Arena certified: true (value must be true^^Boolean then).
1
70
DVB-T (Digital Video Broadcasting Terrestrial) describes the broadcast of terrestrial television transmission.
DVB-T receiver
Ein DVB-T-Empfänger ermöglich den direkten Empfang von digitalem Fernsehen über Antenne.
DVB-T Receiver
0
1
10
60
Integrated smart card reader: true (value must be true^^Boolean then).
7
70
Mediaguard: true (value must be true^^Boolean then).
Defines which formats the DVB-T/S/C receiver can playback.
Wiedergabeformat
1
Gibt an welche Formate der DVB-T/S/C Receiver wiedergeben kann.
Playback format
0
1
70
Astra HD+ receive ready: true (value must be true^^Boolean then).
1
80
CINCH: true (value must be true^^Boolean then).
Nagravision, entwickelt vom Schweizer Unternehmen Kudelski SA, bezeichnet ein Verschlüsselungssystem für Kabel und Satellitenfernsehen. Der Name wird auch zur Bezeichnung ihres Hauptproduktes (Nagravision Verschlüsselungssystem) verwendet.
Nagravision is a company of the Kudelski Group that develops conditional access systems for cable and satellite television. The name is also used for their main products, the Nagravision encryption systems. (http://en.wikipedia.org/wiki/Nagravision)
Nagravision
0
1
Nagravision
Electronics > Video > Satellite & Cable TV
Developed by Sony and rarely supported by other manufacturers. There are various formats available and the maximum memory capacity lies by 16GB.
Memorystick
Memory stick
1
0
Der Memory Stick ist eine Speicherkarte, die ursprünglich von Sony für Digitalkameras als Speicher für Fotos entwickelt wurde. Bei Bedarf kann man den Memory-Stick mit einem Schreibschutz versehen. Die maximal erhältliche Speicherkapazität beträgt 32GB.
Conax
0
Conax wird hauptsächlich von skandinavischen Sendern eingesetzt. Mittlerweile wird Conax auch für die Kabelkiosk-Plattform von Eutelsat verwendet. (http://de.wikipedia.org/wiki/Conax#CONAX)
Conax is a global technology company that provides conditional access solutions for digital television. (http://en.wikipedia.org/wiki/Conax)
Conax
1
Power consumption: 25.0 (value must be 25.0^^float then).
1
ASC
60
A DVB - T/S/C receiver is a device for receiving digital terrestrial, satellite or cable broadcast.
DVB - T/S/C receiver
DVB - T/S/C Receiver
8
40
MMC: true (value must be true^^Boolean then).
8
Nagravision: true (value must be true^^Boolean then).
70
6
70
Irdeto: true (value must be true^^Boolean then).
1
MMC
0
Ein Speichermedium ohne bewegliche Teile basierend auf Flash-Speicher. (http://de.wikipedia.org/wiki/MMC)
MMC
The MultiMediaCard (MMC) is a flash memory memory card standard. (http://en.wikipedia.org/wiki/Multimedia_card)
Playback format: JPEG (value must be "JPEG"^^String then).
10
40
Irdeto
1
0
Irdeto
Irdeto’s products include smart cards, software-based pay TV conditional access systems and other chip- and software-based technology broadband, workflow and distribution. The products are applied to protect mobile media and TV content that is broadcast in a variety of standards based environments like Broadcast TV, S-DMB, T-DMB, DVB-H, or is used to protect content already present on a device, for example on mobile phones that are compliant with OMA 1, OMA 2, or on devices that apply other types of digital rights management (DRM). (http://en.wikipedia.org/wiki/Irdeto)
Irdeto war ein frühes digitales Codiersystem das seinen ersten Einsatz im niederländischen Pay-TV (MultiChoice NL) fand. Es wird nur noch von wenigen Anbietern verwendet. (http://de.wikipedia.org/wiki/Irdeto#Irdeto)
70
true
Free to air: true (value must be true^^Boolean then).
5
A set of standards defining the broadcasting system like digital for example.
Empfangsstandard
0
1
Broadcasting standard
Gibt den Empfangsstandard an, z.B. digital.
0
Cryptoworks is a DVB conditional access system, developed by Philips CryptoTec but now belonging to Irdeto.
Cryptoworks is used by Digiturk, the BFBS satellite service, UPC Direct, ITV Partner the ORF, JSTV, and other pay TV or free-to-view systems; mainly in Europe. It is also used to encrypt some feeds to cable television head-ends. (http://en.wikipedia.org/wiki/Cryptoworks)
1
Cryptoworks
Cryptoworks wird überwiegend auf Astra und Hotbird eingesetzt und beispielsweise von MTV Networks genutzt. Cryptoworks wurde ebenfalls vom Premiere Konkurrenten "Easy TV" als Verschlüsselung genutzt. (http://de.wikipedia.org/wiki/Cryptoworks#Cryptoworks)
Cryptoworks
Bild-in-Bild ermöglicht in einem kleinen Vorschaubild auf einen anderen Sender umzuschalten, ohne das laufende Programm zu unterbrechen.
