
1
1
1
2
1
2
1
2
1
1
2
1
1
1
1
2
4
2
2
2
2
4
2
1
1
2
3
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
???
???
<Not Sure>
nomprt
???
???
<Not Sure>
???
nomprt
???
???
nomprt
???
???
???
???
???
???
???
nomprt
???
???
???
???
nomprt
???
???
nomprt
<Not Sure>
<Not Sure>
<Not Sure>
<Not Sure>
???
<Not Sure>
<Not Sure>
???
???
???
nomprt
???
<Not Sure>
???
???
nomprt
???
???
nomprt
???
nomprt
???
nomprt
<Not Sure>
???
???
nomprt
???
nomprt
<Not Sure>
???
???
???
???
???
???
???
???
???
nomprt
???
???
???
???
???
???
???
???
???
nomprt
???
nomprt
???
nomprt
???
???
???
???
???
<Not Sure>
???
nomprt
???
???
???
???
???
???
<Not Sure>
???
nomprt
???
nomprt
<Not Sure>
???
nomprt
???
???
nomprt
???
nomprt
???
???
???
nomprt
???
???
nomprt
???
???
???
<Not Sure>
???
???
nomprt
???
???
???
<Not Sure>
???
???
nomprt
???
nomprt
???
???
???
???
nomprt
???
<Not Sure>
???
nomprt
???
???
???
???
???
nomprt
nomprt
???
???
???
???
???
???
nomprt
???
nomprt
???
nomprt
???
???
???
???
???
nomprt
???
nomprt
???
???
nomprt
???
???
???
nomprt
???
???
???
nomprt
???
???
???
???
???
???
<Not Sure>
<Not Sure>
???
???
nomprt
nomprt
???
???
nomprt
???
nomprt
???
???
<Not Sure>
???
???
nomprt
???
???
???
???
nomprt
???
nomprt
???
???
nomprt
<Not Sure>
???
???
nomprt
nomprt
???
nomprt
???
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
???
???
nomprt
???
???
???
???
???
nomprt
???
nomprt
???
???
???
nomprt
???
???
???
???
???
nomprt
nomprt
???
nomprt
???
???
???
???
???
nomprt
???
???
???
nomprt
???
nomprt
nomprt
???
???
???
???
???
???
???
???
???
nomprt
???
nomprt
???
nomprt
nomprt
???
???
???
???
nomprt
nomprt
???
nomprt
???
nomprt
???
<Not Sure>
???
???
nomprt
???
???>???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
nomprt
???
nomprt
???
???
nomprt
???
???>???
???
nomprt
???
???
???
<Not Sure>
<Not Sure>
???
???
???>???
nomprt
???
???
???
nomprt
???
???
nomprt
???
???
nomprt
???
???
???
<Not Sure>
nomprt
???
???
???
???
???
???
nomprt
???
<Not Sure>
???
???
nomprt
???
???
nomprt
???
???
???
???
nomprt
???
???
???
???
???
nomprt
???
???
???
???
???
???
nomprt
???
???
???
???
???
???
???
nomprt
???
nomprt
???
???
???
nomprt
???
???
???
???
nomprt
???
???
nomprt
???
nomprt
???
???
???
nomprt
???
???
???
???
???
???
???
???
???
nomprt
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
<Not Sure>
???
???
???
nomprt
???
nomprt
???
nomprt
???
???
???
???
???
nomprt
???
???
nomprt
???
???
nomprt
<Not Sure>
nomprt
<Not Sure>
nomprt
???
nomprt
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
nomprt
???
???
???
nomprt
???
???
???
nomprt
???
???
???
???
nomprt
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
<Not Sure>
???
nomprt
<Not Sure>
???
???
<Not Sure>
???
???
???
???
???
<Not Sure>
???
???
???
???
nomprt
???
nomprt
???
nomprt
???
nomprt
nomprt
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
nomprt
???
???
???
???
???
???
nomprt
???
nomprt
副
指示代
动
指示代
动
动
名
名
名
名
动
指示代
名
名
名
名
副
名
名
动
名
名
副
动
名
名
副
动
动
名
副
副
副
动
指示代
动
动
指示代
动
动
指示代
动
动
指示代
动
动
指示代
动
动
指示代
动
动
指示代
动
动
指示代
动
名
名
名
名
名
指示代
动
动
动
指示代
指示代
指示代
动
动>动
动
名
名
动>动
动
名
名
名
动
动
动
名
动
动
名
副
动
动
动
动
动
名
动
名
动
动
名
副
指示代
动
动
名
动
动
指示代
动
动
副
动
动
动
动
动>动
动
动
指示代
动>动
动
动
指示代
动
指示代
动
动
动>动
动
动>动
动
动>动
动
动
指示代
名
动>动
名
名
动
名
动
指示代
名
动
指示代
名
动>动
名
指示代
动
名
动>动
动
动
名
动
副
动
副
动
动
名
动
动
名
动
动
名
动
名
指示代
名
名
名
动
副
副
名
动
动
动
指示代
名
动
名
动>动
名
副
指示代
动
动
指示代
名
名
副
指示代
动
副
名
动
动
动
动
名
名
名
名
动>动
动
副
副
名
动>动
动
动>动
动
名
动
动>动
动
动
动
副
动
指示代
动
动>动
动
动
名
动
副
动
动
副
指示代
动
指示代
指示代
名
名
名
副
动
指示代
名
副
动
动
动
动
动>动
动
动
动
动
动
动
动
动
副
动
动
指示代
动>动
动
指示代
动>动
动
名
动
动
动
指示代
副
指示代
动
动
动
动
动
动
名
动
动
动
动
指示代
动
动
动
动
指示代
指示代
名
名
名
名
动>动
动
指示代
动
指示代
名
名
名
动>动
动
动
名
动
动
动
副
指示代
动
动
副
名
名
副
指示代
名
名
指示代
副
名
名
名
名
名
指示代
名
动
疑问
名
动
动
动
动
动
疑问
动
动
副
指示代
动
副
名
动
指示代
动
动
副
名
动
动
动
名
动
动
动
动
名
动
动
动
动>动
名
动
指示代
动
疑问
名
指示代
动
动
动
副
动
名
名
副
指示代
动
动
动
副
指示代
动
动
疑问
名
指示代
动
动
动
动
动>动
名
动
动
指示代
动
动
疑问
动
动
动
指示代
动
名
名
名
动
副
名
指示代
名
名
动
动>动
名
名
动>动
名
动
动>动
动
动>动
动
名
名
动
名
动
指示代
名
动
指示代
指示代
指示代
名
副
指示代
名
副
指示代
动
副
动
名
名
名
动
指示代
动
动
名
指示代
指示代
动
动
指示代
动
名
指示代
动
动
动
动
指示代
名
疑问
动
名
名
名
动
动>动
动
动>动
动
指示代
动>动
动
指示代
名
动>动
动
动
动>动
动
指示代
名
动>动
动
指示代
动
动>动
动
动>动
动
名
动
动
指示代
名
动>动
动
动
动
动
指示代
指示代
疑问
动
动
名
名
动
名
名
名
名
名
名
名
名
名
动
指示代
指示代
名
动
名
名
名
名
动
动
指示代
名
名
名
名
名
动
动
名
动>动
动
动>动
动
动
指示代
名
疑问
疑问
名
指示代
指示代
动>动
动
指示代
动
名
名
名
动
名
动
动
疑问
动
名
名
动
名
动
动
动
名
名
名
动>动
动
名
名
名
名
动
指示代
名
动
动
指示代
名
名
名
名
名
动
动
动
指示代
动
动
指示代
副
名
名
指示代
副
名
名
名
副
名
名
动
名
名
指示代
名
指示代
名
副
名
疑问
动
名
名
副
名
动>动
动
动
疑问
疑问
动
动
动>动
动
动
疑问
疑问
动
动
动
指示代
名
名
名
名
名
名
动
名
名
动
动
动
动
指示代
名
动
名
动
动
动>动
动
动
动
动
动>动
动
动
动
疑问
副
副
动
指示代
动
动
指示代
动
动
副
指示代
名
动
动>动
动
动
指示代
动
名
名
动
疑问
疑问
动
名
动
动
名
名
动
副
副
指示代
名
动
副
动
副
动
指示代
动
指示代
名
动>动
动>动
动
动
动
动>动
动
动>动
动
名
名
动
动
名
名
动
副
名
动
名
名
动
指示代
动
名
名
动
动
动
指示代
动
动
指示代
副
名
名
动
动
指示代
动
动
动
动>动
动
名
动>动
动
指示代
名
动
名
疑问
动
疑问
指示代
名
动>动
动
指示代
名
名
动
指示代
动
动>动
动
动
动
名
疑问
动
副
动
动
疑问
动
副
疑问
动
疑问
疑问
动
疑问
名
动
动
疑问
名
动
动
指示代
动
名
tɕəu
tʰe³³
me³³
tʰe³³
me³³
zə⁵³
jy³³me³³
ɡa²²kʰu³³
jy³³me³³
ɡa²²kʰu³³
iɛ
bo⁵³
ke³³tʰe³³
tʃʰe⁵³
ɡa²²kʰu³³
a⁵³mi³¹
a⁵³mi³¹
xaiʃə
tʃʰe⁵³
ɡa²²kʰu³³
dʑo³³
tʃʰe⁵³
ɡa²²kʰu³³
xaiʃə
dʑo³³
tʃʰe⁵³
ɡa²²kʰu³³
xaiʃə
dʑo³³
bo⁵³
lə
mə
a⁵³mi³¹
xaiʃə
xe³³
xe³³
zə⁵³
tʰe³³
me³³
dzə⁵³
tʰe³³
me³³
dzə⁵³
tʰe³³
me³³
dzə⁵³
tʰe³³
me³³
dzə⁵³
tʰe³³
me³³
dzə⁵³
tʰe³³
me³³
dzə⁵³
tʰe³³
me³³
dzə⁵³
tʰe³³
me³³
ɡo²²
ɡo²²
ja³³kʰe
ŋe³³
i³³
ja³³kʰe
a³³ma³³
tʰe³³
je³¹
je³¹
tɕi³³
tɕi³³
ko³³la³³
ʃə³³
la
tɕa⁵³
tʰe³³
tʰe³³
tʰe³³
me³³
ko⁵³
u³¹-
da⁵³
la
tɕa⁵³
veɹ³³
tsʰo³³pe³³pu⁵³
ke
u³¹-
da⁵³
ne
vəɹ³³
tɕʰeəɹ²⁵
pu
ko
tɕi⁵³
tɕʰeəɹ²⁵
pu
ʃə³³
la
tɕa⁵³
tɕʰu³³
tɕʰu³³
la
tɕi⁵³
tɕʰeəɹ²⁵
pu
ʃə³³
la
tɕa⁵³
ko⁵³
pu²²
la
tɕa⁵³
ja⁵³no
tɕəu
ma³¹
ma³¹
ma³¹
ma³¹
o
ma³¹
ma³¹
xuŋ³³
la³³
ko⁵³
dʒo³³
dʒo³³
la
tɕa⁵³
dʒo³³
dʒo³³
le
tɕʰi³³
tɕʰa³³
tɕʰa³³
i
tɕʰa³³
tɕʰa³³
ja⁵³no
tɕa⁵³
du⁵³
la
tɕa⁵³
o
ja⁵³no³¹
tɕa⁵³
tɕʰi³³
tɕʰe³³
dʒo³³
dʒo³³
ɹe
tɕʰa³³
i
tɕʰa³³
ja⁵³no³¹
tɕa⁵³
tɕʰi³³
wa³³
wa³³
la
tɕəu
tʰe³³
ke
dzə²²
dzə²²
le
ja²²ka³³
dzə²²
le
zu³³ɡa⁵³
la
du⁵³
la
tʰe³³