1
PIP
0
PIP
Enables to display one program (channel) on the full TV screen and at the same time show one or more other programs in inset windows. Sound is usually from the main program only.
States whether the DVB-T/S/C receiver is ready-to-receive Astra HD+.
Astra HD+ empfangsbereit
0
1
Astra HD+ receive ready
Gibt an ob der DVB-T/S/C Receiver empfangsbereit ist für Astra HD+.
Defines the power consumed by the DVB-T/S/C receiver in standby mode.
0
Energieverbrauch standby
1
Bestimmt den Energieverbrauch eines DVB-T/S/C Receiver im Standby Modus.
Power consumption standby
WTT
DLNA enables the access to music or videos of other sources via network connection.
DLNA zertifiziert
DLNA certified (0..1)
DLNA ermöglicht das digitale Zugreifen auf Musik, Bilder und Videos von Quellen in anderen Räumen per Netzwerk-Verbindung.
6
60
HDTV: true (value must be true^^Boolean then).
Das Upscaling ermöglicht, Standard-Bilder auch in HD (1080p) Qualität wiederzugeben. Durch die Hochskalierung sehen Filme etc. häufig noch besser aus.
Video upscaling
1
A video scaler is a device for converting video signals from one size or resolution to another: usually "upscaling" or "upconverting" a video signal from a low resolution (e.g. standard definition) to one of higher resolution (e.g. high definition television). (http://en.wikipedia.org/wiki/Upscaling)
0
Video upscaling
Composite video
Composite video enables the transfer of all analog television signals.
0
Composite Video
1
Composite Video ermöglicht die Übertragung aller analogen Videosignale über ein (meist gelbes) Kabel.
Doppeltes Empfangsteil zum gleichzeitigen Aufnehmen und Ansehen unterschiedlicher Programme. (www.test.de/themen/bild-ton/test/-DVB-T-Empfaenger/1348985/1348985/1348366/ )
1
0
Twin tuner
Twin tuner
Allows you to record one digital channel whilst watching another digital channel. (http://www.radioandtelly.co.uk/pvr.html)
10
70
Viaccess: true (value must be true^^Boolean then).
OSD
OSD
Das On-Screen Display (OSD, engl. „Bildschirmanzeige“) ist ein Menü, das über das momentane Bild (z. B. bei einem Fernseher, einem Computerbildschirm oder einer Videobrille) eingeblendet wird. (http://de.wikipedia.org/wiki/On_Screen_Display)
1
0
An on-screen display (abbreviated OSD) is an image superimposed on a screen picture, commonly used by modern television sets, VCRs, and DVD players to display information such as volume, channel, and time. (http://en.wikipedia.org/wiki/On-screen_display)
Capacity of hard disc
Maß zur Speicherung von Daten auf einem Datenträger.
Measurement of data storage on a storage device.
0
E34
Festplattenspeicherkapazität
1
Type:stationary (value must be "stationary"^^String then).
7
true
90
0
1
DVB-S Receiver
DVB-S receiver
DVB-S (Digital Video Broadcasting Satellite) describes the broadcast transmission of satellite-delivered television.
Fernsehsignal über Satelit.
MHP: true (value must be true^^Boolean then).
8
40
12
Twin tuner: true (value must be true^^Boolean then).
70
0
0
80
2
CI slots quantity: 2 (value must be 2^^ int then).
DESC
70
9
Premiere certified: true (value must be true^^Boolean then).
Type
0
Typ
Gibt den Typ des DVB-T/S/C Receiver an (ob es z.B. ein tragbares Gerät ist).
1
Defines the type of the DVB-T/S/'C receiver, whether it is a stationary or portable unit.
1
IPTV
0
IPTV (Internet Protocol Television), ein IP-basierter Fernsehdienst, der via Internet übertragen wird. IPTV wird bereits in vielen europäischen Ländern angeboten.
IPTV is the delivery of programming by video stream via internet. Distributed by a service provider, live TV or stored video can be delivered.
IPTV
1
Ethernet, specified in a standard IEEE 802.3, is a wide spread local area network (LAN) technology.
0
Ethernet ist ein Netzwerkprotokoll für lokale Netzwerke, das in der IEEE-Norm 802.3 festgelegt ist.
Ethernet
Ethernet
High Definition Television (HDTV, engl. für hochauflösendes Fernsehen) ist ein Sammelbegriff, der eine Reihe von Fernsehnormen bezeichnet, die sich gegenüber dem Standard Definition Television (SDTV) durch eine erhöhte vertikale, horizontale oder temporale Auflösung auszeichnen. (http://de.wikipedia.org/wiki/HDTV)
HDTV
High-definition television (or HDTV, or just HD) refers to video having resolution substantially higher than traditional television systems (standard-definition TV, or SDTV, or SD). (http://en.wikipedia.org/wiki/HDTV)
0
HDTV
1
ShowView: true (value must be true^^Boolean then).
11
40
13
50
Video upscaling: 1080i, 720 p (value must be "1080i, 720p"^^String then).
7
IPTV: true (value must be true^^Boolean then).
60
7
40
Memory stick: true (value must be true^^Boolean then).
80
6
DVB-T receiver: true (value must be true^^Boolean then).
Power consumption standby: 1.0 (value must be 1.0^^float then).
60
ASC
2
9
DESC
60
Hard disc capacity: 20.0 (value must be 20.0^^float then).
*
Anzahl SCART Anschlüsse
Bestimmt die Anzahl verfügbarer SCART Anschlüsse.
Defines the quantity of available SCART ports.
Number of SCART ports
0
4
80
Composite video: true (value must be true^^Boolean then).
Gibt die Anzahl verfügbarer Common Interface Slots an.
*
Defines the quantity of available Common Interface slots.
0
Anzahl CI Slots
Number of CI slots
Entavio certified: true (value must be true^^Boolean then).
70
4
Gibt an wieviele Programmspeicherplätze verfügbar sind.
Number of program storage locations
Anzahl Programmspeicherplätze
*
0
Defines how many program storage locations are available.
Der Begriff Freier Empfang oder englisch Free-to-Air (kurz FTA) bezeichnet die Eigenschaft eines Fernsehprogramms, unverschlüsselt empfangen werden zu können. (http://de.wikipedia.org/wiki/Free-to-Air)
Free to air
Free to air
Free-to-air (FTA) television (TV) and radio broadcasts are sent unencrypted and may be received via any suitable receiver. (http://en.wikipedia.org/wiki/Free_to_air)
0
1
DTS (Digital Theater Sound) ist ein komprimiertes, digitales Mehrkanal-Tonformat, das v.a. im Kino und bei DVDs zum Einsatz kommt und für eine bessere Tonqualität sorgt.
1
0
DTS (Digital Theater Sound) is a digital sound coding standard using less compression than Dolby Digital.
DTS
DTS
DVB-C receiver
DVB-C (Digital Video Broadcasting Cable) describes the broadcast transmission of digital television over cable.
DVB-C Receiver
0
Fernsehsignal über Kabelanschluss.
1
1
WLAN
WLAN
Wireless LAN enables you to connect to a network without cables.
0
WLAN (Wireless LAN) 802.11n: WLAN ermöglicht drahtlose Netzwerkverbindungen.
8
70
Broadcasting standard: digital (value must be "digital"^^String then).
true
Energieverbrauch
Bestimmt den Energieverbrauch eines DVB-T/S/C Receiver.
0
1
Defines the power consumed by the DVB-T/S/C receiver.
WTT
Power consumption
EPG: true (value must be true^^Boolean then).
5
60
80
WLAN: true (value must be true^^Boolean then).
11
DESC
SCART ports quantity: 2 (value must be 2^^ int then).
80
true
12
Digital Audio Broadcasting (DAB) ist ein digitaler Übertragungsstandard für terrestrischen Empfang von Digitalradio.
DAB (digital audio broadcasting) is a system for broadcasting and receiving radio stations.
DAB
0
1
DAB
SD card
Secure Digital Karten werden derzeit von vielen Herstellern als Speichermedium genutzt.
0
1
SD Karte
Secure Digital cards are used by a large variety of manufacturers and can therefore also be frequently used with other devices such as MP3, Camcorder and Mobile Phones.
80
13
Smart card slots quantity: 2 (value must be 2^^ int then).
DESC
3
70
Cryptoworks: true (value must be true^^Boolean then).
HDMI: true (value must be true^^Boolean then).
6
80
DVB-S receiver: true (value must be true^^Boolean then).
true
80
5
Compact flash Karte
Eine CompactFlash Karte ist eine kleine Speicherkarte, die auf Flashdatenspeicherung basiert.
A CompactFlash card is a memory card that uses flash memory to store data on a small card.
1
Compact flash card
0
0
*
Bestimmt die Anzahl verfügbarer Smart card slots.
Number of smart card slots
Anzahl Smart card slots
Defines the quantity of available smart card slots.
Gibt an ob der DVB-T/S/C Receiver Entavio zertifiziert ist.
States whether the DVB-T/S/C receiver is certified for Entavio.