me³³
ŋe²²
tɕəu
tɕa⁵³
tɕi³³
a³³
tɕi³³
a³³
me³³
tɕe³³
tɕe³³
tɕi³³
a³³
me³³
u³¹-
tɕe³³
tɕe³³
ɹe
tʰe³³
ke
u³¹-
tɕe³³
ɹe
tɕa⁵³
tsʰə⁵³
tʰe³³
me³³
tʰe³³
me³³
tsʰə⁵³
u³¹-
tsʰə⁵³
u³¹-
tsʰə⁵³
u³¹-
tsʰə⁵³
la
tɕa⁵³
eee
zə²²
ɹe
tɕa⁵³
tʰe³³
ɡe³¹
ko⁵³
u³¹-
ɡo²²
tɕi³³
ka³³
ni³³
a
tɕi³³
ka³³
ni³³
a
tɕʰi³³
xe²²
i
xe²²
ɹe
tʰe³³
tɕi³³
ka³³
ni³³
a
tʰe³³
ɡe³¹
ko⁵³
u³¹-
ɡo²²
ɡə
tɕi
ɹe
tɕa⁵³
tʰe³³
xa³³xa³³
pu
kʰəu⁵³
u³¹-
xa³³
xa³³
tɕa⁵³
va³³pʰo⁵³
ɕe³³
tɕʰi³³
kʰa⁵³
i
kʰa⁵³
tʰa⁵³
ta²²
kʰa⁵³
i
kʰa⁵³
tʰa⁵³
ta²²
me³³
tɕa⁵³
ɡo²²
le
eee
mje²²
la³³
mje²²
la³³
tɕa⁵³
zu³³ɡa⁵³
la
tɕa⁵³
za³³mi³³
bu
dʑi³¹
tʰo³¹
la³³
tɕʰi³³
tɕi³³
kʰa⁵³
i
be
je³¹
ɡa²²kʰu³³
je³¹
ɡa²²kʰu³³
o
o
tʰe³³
me⁵³dʑa
ɡa²²kʰu³³
be
ɹe
tɕa⁵³
ʃa³³
ɡa²²kʰu³³
ɕa³¹
ɹe
tɕa⁵³
xaiʃə
xaiʃə
tɕi³³
ka³³
ni³³
me³³
zə²²
ɹe
tʰe³³
eee
ɡe³¹
bo⁵³
ɡe³¹
ko⁵³
u³¹-
ɡo²²
xaiʃə
tʰe³³
me³³
dʑi³¹
tʰe³³
jy³³me³³
ɡa²²kʰu³³
xaiʃə
tʰe³³
me³³
eee
xaiʃə
vu³³
tɕʰu³³
tɕʰu³³
la
tɕa⁵³
tɕi³³
ko³³la³³
ʃə³³
la³¹
la
tɕa⁵³
tɕʰeəɹ²⁵
pu
ko⁵³
tɕi⁵³
tɕʰeəɹ²⁵
pu
vu³³
kʰəu⁵³
u³¹-
da⁵³
la
tɕa⁵³
na
tɕəu
ja⁵³no
tɕa⁵³
wa³³
wa³³
la
wa³³
wa³³
la
tɕa⁵³
u³¹-
dzə²²
le
tɕa⁵³
u³¹-
dzə²²
la
tɕa⁵³
mi³¹
tɕi³³
a³³
tɕi³³
a³³
me³³
mi³¹-
tɕe³³
la
tɕa⁵³
tsʰu²²
le
tɕa⁵³
tsʰu²²
le
tɕəu
tsʰu²²
le
tɕa⁵³
tʰe³³
ɡe³¹
pu
ko⁵³
u³¹-
tɕi³³
la
tɕa⁵³
xa³³xa³³
pu
kʰəu⁵³
xa³³xa³³
la
xaiʃə
tʂə
iaŋ
mje²²
la³³
tɕa⁵³
dʑi³¹
la
tɕəu
tʰe³³
me³³
o
tʰe³³
tʰe³³
ɡe²²tʃʰe⁵³
ɡa²²kʰu³³
be
ɹe
ɡa²²kʰu³³
be
ɹe
xaiʃə
zə²²
tʰe³³
vu³³
ja³¹tɕi³³
ma³¹
tɕʰu³³
tɕʰu³³
me³³
tɕʰi³³
tɕʰa³³
tɕʰa³³
i
tɕa⁵³
ko⁵³
da⁵³
le
tɕa⁵³
u³¹-
zə²²
ɹe
tɕa⁵³
ku³³
ɡe³¹
pu
ko⁵³
ma³¹
tɕʰu³³
tɕʰu³³
la
tɕʰu³³
tɕʰu³³
la
tɕa⁵³
tɕi³³
a³³
tɕi³³
a³³
me³³
tɕəu
tɕa⁵³
tsʰə⁵³
ɹe
tɕa⁵³
ko³³
tɕi³³
la
tɕa⁵³
tɕʰi³³
tɕi³³
kʰa⁵³
i
tɕa⁵³
ko³³
u³¹-
tɕi³³
ko³³
u³¹-
tɕo²²
la
tɕa⁵³
la⁵³la³¹
ve⁵³
dʑi³¹
la³¹
la³³
tɕa⁵³
tʰe³³
tɕəu
tɕa⁵³
tʰe³³
tu²²
i
tu²²
tu²²
tu²²
i
nju²²nju⁵³
le
mje²²
la³³
tɕa⁵³
ʒo²²tʰu³³
ko⁵³
ɡe³¹
la³³
ɡe³¹
la³³
le
ɡe³¹
pe³³
la
i
tʰe³³
tu²²
douzi
mianmian
tu²²
je³¹
ʃə³³
la
tɕa⁵³
tʰe³³
tʰe³³
ɡa³¹
ko⁵³
ɡa³¹
ɡa³³ma³³
tʰo⁵³
u³¹-
tɕi³³
tʰe³³
dʑi⁵³
la
tʰe³³
ɡa³¹
ɡa³¹
kʰəu⁵³
u³¹-
tɕi³³
ɹe
tɕa⁵³
tɕi³³
a³³
tɕi³³
a³³
me³³
kʰəu⁵³
tʂunpei
me³³
ɹe
tɕa⁵³
dʑi³¹
tɕa⁵³
dʑi³¹
la³³
tɕəu
tʰe³³
me³³
dʑi³¹
tɕəu
ɡe²²tʃʰe⁵³
i
la⁵³la³¹
tɕəu
tʰe³³
la⁵³la³¹
ɡa²²kʰu³³
tʰe³³
tɕəu
la⁵³la³¹
ɡa²²kʰu³³
la⁵³la³¹
ɡa²²kʰu³³
a
la⁵³la³¹
le
tʰe³³
ʃa³³pi³³
be
bo⁵³
la
a³³na³³
xa⁵³
dʑi³¹
pʰa³¹
bo⁵³
dʑi³¹
pa³¹tʃe³³
ɹe
a³³na³³
tɕa⁵³
ɕa³¹
le
dʑi³¹
o
lə
tɕəu
tɕa⁵³
tʰe³³
me³³
o
tɕəu
ɡa²²kʰu³³
ɕa³¹
i
tɕa⁵³
tʰe³³
me³³
xa²²
ɕa³¹
lə
mə
o
xaiʃə
tɕi³³
ka³³
ni³³
me³³
ɕa³¹
tɕi³³
ka³³
ni³³
me³³
zə²²
zə³³
tɕi³³
ka³³
ni³³
me³³
ɡe³¹
pu
ko⁵³
u³¹-
ɡo²²
le
tɕa⁵³
dʑi³¹
la
tɕa⁵³
tʰe³³
me³³
xo³³tɕa³³
ɡa²²kʰu³³
ɹe
tɕa⁵³
tʰe³³
me³³
zə²²
zə³³
tɕəu
tɕa⁵³
dʑi³¹
la³³
o
ʃa³³
ɡa²²kʰu³³
xaiʃə
tʰe³³
me³³
zə²²
zə³³
xaiʃə
tʰe³³
me³³
dʑi³¹
xo³³tɕa³³
ɡa²²kʰu³³
tʰe³³
me³³
zə²²
zə³³
ɹe
ɕa³¹
le
tɕa⁵³
u³¹-
ɡo²²
tɕa⁵³
mje²²
la³³
tɕa⁵³
dʑi³¹
la³³
tɕa⁵³
tʰe³³
me³³
ŋe²²
a³¹
dʑi⁵³
o
ŋe²²
ma³¹
nju⁵³
la
o
tɕa⁵³
tʰe³³
me³³
i²²tɕʰa³³
i²²tɕʰa³³
ŋa³³
-de
ta³³ʃo⁵³
dʑi³¹
ɡe
be
tɕəu
i²²tɕʰa³³
o
ke³³
be
ba
mə
tʃʰe⁵³
tʃʰe⁵³
ʃə³³
la
ja³¹-
nju²²
tsu⁵³
tʃʰe⁵³
ja³¹-
nju²²
tsu⁵³
ʃə³³
la
u³¹-
tɕo²²
u³¹-
tɕo²²
le
ja²²ka³³
bje³¹ka³¹
la
tɕa⁵³
i²²tɕʰa³³
du⁵³
la
tɕa⁵³
ku³³
le
tɕa⁵³
ta³³ʃo⁵³
ŋa³³
-de
dʑi³¹
tʰe³³
ke
ta³³ʃo⁵³
dʑi³¹
i
ke³³
ke³³
tʰe³³
ɹe
amei
tʃʰe⁵³
təu
ko³³
ko⁵³
ʒo²²
təu
ko³³
ko⁵³
ma³¹
bo⁵³
ja³¹tɕi³³
ma³¹
bo⁵³
ja²²ka³³
vu³³
be⁵³
ŋa³³
-de
ja³³kʰe
tɕo²²
i
tʰe³³
be
ɹe
ame
tʰo³¹
i
tʰo³¹
me³³
tʰo³¹
i
tʰo³¹
me³³
i²²tɕʰa³³
tʰe³³
tʰe³³
me³³
dʑi³¹
o
ooo
tɕa⁵³
tʰe³³
me³³
i²²tɕʰa³³
tʰe³³
me³³
dʑi³¹
o
xa³³
ŋa³³
no³³
ŋa³¹
mi²²do⁵³
i
tʰe³³
xa³³pje³³
a³¹
dʑi⁵³
o
xa³³pje³³
ne
ʒo²²
tʃʰe⁵³
ku³³
ʃə³³
la
u³¹-
tɕo²²
u³¹-
tɕo²²
la
tʰe³³
eee
u³¹-
tɕo²²
la
tʰe³³
ja⁵³no³¹
tɕa⁵³
u³¹-
tsʰa²²
ɡe
tɕi
tsʰa²²
le
u³¹-
tsʰa²²
le
tɕa⁵³
tʰe³³
ʒo²²kʰu⁵³
ko⁵³
u³¹-
da⁵³
la
tɕa⁵³
eee
tʰe³³
ɡe³¹
pu
ko⁵³
u³¹-
ko³³
u³¹-
ko³³
la
ja⁵³no
mje²²
la³³
tɕa⁵³
to⁵³to³¹
la
tʰe³³
fa²²la⁵³
pu
ko⁵³
eee
u³¹-
tɕi³³
ɡo³¹da⁵³
ko³³
da⁵³
ɡo³¹da⁵³
la
tɕa⁵³
wa³³
wa³³
la
tʰe³³
wa³³
wa³³
la
tɕa⁵³
ei
tʰe³³
tɕʰutsə
ɹe
xo³³tɕa³³
me³³
ŋe²²
o
dʑu²²
zə³¹
dzu⁵³
a
vu⁵³
zə³¹
vu⁵³
zə³¹
vu⁵³
zə³¹
vu⁵³
vu⁵³
zə³¹
be
ko³³
da⁵³
tʰe³³
tʰe³³
ke
dʒo²²no³³
la³¹
le
tɕa⁵³
vu⁵³
zə³¹
tsu⁵³
vu³³
ʃə³³
ji³³
la
tɕa⁵³
eee
tʰe³³
ʒo²²
wa³³
wa³³
la
tɕa⁵³
vu⁵³
vu⁵³
zə³¹
tsu⁵³
tɕi³³
a³³
ko⁵³
da⁵³
la
tɕa⁵³
ko³³
ɡa³¹
ko⁵³
u³¹-
da⁵³
la
tɕa⁵³
u³¹-
xa³³
xa³³
eee
tʰe³³
ʃo²²tso⁵³
i
ve²²tɕʰe³³
be
xo³³tɕa³³
xo³³tɕa³³
kʰəu⁵³
ko³³
ko³³
u³¹-
da⁵³
la
ko³³
xa³³xa³³
la
tɕa⁵³
ni⁵³
ne³³
ni⁵³
ne³³
tɕi³³
tɕi³³
a³³
tɕi³³
a³³
ne
ni⁵³
ne³³
tɕa⁵³
du⁵³
la
tɕi³³
a³³
tɕi³³
a³³
ɹe
so³³
ne³³
a
du⁵³
la
tsʰai
du⁵³
la
a³¹
dʑi⁵³
o
ɡo³¹
ɡo³¹
le
so³³
ne³³
ma⁵³
ɡo³¹
le
ni⁵³
ne³³
tɕa⁵³
du⁵³
la
tɕa⁵³
xa³³pje³³
du⁵³
la
tɕa⁵³
ku³³
ʃə³³
la
tɕo²²
ɡe³¹
pu
ɡe³¹
ɡe³¹
ko⁵³
u³¹-
tɕo²²
la
tɕa⁵³
ʃa²²pi³³
ɡo³¹
ʃa²²pi³³
tsu⁵³
ɡo³¹da⁵³
mmm
tʰe³³
ve³¹tɕe³³
be
kʰa⁵³
ɹe
ɡo³¹da⁵³
tʰe³³
vo³¹
i
vo³¹
ʃe³³
ju³³ɹə³³
ʑu³³əɹ³³
be
ko³¹da⁵³
la
tɕa⁵³
dʑi³¹
ŋo³³
i
ŋo³³
tɕa⁵³
dʑi³¹
la³³
tʰe³³
me³³
tɕa⁵³
dʑi⁵³
lə
tʰe³³
tɕəu
xa³³pje³³
xa³³pje³³
tʰe³³
tɕəu
xa³³pje³³
ve³¹tɕe³³
ve³¹tɕe³³
tɕi⁴⁴tan
tɕəu
ve³¹tɕe³³
vo³¹tɕe³³
pə
ʃə
ve³¹tɕe³³
o
ve³¹tɕe³³
iɛ
tʰe³³
vo³¹tɕe³³
iɛ
tʰe³³
vo³¹tɕe³³
xaiʃə
zu³³ɡa⁵³
zu³³ɡa⁵³
vo³¹tɕe³³
a³¹
dʑi⁵³
o
vo³¹
vo³¹tɕe³³
ɹe
xaiʃə
xa³³pje³³
ko⁵³
u³¹-
da⁵³
ɹe
dʑi³¹
tʰo³¹
se³³
se³³
me³³
tɕi³³
a³³
tɕi³³
a³³
me³³
u³¹-
tɕo²²
iɛ
dʑi³¹
tʰo³¹
eee
se³³
se³³
me³³
ja³¹
ɹe
tɕi³³
a³³
tɕi³³
a³³
me³³
tʰe³³
ju³³ɹə³³
ko⁵³
ʑu³³əɹ³³
ɡe³¹
pu³³
ko⁵³
vu³³
tsu⁵³
ko³¹da⁵³
ju³³ɹə³³
tsu⁵³
da⁵³
la
tɕa⁵³
ɡe³¹
pu
ko⁵³
tɕʰu³³
tɕʰu³³
la
tɕa⁵³
tʰe³³
ve³¹tɕe³³
kʰa⁵³
lə
kʰəu⁵³
ko³³
me³³
tɕo²²
u³¹-
tɕo²²
la
tɕa⁵³
tɕi³³
a³³
tɕi³³
a³³
me³³
kʰa⁵³
ko³³
u³¹-
tɕo²²
tɕo²²
tɕa⁵³
ku³³
ʃə³³
la
se³³
tɕi³³
ɡu
ja²²so³³
tɕi³³
ɡu
ja²²so³³
so³³
me³³
tʰe³³
me³³
dʑi³¹
o
tʰe³³
me³³
iɛ
dʑi³¹
tʰo³¹
iəu
tʰe³³
ve³¹tɕe³³
ʃə³³
la
u³¹-
tɕo²²
tʰo³¹
kʰa⁵³
ɹe
tʰe³³
ɡe³¹
pu
ko⁵³
ɡa²²kʰu³³
ka³³
ni³³
se³³
se³³
me³³
eee
ɡo²²
tɕo²²
ɹe
tɕʰi³³
tɕi³³
kʰa⁵³
iɛ
ɡa²²kʰu³³
ka³³
ni³³
tɕa⁵³
iɛ
tʰa⁵³
tʰa³¹
iəu
tʰe³³
tɕʰe³³to⁵³
pu
ʃə³³
la
tʰa⁵³
tʰa³¹
le
tɕi⁵³
du
tɕi⁵³
du
me³³
tʰa⁵³
tʰa³¹
ɹe
ko³³
tʰe³³
ko³³
tʰe³³
ɡe³¹
pu
ko⁵³
u³¹-
dzu²²
u³¹-
da⁵³
la
tɕa⁵³
eee
tɕʰu³³
tɕʰu³³
la
tɕa⁵³
u³¹-
tɕo²²
u³¹-
da⁵³
la
tɕa⁵³
tɕʰi³³
tsu⁵³
ko³³
da⁵³
ju³³əɹ³³
tsu⁵³
ko³³da⁵³
ɹe
tɕa⁵³
xe³³
ʑu³³əɹ³³
da⁵³
ja⁵³no
tɕʰi³³
da⁵³
tʰe³³
me³³
tɕa⁵³
ji³³na³³
ka³³
ni³³
ka²²
le
dʑi³¹
tʰe³³
me³³
iɛ
dʑi³¹
tʰo³¹
ooo
tʰe³³
tɕəu
ji³³na³³
ka³³
ni³³
dʑi³¹
la³³
tʰe³³
me³³
iɛ
dʑi³¹
o
tɕi³³
a³³
tɕi³³
a³³
me³³
u³¹-
tɕo²²
le
mu³³ko⁵³
ke⁵³
ku⁵³
ko⁵³
u³¹-
se²²
le
tʰe³³
va³³pʰo⁵³
ji³³
le
i²²tɕa³³
me²²me³³
a³³ke
ji³³
a³³ke
tʰe³³
ɡe³³pi³³
mi³¹-
pi²²
le
tɕa⁵³
tʰe³³
tɕʰe⁵³ʑu³³pʰu⁵³
ka³³
ni³³
tʰe³³
me³³
u³¹-
tsa³³
le
dʑi³¹
la
ji³³
ʑu²²mu³³
lju³¹
xo³³
me³³
təu
dʑi³¹
pʰa³¹
o
xo³³
me³³
təu
no³³
xo³³
me³³
xo³³
xo³³
me³³
xo³³tɕa³³
ka³³
ni³³
tɕo²²
le
xo³³tɕa³³
ka³³
ni³³
tɕa⁵³
dʑi³¹
la
tɕa⁵³
tʰe³³
me³³
ve⁵³ni³¹
stem
root
root
root
root
root
stem
stem
stem
stem
root
stem
root
stem
stem
stem
stem
root
stem
root
root
stem
stem
root
root
stem
stem
root
root
stem
root
stem
stem
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
stem
stem
root
stem
stem
root
root
root
root
root
stem
root
root
root
root
root
root
root
root
prefix
root
root
root
stem
stem
root
prefix
root
root
stem
stem
root
root
root
stem
root
root
root
root
root
root
root
root
stem
root
root
root
root
root
root
root
root
stem
stem
stem
stem
stem
stem
root
stem
stem
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
particle
root
root
root
root
root
stem
root
root
root
root
root
stem
root
particle
root
root
root
root
root
root
stem
root
particle
stem
stem
root
stem
root
root
root
root
root
stem
root
root
stem
root
root
root
root
root
root
stem
root
root
root
root
root
root
phrase
phrase
root
root
root
prefix
root
phrase
root
root
root
prefix
root
root
root
phrase
root
root
root
root
phrase
prefix
root
prefix
root
prefix
root
root
root
root
root
root
root
root
root
prefix
root
root
root
root
root
root
root
root
root
particle
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
prefix
root
root
root
root
root
root
stem
root
root
prefix
root
root
root
stem
root
particle
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
stem
root
root
stem
root
root
root
root
particle
root
root
root
root
root
stem
root
stem
root
root
root
stem
stem
root
root
root
root
stem
root
root
root
stem
stem
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
prefix
root
stem
root
root
root
root
stem
stem
stem
root
root
stem
root
root
root
root
root
root
stem
root
root
root
root
stem
root
root
root
stem
root
root
root
prefix
root
root
root
root
stem
stem
root
stem
stem
root
stem
stem
root
root
prefix
root
root
root
prefix
root
root
root
root
root
root
root
root
root
prefix
root
root
root
root
root
root
root
root
stem
root
root
root
root
root
root
root
prefix
stem
root
root
stem
root
root
stem
root
stem
root
root
root
root
root
stem
root
root
root
root
root
stem
stem
root
root
stem
root
root
stem
root
root
root
stem
stem
root
root
root
particle
root
root
root
root
root
root
root
root
prefix
root
root
root
root
root
root
root
stem
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
stem
root
phrase
root
root
root
stem
root
root
particle
root
root
root
root
root
prefix
stem
root
prefix
root
root
root
stem
root
root
root
root
root
root
stem
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
stem
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
stem
root
prefix
stem
root
root
root
root
root
root
root
prefix
stem
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
stem
root
root
root
stem
stem
root
stem
stem
root
stem
stem
root
stem
stem
stem
stem
stem
root
stem
root
root
phrase
root
root
root
stem
root
root
root
root
root
stem
root
stem
root
root
root
root
root
stem
stem
root
root
root
root
stem
stem
root
root
root
root
root
root
stem
root
root
stem
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
prefix
root
root
root
root
root
root
root
root
stem
stem
root
root
root
root
root
root
stem
root
root
root
root
root
stem
stem
root
root
root
root
stem
root
root
root
stem
stem
root
root
root
root
root
root
root
root
prefix
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
stem
root
root
root
root
root
root
stem
stem
root
suffix
stem
root
root
root
stem
stem
root
root
root
root
root
root
root
root
root
prefix
root
root
root
prefix
root
root
root
root
prefix
root
prefix
root
root
stem
stem
root
root
stem
root
root
root
root
root
root
stem
root
suffix
root
root
root
stem
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
stem
root
stem
stem
root
stem
root
root
root
suffix
stem
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
stem
root
root
root
root
root
root
root
root
stem
root
root
root
root
root
root
root
stem
phrase
root
root
stem
root
root
root
stem
root
root
root
root
root
root
prefix
root
prefix
root
root
root
prefix
root
root
root
stem
root
prefix
root
root
root
root
root
prefix
root
root
root
root
stem
root
prefix
root
root
root
root
root
root
root
prefix
root
prefix
root
root
stem
root
root
root
stem
root
root
stem
root
root
prefix
stem
stem
root
root
stem
root
root
stem
stem
root
root
stem
stem
root
root
root
root
stem
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
stem
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
stem
stem
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
prefix
root
root
root
prefix
root
root
root
stem
root
stem
root
stem
stem
root
root
root
prefix
root
root
root
stem
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
stem
root
root
root
root
root
root
root
root
stem
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
prefix
root
root
root
stem
root
stem
root
stem
root
stem
root
root
root
stem
root
root
root
root
root
stem
stem
root
stem
root
root
root
phrase
root
phrase
root
root
root
root
root
root
root
stem
root
stem
stem
stem
root
stem
stem
stem
stem
stem
stem
stem
root
root
stem
root
stem
root
stem
root
stem
stem
stem
stem
stem
root
root
root
root
stem
root
stem
stem
root
prefix
root
root
root
root
stem
stem
root
root
root
root
root
root
prefix
root
root
root
stem
stem
root
root
root
root
root
root
root
root
root
stem
root
stem
root
root
root
root
root
stem
stem
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
stem
root
stem
root
root
root
root
prefix
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
prefix
root
root
root
root
root
root
stem
root
root
stem
root
root
stem
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
stem
root
root
prefix
root
root
root
root
root
root
root
root
stem
root
root
stem
stem
root
root
root
root
particle
root
root
stem
root
root
root
root
stem
root
root
phrase
root
root
root
root
stem
root
root
root
root
root
root
root
stem
root
root
root
root
root
root
root
root
prefix
prefix
root
root
root
root
root
root
root
prefix
root
prefix
root
root
root
root
root
root
root
stem
root
stem
root
root
root
stem
root
stem
root
root
root
root
root
stem
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
stem
stem
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
prefix
root
root
stem
root
root
root
prefix
root
root
root
stem
root
root
stem
stem
stem
root
stem
root
stem
prefix
root
root
root
root
stem
root
root
root
root
prefix
root
root
root
root
root
stem
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
stem
root
root
root
root
stem
root
root
root
root
root
root
root
root
stem
+dial. var.
+dial. var.
+dial. var.
+dial. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+dial. var.
+dial. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+sp. var.
+sp. var.
+dial. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+sp. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+sp. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+sp. var.
+sp. var.
+fr. var.
+sp. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+fr. var.
+fr. var.
+sp. var.
+sp. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+dial. var.
+fr. var.
+fr. var.
+dial. var.
+sp. var.
+fr. var.
+fr. var.
+dial. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+sp. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+dial. var.
+dial. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+sp. var.
+fr. var.
+fr. var.
+sp. var.
+fr. var.
+sp. var.
+fr. var.
+sp. var.
+sp. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+sp. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+sp. var.
+fr. var.
+sp. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+sp. var.
+sp. var.
+fr. var.
+fr. var.
+dial. var.
+fr. var.
+sp. var.
+fr. var.
+sp. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+dial. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+dial. var.
+dial. var.
+sp. var.
+fr. var.
+sp. var.
+sp. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+sp. var.
+fr. var.
+fr. var.
+sp. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+sp. var.
+sp. var.
+fr. var.
+sp. var.
+dial. var.
+sp. var.
+sp. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+sp. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+sp. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+sp. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+dial. var.
+fr. var.
+fr. var.
+sp. var.
+sp. var.
+fr. var.
+sp. var.
+sp. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+dial. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+sp. var.
+fr. var.
+sp. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+dial. var.
+dial. var.
+fr. var.
+dial. var.
+dial. var.
+fr. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+dial. var.
+dial. var.
+dial. var.
+fr. var.
+fr. var.
+dial. var.
+dial. var.
+dial. var.
+fr. var.
+sp. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+sp. var.
+sp. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+sp. var.
+sp. var.
+dial. var.
+fr. var.
+fr. var.
+dial. var.
+dial. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+sp. var.
+sp. var.
+sp. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+dial. var.
+fr. var.
+sp. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+dial. var.
+dial. var.
+fr. var.
+sp. var.
+fr. var.
+sp. var.
+sp. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
+fr. var.
捏就那么。。。那么。。。捏
玉米饼。。。玉米饼也有
这个米饼。。。现在。。。现在还是有米饼。。。米饼还是有
米饼还是有。。。有了嘛。。。现在还是
以前。。。以前。。。
捏。。。就那么捏,那么捏,那么捏,那么捏,那么捏,那么捏,那么捏,那么
烙。。。烙。。。家里。。。我的家里母亲。。。那个苦荞。。。拿一升苦荞以后
那。。。那么放在上面以后
把布撒在瓷盆里,布
勺子上。。。拿一勺子打,拿一勺子倒在里头以后【开水挖到】
后来就不。。。不。。。不。。。不。。。哦,不。。。不要了
搅拌了,搅拌了以后它。。。热起来了以后就
完了ji
然后它凉了呢就在那里揉
揉了,全部揉了,好了,完了,就那么说,然后一个一个地
揉
揉一个揉好了就在那里撤了就
捏,就那么那么揉,揉、揉、揉了就
嗯,捏了就放在锅里
就一样的,一样的,就长长的,一样的那么【揉】。。。
在锅里烙然后上面盖上盖子就放在外面
【火】不要烧得太大。。。不要烧得太大就那么烙 [ on the tape ko³¹ le ]
嗯,熟了,熟了,好了以后孩子们些就可以吃了【吃得了】,就那么大的些【饼子】
苦荞饼。。。苦荞饼哦,哦
那个。。。大麦饼些就。。。【麦饼】
做呢还是。。。还是一样地做
捏了它。。。
嗯,锅里。。。锅里烙,还是那么吃
那些玉米饼还是那么【做】
嗯,还是水开了以后拿一升【面粉】就在勺子里。。。拿一勺子倒到水里以后
那就后来凉了。。。凉了以后就揉,就
揉了就一个一个地揉好了就撤了
撤了就
撤了就放在锅里就
盖上盖子还是这样熟了就吃了就那样哦
那。。。那。。。糯米饼些。。。饼子些
还是揉。。。水还不是很开的时候
水热烈额以后放在里面就揉就捞出来【放在】锅里
【水】不开了。。。开了就一个一个地那么捏就放在上面【锅里?】
就那么大的,放在这里。。。煮了就【汤圆】,漂起来了就。。。他就。。。豆子的。。。豆子
豆子
把豆子炒出来熟了以后
磨子上磨碎了。。。磨碎了。。。磨
出来了以后就那个豆子面面【豆子面】,拿了就【放在】那个。。。那个坛子里
坛子【放在盘子里】。。。那。。。是的,那个坛子
放在坛子里就一个一个地在上面准备了就【吃】
就吃了就那么吃就糯米汤圆就是那样的
汤圆、饼子那就汤圆、饼子,汤圆、饼子
啊,汤圆呢那个。。。糖些
有了,什么时候吃都行
有。。。什么时候想吃就做了吃哦
就那样哦,就做饼子就那么做了嘛
哦,还是一样的做法,一样地捏,一样的做法
在锅里烙就吃了就那样,什么饼子都是那么捏就吃了哦
麦饼还是那么揉还是那么吃
什么饼子都那么揉着做就烙
熟了就吃了就那么说的,是吗?我不会【不敢】说了,就那样
稀饭
稀饭是我们早上吃的些,就是稀饭
哦,这些【八个】嘛,拿米。。。米。。。拿少一点。。。少一点煮
煮好了全部变软了就
稀饭就煮好了就舀出来,我们今天早上吃的,早上吃的这个。。。这个就啊哟。。。
米都在里边。。。饭都没有【少得很】
差点没有,竟是水
我们家里煮的那些呢,啊哟好好地做,好好地做的稀饭
就那么。。。那么吃哦
哦,就那么煮稀饭,就那么吃哦
我。。。你问我的那个甜酒,不是啊?甜酒呢,饭。。。
舀点饭,煮,煮了那个嗯。。。
煮了,那以后就立起来了,立起来呢。。。立起来了就倒在那个蒸笼里头就
嗯,盛在锅里蒸
整了以后熟了就
抱起来放在嗯。。。簸箕里
倒起来
倒出来就凉了,它凉了就
诶,那个曲子怎么说啊?【酒曲】
曲子啊。。。酒曲。。。酒曲。。。
酒曲。。。酒。。。把酒曲些,倒在里面。。。那。。。那里,到冕宁成买点酒曲
拿点水就嗯,那饭凉了就【拿】点酒。。。酒曲。。。
把一个放在里面就。。。蒸
倒到坛子里就盖上
嗯,拿件干净的衣服后者什么的,盖在上边,盖在上面就
两天。。。两天一。。。一个一个呢,两天就好了
一个一个呢,三天好了。。。才好了,不是啊?
天气冷。。。冷的话,三天才好,天气不冷的话,两天【就好】
就好了,甜酒就好了,就舀出来煮
在锅里。。。锅。。。锅里煮酒倒点糖嗯,把鸡蛋些放在里边
把猪肉。。。猪油【油】放在里面就
很好吃
就吃了就那样,是的,那个就是甜酒,就是甜酒
鸡蛋。。。鸡蛋。。。‘鸡蛋’【汉语】就鸡蛋
鸡蛋吧是,鸡蛋哦,鸡蛋也是它【一种口音】,鸡蛋也是他【另外一种口音】。。。
鸡蛋还是对,对
鸡蛋,不是吗?
鸡蛋。。。鸡蛋还是煮在甜酒里,那么吃也可以
有的人一个·一个地煮着吃也可以
嗯,有的人,打了以后一个一个地倒到油里【油】,锅里倒点水,倒点油,然后在锅里
水开了以后,把鸡蛋打了,倒到里面【煮】,煮了就一个一个地打到里面煮,煮了就
舀出来
每个人三个,每个人三个就那么吃哦
那么吃也可以,拿鸡蛋【煮了】开了,像饼子一样在锅里煎,嗯,那么烙也可以
煮了呢,就那么大,像馍馍【饼子】一样,也拿菜刀分开
拿菜刀切开,一块一块地那么切开就蒸,蒸。。。锅里
倒到里面就嗯,水开了就【煮了倒了就】放点盐,放点油就那么【做/吃】【先放盐再放油】
就当菜吃,捡起来吃,那么吃也可以
哦,它就当菜吃,那么也可以吃
哦,一个一个煮出来
塞在怀里,外出的时候小孩子们到哪里,随时都可以剥皮子吃
就像洋芋那样带起来吃【去放牧的时候】
怎样吃都行
哦怎样都。。。你怎么。。。怎么。。。像什么,煮了,怎么样都可以吃,就那样
香肠
4
8
10
12
13
16
20
21
22
24
25
27
29
30
31
32
34
35
36
39
40
42
43
44
45
46
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
61
62
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
104
106
107
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
123
124
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
139
140
141
142
143
144
145
就
那
做(工)
那
做(工)
尿
玉米 、苞谷
饼子
玉米 、苞谷
饼子
也·
领有,有(无生命物体)
这
米
饼子
现在
现在
还是
米
饼子
有,存在
米
饼子
还是
有,存在
米
饼子
还是
有,存在
领有,有(无生命物体)
了
麽
现在
还是
先
先
那
做(工)
捏
那
做(工)
捏
那
做(工)
捏
那
做(工)
捏
那
做(工)
捏
那
做(工)
捏
那
做(工)
捏
那
做(工)
烙
烙
家,家里
我的
家,家里
母亲
那
醉(喝醉了)
醉(喝醉了)
一
一
升 [重复] 1 liter
拿来
状态转变标记
话题标记
那
那
那
做(工)
处所标记
撒
状态转变标记
话题标记
布
瓷盆
处所标记
撒
话题标记
布
勺
只,个
一
勺
只,个
拿来
状态转变标记
话题标记
敲打
状态转变标记
一
勺
只,个
拿来
状态转变标记
话题标记
处所标记
倒
状态转变标记
话题标记
后
就
不(不去) not
不(不去) not
不(不去) not
不(不去) not
语气词
不(不去) not
不(不去) not
要
状态转变标记
处所标记
搅拌
状态转变标记
话题标记
搅拌
话题标记
他的
热
领属标记
后
话题标记
完,完成
状态转变标记
话题标记
语气词
后面
话题标记
他的
钳
搅拌
话题标记
热
领属标记
热
后面
话题标记
他的
温暖,凉
状态转变标记
就
那
处所标记
揉
揉
话题标记
全部
揉
话题标记
好,对
状态转变标记
完,完成
状态转变标记
那
做(工)
说
就
话题标记
一
个
一
个
做(工)
驮(粮)
驮(粮)
一
个
做(工)
驮(粮)
话题标记
那
处所标记
话题标记
话题标记
捏 hold between the fingers, knead
那
做(工)
那
做(工)
捏 hold between the fingers, knead
状态转变标记
话题标记
嗯
捏
话题标记
话题标记
那
锅
处所标记
一
一
样子
他的
长
领属标记
长
话题标记
那
一
样子
感叹词
那
处所标记
名物化标记
名物化标记
话题标记
话题标记
那
盖(土)
只,个
上面(桌子上面)
话题标记
外面
拉(用力拉)
他的
大
领属标记
大
别 do not, prohibitive
烧
大
领属标记
大
别 do not, prohibitive
烧
做(工)
话题标记
烙
话题标记
嗯
熟(肉)
状态转变标记
熟(肉)
状态转变标记
话题标记
好,对
状态转变标记
话题标记
女儿
复述标记(有生命)
吃(饭)
好,妥当
状态转变标记
那么一个
大
领属标记
复数标记(无生命)
醉(喝醉了)
饼子
醉(喝醉了)
饼子
语气词
语气词
那
大麦 barley; orge
饼子
复数标记(无生命)
话题标记
话题标记
小麦
饼子
做
话题标记
话题标记
还是
还是
一
样子
有,存在
做(工)
捏
话题标记
那
嗯
锅
领有,有(无生命物体)
锅
处所标记
还是
那
做(工)
吃(饭)
那
玉米 、苞谷
饼子
还是
那
做(工)
嗯
还是
水
状态转变标记
话题标记
一
升 [重复] 1 liter
拿来
来
状态转变标记
话题标记
勺
只,个
处所标记
一
勺
只,个
水
上面(桌子上面)
撒
状态转变标记
话题标记
那
就
后
话题标记
温暖,凉
状态转变标记
温暖,凉
状态转变标记
话题标记
话题标记
话题标记
状态转变标记
话题标记
火
一
个
一
个
做(工)
揉
状态转变标记
话题标记
修(房子)
话题标记
话题标记
修(房子)
话题标记
就
修(房子)
话题标记
话题标记
那
锅
处所标记
放
状态转变标记
话题标记
盖(土)
只,个
上面(桌子上面)
盖(土)
状态转变标记
还是
这
样
熟(肉)
状态转变标记
话题标记
吃(饭)
状态转变标记
就
那
做(工)
语气词
那
那
糯米
饼子
复数标记(无生命)
话题标记
饼子
复数标记(无生命)
话题标记
还是
捏
那
水
怎么
不(不去) not
敲打
做(工)
他的
领属标记
话题标记
处所标记
撒
话题标记
话题标记
话题标记
话题标记
舀
锅
处所标记
不(不去) not
敲打
状态转变标记
敲打
状态转变标记
话题标记
一
个
一
个
做(工)
就
话题标记
捏 hold between the fingers, knead
话题标记
话题标记
这里
放
状态转变标记
话题标记
那么一个
大
领属标记
话题标记
这里
放
这里
状态转变标记
话题标记
汤圆
兴起,立起
来
状态转变标记
话题标记
那
就
话题标记
那
跪,磕头
领属标记
跪,磕头
跪,磕头
跪,磕头
领属标记
煎(鱼)
话题标记
熟(肉)
状态转变标记
话题标记
磨子
处所标记
磨(面)
状态转变标记
磨(面)
状态转变标记
话题标记
磨(面)
出来
状态转变标记
领属标记
那
跪,磕头
豆子
面面
跪,磕头
醉(喝醉了)
拿来
状态转变标记
话题标记
那
那
坛子
处所标记
坛子
盘子
上,之上
放
那
是
状态转变标记
那
坛子
坛子
上面(桌子上面)
放
话题标记
话题标记
一
个
一
个
做(工)
上面(桌子上面)
准备
做(工)
话题标记
话题标记
吃(饭)
话题标记
吃(饭)
状态转变标记
就
那
做(工)
吃(饭)
就
糯米
领属标记
汤圆
就
那
汤圆
饼子
那
就
汤圆
饼子
汤圆
饼子
感叹词
汤圆
话题标记
那
糖 sugar
复数标记(无生命)
领有,有(无生命物体)
状态转变标记
几时
时候
吃(饭)
能
领有,有(无生命物体)
吃(饭)
想要
话题标记
几时
话题标记
做
话题标记
吃(饭)
语气词
了
就
话题标记
那
做(工)
语气词
就
饼子
做
领属标记
话题标记
那
做(工)
什么
做
了
麽
语气词
还是
一
样子
有,存在
做(工)
做
一
有,存在
做(工)
捏
一
有,存在
做(工)
锅
处所标记
话题标记
话题标记
吃(饭)
状态转变标记
话题标记
那
做(工)
什么 [这个是什么?] what
饼子
话题标记
话题标记
那
做(工)
捏
就
话题标记
吃(饭)
状态转变标记
语气词
小麦
饼子
还是
那
做(工)
捏
还是
那
做(工)
吃(饭)
什么 [这个是什么?] what
饼子
那
做(工)
捏
话题标记
做
话题标记
话题标记
话题标记
熟(肉)
状态转变标记
话题标记
吃(饭)
状态转变标记
话题标记
那
做(工)
说
疑问助词
是
语气词
说
不(不去) not
敢
状态转变标记
语气词
话题标记
那
做(工)
稀饭
稀饭
我们
今天早上
吃(饭)
处所标记
复数标记(无生命)
就
稀饭
语气词
这
复数标记(无生命)
比较级标记
麽
米
米
拿来
状态转变标记
点
点
拿来
状态转变标记
话题标记
全部
软
状态转变标记
话题标记
稀饭
完,完成
状态转变标记
话题标记
为了+动词
话题标记
话题标记
今天早上
我们
吃(饭)
那
处所标记
今天早上
吃(饭)
领属标记
这
这
那
话题标记
啊哟
米
都
处所标记
米饭
都
这里
处所标记
不(不去) not
领有,有(无生命物体)
怎么
不(不去) not
领有,有(无生命物体)
全部
水
满
我们
家,家里
煮
领属标记
那
复数标记(无生命)
话题标记
啊哟
好,妥当
领属标记
好,妥当
做(工)
好,妥当
领属标记
好,妥当
做(工)
稀饭
那
那
做(工)
吃(饭)
语气词
哦
话题标记
那
做(工)
稀饭
那
做(工)
吃(饭)
语气词
盖(被子)
我
你
给我
问(话)
领属标记
那
甜酒
疑问助词
是
语气词
甜酒
话题标记
米饭
米
为了+动词
拿来
状态转变标记
状态转变标记
那
嗯
状态转变标记
那
后面
话题标记
立起来
名物化标记
立起来
话题标记
立起来
话题标记
话题标记
那
蒸笼
处所标记
撒
状态转变标记
话题标记
嗯
那
锅
处所标记
蒸
蒸
状态转变标记
后
熟(肉)
状态转变标记
话题标记
抱(小孩)
状态转变标记
那
簸箕(小簸箕)
只,个
处所标记
嗯
放
倒
这里
撒
倒
状态转变标记
话题标记
温暖,凉
状态转变标记
那
温暖,凉
状态转变标记
话题标记
诶
那
曲子
话题标记
什么 [这个是什么?] what
做(工)
说
语气词
酒曲
感叹词
酒曲
酒曲
酒曲
酒
酒曲
复数标记(无生命)
这里
撒
那
那
处所标记
冕宁成
来
话题标记
话题标记
酒曲
点
水
拿来
去
状态转变标记
话题标记
嗯
那
米饭
温暖,凉
状态转变标记
话题标记
酒
酒曲
点
一
个
处所标记
撒
状态转变标记
话题标记
这里
坛子
处所标记
撒
状态转变标记
话题标记
嗯
那
新(衣服)
领属标记
衣服
复数标记(无生命)
什么 [这个是什么?] what
什么 [这个是什么?] what
上面(桌子上面)
这里
这里
撒
状态转变标记
这里
盖(土)
状态转变标记
话题标记
二
天
二
天
一
一
个
一
个
话题标记
二
天
话题标记
完,完成
状态转变标记
个
一
个
话题标记
三
天
个
完,完成
状态转变标记
才
完,完成
状态转变标记
疑问助词
是
语气词
冷
话题标记
三
天
不(不去) not
冷
话题标记
二
天
话题标记
完,完成
状态转变标记
话题标记
甜酒
完,完成
状态转变标记
话题标记
为了+动词
拿来
状态转变标记
煮
锅
锅
锅
处所标记
状态转变标记
话题标记
糖
握(刀把)
糖
点
倒
嗯
那
蛋
复数标记(无生命)
大
话题标记
倒
那
猪
领属标记
猪肉
油(总称)oil
油(总称)
复数标记(无生命)
倒
状态转变标记
话题标记
吃(饭)
香(花香) fragrant, tasty
领属标记
香(花香) fragrant, tasty
话题标记
吃(饭)
状态转变标记
那
做(工)
话题标记
是
了
那
就
甜酒
甜酒
那
就
甜酒
蛋
蛋
鸡蛋
就
蛋
蛋
吧
是
蛋
语气词
蛋
也
那
蛋
也
那
蛋
还是
好,对
好,对
蛋
疑问助词
是
语气词
猪
蛋
话题标记
还是
甜酒
处所标记
撒
话题标记
吃(饭)
好,妥当
谁
谁
做(工)
一
个
一
个
做(工)
也
吃(饭)
好,妥当
嗯
谁
谁
做(工)
打
话题标记
一
个
个
做(工)
那
油(总称)oil
处所标记
油(总称)
锅
处所标记
水
点
倒
油(总称)oil
点
撒
状态转变标记
话题标记
锅
处所标记
敲打
状态转变标记
话题标记
那
蛋
大
了
上面(桌子上面)
这里
做(工)
煮
状态转变标记
话题标记
一
个
一
个
做(工)
打开
这里
煮
话题标记
为了+动词
拿来
状态转变标记
谁
一
位
每个
一
位
每个
三
做(工)
那
做(工)
吃(饭)
语气词
那
做(工)
也
吃(饭)
好,妥当
又
那
蛋
拿来
状态转变标记
好,妥当
打开
话题标记
那
锅
处所标记
饼子
样子
有,存在
谁
谁
做(工)
嗯
烙
煮
话题标记
那么一个
大
也
饼子
样子
有,存在
话题标记
也
拿菜刀分开
又
那
菜刀
拿来
状态转变标记
拿菜刀分开
话题标记
一
块
一
块
做(工)
拿菜刀分开
话题标记
蒸
那
蒸
那
锅
处所标记
装
撒
状态转变标记
话题标记
嗯
敲打
状态转变标记
话题标记
撒
状态转变标记
话题标记
他的
点
这里
撒
油(总称)
点
倒
话题标记
话题标记
先
油(总称)
撒
后
盐
撒
那
做(工)
话题标记
菜(饭菜)
样子
有,存在
捡
话题标记
吃(饭)
那
做(工)
也
吃(饭)
好,妥当
哦
那
就
菜(饭菜)
样子
有,存在
吃(饭)
状态转变标记
那
做(工)
也
吃(饭)
语气词
一
个
一
个
做(工)
话题标记
怀抱
处所标记
处所标记
塞
话题标记
那
外面
去
话题标记
儿童,孩子,小孩
小孩,小
哪里
去
哪里
那
皮肤
掰
话题标记
话题标记
那
洋芋
有,存在
那
做(工)
带
话题标记
吃(饭)
状态转变标记
去
家畜(牲口)
名物化标记
何
做(工)
都
吃(饭)
能
语气词
怎么
都
你
怎么
何
做(工)
什么 [这个是什么?] what
样子
有,存在
煮
话题标记
什么 [这个是什么?] what
样子
有,存在
话题标记
吃(饭)
状态转变标记
话题标记
那
做(工)
肠子
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
nomprt
副
指示代
动
指示代
动
名
名
名
名
名
副
动
指示代
名
名
名
名
副
名
名
动
名
名
副
动
名
名
副
动
动
名
副
副
副
名
指示代
动
动
指示代
动
动
指示代
动
动
指示代
动
动
指示代
动
动
指示代
动
动
指示代
动
动
指示代
动
名
名
名
名
名
指示代
动
动
名
动
指示代
指示代
指示代
动
动
名
名
动
名
名
名
动
动
名
动
动
名
副
动
动
动
动
名
动
名
动
动
名
动
副
指示代
动
动
名
动
动
指示代
动
动
副
动
动
动
动
名
动
指示代
名
动
指示代
动
指示代
动
动
动
动
动
动
指示代
名
动
名
动
名
动
动
指示代
名
动
指示代
名
动
指示代
动
名
动
名
动
动
副
动
副
动
动
名
动
动
名
动
名
动
名
动
名
指示代
名
名
名
名
动
副
副
名
动
动
动
指示代
名
动
名
动
副
指示代
动
动
指示代
名
名
副
指示代
动
副
名
动
名
动
动
名
名
名
名
动
副
副
名
动
动
名
动
动
动
动
副
动
指示代
名
动
动
名
动
副
动
动
副
指示代
动
指示代
指示代
名
名
名
副
动
指示代
名
副
动
动
动
动
动
动
名
动
动
动
副
动
指示代
动
名
指示代
动
指示代
动
名
动
动
指示代
副
指示代
动
动
动
动
动
动
名
动
动
动
动
指示代
动
动
动
动
指示代
指示代
名
名
名
名
动
指示代
动
指示代
名
名
名
动
动
名
动
动
动
副
指示代
动
动
副
名
名
副
指示代
名
名
指示代
副
名
名
名
名
名
指示代
动
疑问
名
动
动
动
动
动
疑问
动
动
副
指示代
动
副
名
动
指示代
动
动
副
名
动
动
动
名
动
动
动
名
动
动
名
动
动
指示代
动
疑问
名
指示代
动
动
副
动
名
名
副
指示代
动
动
副
指示代
动
动
疑问
名
指示代
动
动
动
动
动
动
指示代
动
动
疑问
动
动
动
指示代
动
名
名
名
动
副
名
指示代
名
名
动
名
名
名
动
动
动
名
名
动
名
动
指示代
名
动
指示代
指示代
指示代
名
副
指示代
名
副
指示代
动
副
动
名
名
名
动
指示代
动
动
名
指示代
指示代
动
动
指示代
动
名
指示代
动
动
动
动
指示代
名
疑问
动
名
名
名
动
动
动
指示代
动
指示代
名
动
动
动
指示代
名
动
指示代
名
动
动
名
动
动
指示代
名
动
动
指示代
动
动
指示代
指示代
疑问
动
动
名
名
名
名
名
名
指示代
动
指示代
指示代
名
动
名
名
名
动
动
指示代
名
名
名
名
动
指示代
名
动
动
指示代
名
疑问
疑问
名
指示代
指示代
动
指示代
动
名
名
名
动
名
动
动
疑问
动
名
名
动
名
动
动
动
名
名
名
动
名
名
名
名
动
指示代
名
动
指示代
名
名
名
名
动
动
动
指示代
动
动
指示代
副
名
名
指示代
副
名
名
名
副
名
名
动
名
名
副
指示代
名
副
指示代
名
副
名
疑问
动
名
名
副
名
动
动
疑问
疑问
动
动
动
副
动
疑问
疑问
动
动
动
指示代
名
名
名
名
名
动
名
名
动
名
动
指示代
名
名
指示代
动
动
动
动
动
指示代
动
动
动
疑问
副
副
动
指示代
动
动
指示代
动
副
动
副
指示代
名
动
动
动
指示代
名
名
名
动
疑问
疑问
动
名
动
名
副
名
名
动
副
动
副
指示代
名
动
动
动
动
动
指示代
动
指示代
名
动
动
动
动
动
动
名
指示代
动
名
名
动
副
名
动
名
名
动
指示代
动
名
名
动
动
动
指示代
动
副
动
指示代
副
名
名
动
动
指示代
动
副
动
动
动
名
动
指示代
名
动
名
疑问
动
疑问
指示代
名
动
指示代
名
名
动
指示代
动
动
动
动
名
疑问
动
副
动
动
副
疑问
疑问
动
疑问
名
动
动
疑问
名
动
动
指示代
动
名
zə⁵³/²²
tɕəu
tʰe³³
me³³
...
tʰe³³
me³³
...
zə⁵³
jy³³me³³
ɡa²²kʰu³³
...
jy³³me³³
ɡa²²kʰu³³
iɛ
bo⁵³
ke³³tʰe³³
tʃʰe⁵³
ɡa²²kʰu³³
...
a⁵³mi³¹
...
a⁵³mi³¹
xaiʃə
tʃʰe⁵³
ɡa²²kʰu³³
dʑo³³
...
tʃʰe⁵³
ɡa²²kʰu³³
xaiʃə
dʑo³³
tʃʰe⁵³
ɡa²²kʰu³³
xaiʃə
dʑo³³
...
bo⁵³
lə
mə
...
a⁵³mi³¹
xaiʃə
xe³³
...
xe³³
...
zə⁵³
tʰe³³
me³³
dzə⁵³
tʰe³³
me³³
dzə⁵³
tʰe³³
me³³
dzə⁵³
tʰe³³
me³³
dzə⁵³
tʰe³³
me³³
dzə⁵³
tʰe³³
me³³
dzə⁵³
tʰe³³
me³³
dzə⁵³
tʰe³³
me³³
...
ɡo²²
...
ɡo²²
...
ja³³kʰe
...
ŋe³³i³³
ja³³kʰe
a³³ma³³
...
tʰe³³
je³¹
...
je³¹
tɕi³³
...
tɕi³³
ko³³la³³
ʃə³³
la
tɕa⁵³
tʰe³³
...
tʰe³³
tʰe³³
me³³
ko⁵³
u³¹da⁵³
la
tɕa⁵³
veɹ³³
tsʰo³³pe³³pu⁵³
ke
u³¹da⁵³
ne
vəɹ³³
...
tɕʰeəɹ²⁵
pu
ko
...
tɕi⁵³
tɕʰeəɹ²⁵
pu
ʃə³³
la
tɕa⁵³
tɕʰu³³tɕʰu³³
la
tɕi⁵³
tɕʰeəɹ²⁵
pu
ʃə³³
la
tɕa⁵³
ko⁵³
pu²²
la
tɕa⁵³
ja⁵³no
tɕəu
ma³¹
...
ma³¹
...
ma³¹
...
ma³¹
...
o
ma³¹
...
ma³¹
xuŋ³³
la³³
ko⁵³
dʒo³³dʒo³³
la
tɕa⁵³
dʒo³³dʒo³³
le
tɕʰi³³
...
tɕʰa³³tɕʰa³³
i
tɕʰa³³tɕʰa³³
ja⁵³no
tɕa⁵³
...
du⁵³
la
tɕa⁵³
...
o
ja⁵³no³¹
tɕa⁵³
tɕʰi³³
tɕʰe³³
xe⁵³
dʒo³³dʒo³³
ɹe
tɕʰa³³
i
tɕʰa³³
ja⁵³no³¹
tɕa⁵³
tɕʰi³³
wa³³wa³³
la
tɕəu
tʰe³³
ke
dzə²²
dzə²²
le
ja²²ka³³
dzə²²
le
zu³³ɡa⁵³
la
du⁵³
la
tʰe³³
me³³
ŋe²²
tɕəu
tɕa⁵³
tɕi³³
a³³
tɕi³³
a³³
me³³
tɕe³³
...
tɕe³³
tɕi³³
a³³
me³³
u³¹tɕe³³
tɕe³³
ɹe
tʰe³³
ke
u³¹tɕe³³
ɹe
tɕa⁵³
tsʰə⁵³
tʰe³³
me³³
tʰe³³
me³³
tsʰə⁵³
u³¹tsʰə⁵³
u³¹tsʰə⁵³
u³¹tsʰə⁵³
la
tɕa⁵³
eee
zə²²
ɹe
tɕa⁵³
tʰe³³
ɡe³¹
ko⁵³
u³¹ɡo²²
tɕi³³
ka³³
ni³³
a
tɕi³³
ka³³
ni³³
a
tɕʰi³³
xe²²
i
xe²²
ɹe
tʰe³³
tɕi³³
ka³³
ni³³
a
tʰe³³
...
ɡe³¹
ko⁵³
u³¹ɡo²²
ɡə
tɕi
ɹe
tɕa⁵³
tʰe³³
xa³³xa³³
pu
kʰəu⁵³
u³¹xa³³xa³³
tɕa⁵³
va³³pʰo⁵³
ɕe³³
tɕʰi³³
kʰa⁵³
i
kʰa⁵³
tʰa⁵³
ta²²
...
kʰa⁵³
i
kʰa⁵³
tʰa⁵³
ta²²
me³³
tɕa⁵³
ɡo²²
le
eee
mje²²
la³³
mje²²
la³³
tɕa⁵³
zu³³ɡa⁵³
la
tɕa⁵³
za³³mi³³
bu
dʑi³¹
tʰo³¹
la³³
tɕʰi³³tɕi³³
kʰa⁵³
i
be
je³¹
ɡa²²kʰu³³
...
je³¹
ɡa²²kʰu³³
o
o
tʰe³³
...
me⁵³dʑa
ɡa²²kʰu³³
be
ɹe
tɕa⁵³
[
ʃa³³
ɡa²²kʰu³³
]
ɕa²²
ɹe
tɕa⁵³
xaiʃə
...
xaiʃə
tɕi³³
ka³³
ni³³
me³³
zə²²
ɹe
tʰe³³
...
eee
ɡe³¹
bo⁵³
...
ɡe³¹
ko⁵³
u³¹ɡo²²
[
u³¹ko³¹
]
xaiʃə
tʰe³³
me³³
dʑi³¹
tʰe³³
jy³³me³³
ɡa²²kʰu³³
xaiʃə
tʰe³³
me³³
eee
xaiʃə
vu³³
tɕʰu³³tɕʰu³³
la
tɕa⁵³
tɕi³³
ko³³la³³
ʃə³³
la³¹
la
tɕa⁵³
tɕʰeəɹ²⁵
pu
ko⁵³
...
tɕi⁵³
tɕʰeəɹ²⁵
pu
vu³³
kʰəu⁵³
u³¹da⁵³
la
tɕa⁵³
na
tɕəu
ja⁵³no
tɕa⁵³
wa³³wa³³
la
...
wa³³wa³³
la
tɕa⁵³
u³¹dzə²²
le
tɕa⁵³
u³¹dzə²²
la
tɕa⁵³
mi³¹
tɕi³³
a³³
tɕi³³
a³³
me³³
mi³¹tɕe³³
la
tɕa⁵³
tsʰu²²
le
tɕa⁵³
tsʰu²²
le
tɕəu
tsʰu²²
le
tɕa⁵³
tʰe³³
ɡe³¹pu
ko⁵³
u³¹tɕi³³
la
tɕa⁵³
xa³³xa³³
pu
kʰəu⁵³
xa³³xa³³
la
xaiʃə
tʂə
iaŋ
mje²²
la³³
tɕa⁵³
dʑi³¹
la
tɕəu
tʰe³³
me³³
o
tʰe³³
...
tʰe³³
...
ɡe²²tʃʰe⁵³
ɡa²²kʰu³³
be
ɹe
...
ɡa²²kʰu³³
be
ɹe
...
xaiʃə
zə²²
...
tʰe³³
vu³³
ja³¹tɕi³³
ma³¹
tɕʰu³³tɕʰu³³
me³³
tɕʰi³³
tɕʰa³³tɕʰa³³
i
tɕa⁵³
ko⁵³
da⁵³
le
tɕa⁵³
u³¹zə²²
ɹe
tɕa⁵³
ku³³
ɡe³¹pu
ko⁵³
ma³¹
tɕʰu³³tɕʰu³³
la
...
tɕʰu³³tɕʰu³³
la
tɕa⁵³
tɕi³³
a³³
tɕi³³
a³³
me³³
tɕəu
tɕa⁵³
tsʰə⁵³
ɹe
tɕa⁵³
ko³³
ʔ
[
ɡuoʔ
]
tɕi³³
la
tɕa⁵³
tɕʰi³³tɕi³³
kʰa⁵³
i
tɕa⁵³
ko³³
u³¹tɕi³³
...
ko³³
u³¹tɕo²²
la
tɕa⁵³
[
la⁵³la³¹
]
ve⁵³dʑi³¹
la³¹
la³³
tɕa⁵³
...
tʰe³³
tɕəu
tɕa⁵³
tʰe³³
...
tu²²
i
...
tu²²
...
tu²²
...
tu²²
i
nju²²nju⁵³
le
mje²²
la³³
tɕa⁵³
ʒo²²tʰu³³
ko⁵³
ɡe³¹
la³³
...
ɡe³¹
la³³
le
...
ɡe³¹
pe³³
la
i
tʰe³³
tu²²
douzi
mianmian
[
tu²²
je³¹
]
ʃə³³
la
tɕa⁵³
tʰe³³
...
tʰe³³
...
ɡa³¹
ko⁵³
ɡa³¹
[
ɡa³³ma³³
tʰo⁵³
u³¹tɕi³³
]
...
tʰe³³
...
dʑi⁵³
la
tʰe³³
ɡa³¹
ɡa³¹
kʰəu⁵³
u³¹tɕi³³
ɹe
tɕa⁵³
tɕi³³
a³³
tɕi³³
a³³
me³³
kʰəu⁵³
tʂunpei
me³³
ɹe
tɕa⁵³
[
dʑi³¹
]
tɕa⁵³
dʑi³¹
la³³
tɕəu
tʰe³³
me³³
dʑi³¹
tɕəu
ɡe²²tʃʰe⁵³
i
la⁵³la³¹
tɕəu
tʰe³³
la⁵³la³¹
ɡa²²kʰu³³
tʰe³³
tɕəu
la⁵³la³¹
ɡa²²kʰu³³
la⁵³la³¹
ɡa²²kʰu³³
a
la⁵³la³¹
le
tʰe³³
...
ʃa³³pi³³
be
...
bo⁵³
la
a³³na³³
xa⁵³
dʑi³¹
pʰa³¹
bo⁵³
...
dʑi³¹
pa³¹tʃe³³
ɹe
a³³na³³
tɕa⁵³
ɕa²²
le
dʑi³¹
o
lə
tɕəu
tɕa⁵³
tʰe³³
me³³
o
tɕəu
ɡa²²kʰu³³
ɕa²²
i
tɕa⁵³
tʰe³³
me³³
xa²²
ɕa²²
lə
mə
o
xaiʃə
tɕi³³
ka³³
ni³³
me³³
ɕa²²
tɕi³³
ka³³
ni³³
me³³
zə²²zə³³
tɕi³³
ka³³
ni³³
me³³
ɡe³¹pu
ko⁵³
u³¹ɡo²²
le
tɕa⁵³
dʑi³¹
la
tɕa⁵³
tʰe³³
me³³
xo³³tɕa³³
ɡa²²kʰu³³
ɹe
tɕa⁵³
tʰe³³
me³³
zə²²zə³³
tɕəu
tɕa⁵³
dʑi³¹
la³³
o
ʃa³³
ɡa²²kʰu³³
xaiʃə
tʰe³³
me³³
zə²²zə³³
xaiʃə
tʰe³³
me³³
dʑi³¹
xo³³tɕa³³
ɡa²²kʰu³³
tʰe³³
me³³
zə²²zə³³
ɹe
ɕa²²
le
tɕa⁵³
u³¹ɡo²²
tɕa⁵³
mje²²
la³³
tɕa⁵³
dʑi³¹
la³³
tɕa⁵³
tʰe³³
me³³
ŋe²²
a³¹
dʑi⁵³
o
ŋe²²
ma³¹
nju⁵³
la
o
tɕa⁵³
tʰe³³
me³³
i²²tɕʰa³³
i²²tɕʰa³³
ŋa³³de
ta³³ʃo⁵³
dʑi³¹
ɡe
be
tɕəu
i²²tɕʰa³³
o
ke³³
be
[
ba
ge]
mə
tʃʰe⁵³
...
tʃʰe⁵³
ʃə³³
la
...
ja³¹nju²²
tsu⁵³
tʃʰe⁵³
ja³¹nju²²
tsu⁵³
ʃə³³
la
u³¹tɕo²²
u³¹tɕo²²
le
ja²²ka³³
bje³¹ka³¹
la
tɕa⁵³
i²²tɕʰa³³
du⁵³
la
tɕa⁵³
ku³³
le
tɕa⁵³
ta³³ʃo⁵³
ŋa³³de
dʑi³¹
tʰe³³
ke
ta³³ʃo⁵³
dʑi³¹
i
ke³³
...
ke³³
tʰe³³
ɹe
amei
...
tʃʰe⁵³
təu
ko³³
ko⁵³
...
ʒo²²
təu
ko³³
ko⁵³
ma³¹
bo⁵³
ja³¹tɕi³³
ma³¹
bo⁵³
ja²²ka³³
vu³³
be⁵³
ŋa³³de
ja³³kʰe
tɕo²²
i
tʰe³³
be
ɹe
ame
tʰo³¹
i
tʰo³¹
me³³
tʰo³¹
i
tʰo³¹
me³³
i²²tɕʰa³³
tʰe³³
...
tʰe³³
me³³
dʑi³¹
o
...
ooo
tɕa⁵³
tʰe³³
me³³
i²²tɕʰa³³
tʰe³³
me³³
dʑi³¹
o
xa³³
...
ŋa³³
...
no³³
ŋa³¹
mi²²do⁵³
i
tʰe³³
xa³³pje³³
a³¹
dʑi⁵³
o
xa³³pje³³
ne
ʒo²²
...
tʃʰe⁵³
ku³³
ʃə³³
la
u³¹tɕo²²
u³¹tɕo²²
la
tʰe³³
eee
...
u³¹tɕo²²
la
tʰe³³
ja⁵³no³¹
tɕa⁵³
u³¹tsʰa²²
ɡe
tɕi
tsʰa²²
le
...
u³¹tsʰa²²
le
tɕa⁵³
tʰe³³
ʒo²²kʰu⁵³
ko⁵³
u³¹da⁵³
la
tɕa⁵³
eee
tʰe³³
ɡe³¹pu
ko⁵³
u³¹ko³³
u³¹ko³³
la
ja⁵³no
mje²²
la³³
tɕa⁵³
to⁵³to³¹
la
tʰe³³
fa²²la⁵³
pu
ko⁵³
eee
u³¹tɕi³³
ɡo³¹da⁵³
[
ko³³
da⁵³
]
...
ɡo³¹da⁵³
la
tɕa⁵³
wa³³wa³³
la
tʰe³³
wa³³wa³³
la
tɕa⁵³
ei
tʰe³³
tɕʰutsə
ɹe
xo³³tɕa³³
me³³
ŋe²²
o
[
dʑu²²
]
zə³¹dzu⁵³
a
...
vu⁵³zə³¹
...
vu⁵³zə³¹
...
vu⁵³zə³¹
...
vu⁵³
...
vu⁵³zə³¹
be
ko³³
da⁵³
...
tʰe³³
...
tʰe³³
ke
dʒo²²no³³
la³¹
le
tɕa⁵³
vu⁵³zə³¹
tsu⁵³
vu³³
ʃə³³
ji³³
la
tɕa⁵³
eee
tʰe³³
ʒo²²
wa³³wa³³
la
tɕa⁵³
vu⁵³
...
vu⁵³zə³¹
tsu⁵³
/
zu⁵³
tɕi³³
a³³
ko⁵³
da⁵³
la
tɕa⁵³
ko³³
...
ɡa³¹
ko⁵³
u³¹da⁵³
la
tɕa⁵³
u³¹xa³³xa³³
eee
tʰe³³
ʃo²²tso⁵³
i
ve²²tɕʰe³³
be
xo³³tɕa³³
xo³³tɕa³³
kʰəu⁵³
ko³³
...
ko³³
u³¹da⁵³
la
ko³³
xa³³xa³³
la
tɕa⁵³
ni⁵³
ne³³
...
ni⁵³
ne³³
tɕi³³
...
tɕi³³
a³³
tɕi³³
a³³
ne
ni⁵³
ne³³
tɕa⁵³
du⁵³
la
tɕi³³
a³³
tɕi³³
a³³
ɹe
so³³
ne³³
a
du⁵³
la
...
tsʰai
du⁵³
la
a³¹
dʑi⁵³
o
ɡo³¹
...
ɡo³¹
le
so³³
ne³³
ma⁵³
ɡo³¹
le
ni⁵³
ne³³
tɕa⁵³
du⁵³
la
tɕa⁵³
xa³³pje³³
du⁵³
la
tɕa⁵³
ku³³
ʃə³³
la
tɕo²²
ɡe³¹pu
...
ɡe³¹
...
ɡe³¹
ko⁵³
u³¹tɕo²²
la
tɕa⁵³
ʃa²²pi³³
ɡo³¹
...
ʃa²²pi³³
tsu⁵³
ɡo³¹da⁵³
mmm
tʰe³³
ve³¹tɕe³³
be
kʰa⁵³
ɹe
ɡo³¹da⁵³
tʰe³³
vo³¹
i
...
vo³¹ʃe³³
ju³³ɹə³³
[
ʑu³³əɹ³³
]
be
ko³¹da⁵³
la
tɕa⁵³
dʑi³¹
ŋo³³
i
ŋo³³
tɕa⁵³
dʑi³¹
la³³
tʰe³³
me³³
tɕa⁵³
dʑi⁵³
lə
tʰe³³
tɕəu
xa³³pje³³
...
xa³³pje³³
tʰe³³
tɕəu
xa³³pje³³
ve³¹tɕe³³
...
ve³¹tɕe³³
...
tɕi⁴⁴tan
tɕəu
ve³¹tɕe³³
...
vo³¹tɕe³³
pə
ʃə
ve³¹tɕe³³
o
ve³¹tɕe³³
iɛ
tʰe³³
vo³¹tɕe³³
iɛ
tʰe³³
...
vo³¹tɕe³³
xaiʃə
zu³³ɡa⁵³
zu³³ɡa⁵³
vo³¹tɕe³³
a³¹
dʑi⁵³
o
vo³¹
...
vo³¹tɕe³³
ɹe
xaiʃə
xa³³pje³³
ko⁵³
u³¹da⁵³
ɹe
dʑi³¹
tʰo³¹
se³³
se³³
me³³
tɕi³³
a³³
tɕi³³
a³³
me³³
u³¹tɕo²²
iɛ
dʑi³¹
tʰo³¹
eee
se³³
se³³
me³³
ja³¹
ɹe
tɕi³³
a³³
tɕi³³
a³³
me³³
tʰe³³
ju³³ɹə³³
ko⁵³
[
ʑu³³əɹ³³
]
ɡe³¹pu³³
ko⁵³
vu³³
tsu⁵³
ko³¹da⁵³
ju³³ɹə³³
tsu⁵³
da⁵³
la
tɕa⁵³
ɡe³¹pu
ko⁵³
tɕʰu³³tɕʰu³³
la
tɕa⁵³
tʰe³³
ve³¹tɕe³³
kʰa⁵³
lə
kʰəu⁵³
ko³³
me³³
[
tɕo²²
]
u³¹tɕo²²
la
tɕa⁵³
tɕi³³
a³³
tɕi³³
a³³
me³³
kʰa⁵³
ko³³
u³¹tɕo²²
tɕo²²
tɕa⁵³
ku³³
ʃə³³
la
se³³
...
tɕi³³
ɡu
ja²²so³³
tɕi³³
ɡu
ja²²so³³
so³³
me³³
tʰe³³
me³³
dʑi³¹
o
tʰe³³
me³³
iɛ
dʑi³¹
tʰo³¹
iəu
tʰe³³
ve³¹tɕe³³
ʃə³³
la
[
u³¹tɕo²²
tʰo³¹
]
kʰa⁵³
ɹe
tʰe³³
ɡe³¹pu
ko⁵³
ɡa²²kʰu³³
ka³³
ni³³
se³³
se³³
me³³
eee
[
ɡo²²
]
tɕo²²
ɹe
tɕʰi³³tɕi³³
kʰa⁵³
iɛ
ɡa²²kʰu³³
ka³³
ni³³
tɕa⁵³
iɛ
tʰa⁵³tʰa³¹
iəu
...
tʰe³³
tɕʰe³³to⁵³pu
ʃə³³
la
tʰa⁵³tʰa³¹
le
tɕi⁵³
du
tɕi⁵³
du
me³³
tʰa⁵³tʰa³¹
ɹe
ko³³
...
tʰe³³
ko³³
...
tʰe³³
ɡe³¹pu
ko⁵³
u³¹dzu²²
u³¹da⁵³
la
tɕa⁵³
eee
tɕʰu³³tɕʰu³³
la
tɕa⁵³
[
u³¹tɕo²²
u³¹da⁵³
la
tɕa⁵³
]
tɕʰi³³
tsu⁵³
ko³³
da⁵³
ju³³əɹ³³
tsu⁵³
ko³³da⁵³
ɹe
tɕa⁵³
[
xe³³
ʑu³³əɹ³³
da⁵³
ja⁵³no
tɕʰi³³
da⁵³
]
tʰe³³
me³³
tɕa⁵³
ji³³na³³
ka³³
ni³³
ka²²
le
dʑi³¹
tʰe³³
me³³
iɛ
dʑi³¹
tʰo³¹
ooo
tʰe³³
tɕəu
ji³³na³³
ka³³
ni³³
dʑi³¹
la³³
tʰe³³
me³³
iɛ
dʑi³¹
o
tɕi³³
a³³
tɕi³³
a³³
me³³
u³¹tɕo²²
le
mu³³ko⁵³
ke⁵³
/
ku⁵³
/
ko⁵³
u³¹se²²
le
tʰe³³
va³³pʰo⁵³
ji³³
le
i²²tɕa³³
me²²me³³
a³³ke
ji³³
a³³ke
tʰe³³
ɡe³³pi³³
mi³¹pi²²
le
tɕa⁵³
tʰe³³
...
tɕʰe⁵³ʑu³³pʰu⁵³
ka³³
ni³³
tʰe³³
me³³
[
u³¹
]
tsa³³
le
dʑi³¹
la
[
ne³³ɡu³³
ji³³
ʑu²²mu³³
lju³¹
]
xo³³
me³³
təu
dʑi³¹
pʰa³¹
o
xo³³me³³
təu
...
no³³
xo³³me³³
...
xo³³
...
xo³³
me³³
xo³³tɕa³³
ka³³
ni³³
tɕo²²
le
xo³³tɕa³³
ka³³
ni³³
tɕa⁵³
dʑi³¹
la
tɕa⁵³
tʰe³³
me³³
ve⁵³ni³¹
ko³³
o
dʒo³³
dʒo³³
o
dʑi⁵³
dʑi⁵³
dʑi⁵³
ja²²ka³³
u³¹-
dʒo³³
dʒo³³
la³³
tɕa⁵³
tʰe³³
ɡa³¹
ke
蒸
语气词
搅拌
搅拌
语气词
是
是
是
全部
朝下
搅拌
搅拌
状态转变标记
话题标记
那
坛子
处所标记
2
2
2
1
2
2
1
1
???
???
???
nomprt
???
动
动
动
动
动
动
名
动>动
动
动
指示代
名
ko³³
o
dʒo³³
dʒo³³
o
dʑi⁵³
dʑi⁵³
dʑi⁵³
ja²²ka³³
u³¹-
dʒo³³
dʒo³³
la
tɕa⁵³
eee
tʰe³³
ɡa³¹
ko⁵³
root
root
root
root
root
root
root
root
stem
prefix
root
root
root
root
root
root
root
+fr. var.
+fr. var.
蒸。。。哦,搅拌。。。哦,是,是,是,全部搅拌好了就【倒到】坛子里
108
蒸
语气词
搅拌
语气词
是
是
是
全部
状态转变标记
话题标记
嗯
那
坛子
处所标记
nomprt
动
动
动
动
动
名
动
指示代
名
ko³³
...
o
dʒo³³dʒo³³
...
o
dʑi⁵³
dʑi⁵³
dʑi⁵³
ja²²ka³³
u³¹dʒo³³dʒo³³
la
tɕa⁵³
eee
tʰe³³
ɡa³¹
ko⁵³
Elan annotation file duoxu584_video_1.eaf, transcribed on November 23, 2016
Cooking and dishes, 1