0
1
Entavio zertifiziert
Entavio certified
Conax: true (value must be true^^Boolean then).
70
2
4
30
DTS: true (value must be true^^Boolean then).
10
80
USB: true (value must be true^^Boolean then).
3
DLNA certified: true (value must be true^^Boolean then).
1
Premiere certified
Gibt an ob der DVB-T/S/C Receiver Premiere zertifiziert ist.
0
Premiere zertifiziert
States whether the DVB-T/S/C receiver is certified for Premiere.
1
Integrated smart card reader
States whether the DVB-T/S/C receiver has an integrated smart card reader function.
0
Gibt an ob der DVB-T/S/C Receiver eine integrierte Smart Card Reader Funktion hat.
Integrierter smart card reader
Martin Hepp
v1.4
Bene Rodriguez-Castro
Vocabulary to describe televisiton digital receivers
Laszlo Torok
Digital Receiver Vocabulary
digital receiver
OSD: true (value must be true^^Boolean then).
11
40
40
DAB: true (value must be true^^Boolean then).
2
Mitte der 1990er Jahre Entwickelte die Firma Societe Europeenne de Controle D`Acces (SECA), das MEDIAGUARD Conditional Access System. Es war ein weit verbreitetes Codiersystem in den frühen Digital-TV-Zeiten und es wurde unter anderem in Frankreich, Spanien und Italien eingesetzt. (http://de.wikipedia.org/wiki/Irdeto#SECA_Mediaguard_1)
Mediaguard
0
Mediaguard is a conditional access system for digital television developed by SECA (Société Européenne de Contrôle d'Accès). (http://en.wikipedia.org/wiki/Mediaguard)
Mediaguard
1
Der Multimedia-Home-Plattform-Standard (MHP) wurde vom internationalen DVB-Projekt als Standard verabschiedet und spezifiziert die Übertragung und Darstellung interaktiver Inhalte im Digitalen Fernsehen auf Basis der Programmiersprache Java. (http://de.wikipedia.org/wiki/Multimedia_Home_Platform)
MHP
0
Multimedia Home Platform (DVB-MHP) is an open middleware system standard designed by the DVB project for interactive digital television. The MHP enables the reception and execution of interactive, Java-based applications on a TV-set. (http://en.wikipedia.org/wiki/Multimedia_Home_Platform)
1
MHP
5
80
Ethernet: true (value must be true^^Boolean then).
50
14
Program storage locations quantity: 3200 (value must be 3200^^ int then).
DESC
A USB connection allows you to connect to several devices such as printers, scanners, external hard-drives etc.
0
USB
USB
USB (Universal Serial Bus) ist ein serielles Bussystem zur Verbindung externer Geräte oder Speichermedien wie z.B. Digitalkamera, MP3-Player, Speicherstick oder USB-Festplatte mit z. B. einem TV-Gerät, DVD-/Blu-ray-Player oder anderen Geräten. Dabei werden diese im laufenden Betrieb angeschlossen und automatisch erkannt (plug and play).
1
0
Fast alle Receiver können über einen Cinchausgang an die Stereoanlage angeschlossen werden.
CINCH
A Cinch or RCA Jack is used to connect various components in an audio-video system.
1
CINCH
0
0
9
PIP: true (value must be true^^Boolean then).
60
HDMI
HDMI
HDMI offers the best possible signals for digital image transfer.
1
(High Definition Multimedia Interface) ist ein Anschluss für digital gespeicherte Bild- und Tonsignale, die verlustfrei (ohne Datenkompression) übertragen werden. Dies ist der neuste Standard der digitalen Übertragungstechnik für Bilder und Mehrkanalton in nur einem Kabel.
0
1
Arena certified
States whether the DVB-T/S/C receiver is certified for Arena.
Arena zertifiziert
0
Gibt an ob der DVB-T/S/C Receiver Arena zertifiziert ist.
Viaccess
0
1
Viaccess is used as conditional access system in Switzerland since 2008.
Viaccess wird seit 2008 vom Schweizer Fernsehen (SF) als Verschlüsselungssystem verwendet.
Viaccess
Um die Aufnahmeprogrammierung von Fernsehsendungen zu vereinfachen ist mittels Showview jeder Sendung ein Code zugeordnet, der statt Sender, Anfangs- und Endzeit eingegeben werden kann.
VCR Plus+, G-Code, VideoPlus+ and ShowView are different names for essentially the same system for programming video recorders. These names are all registered trademarks of Macrovision, whose corporate predecessor, Gemstar, developed these algorithms for use in integrated endecs. (http://en.wikipedia.org/wiki/ShowView)
ShowView
0
ShowView
1
3
CompactFlash card: true (value must be true^^Boolean then).
40
9
40
SD card: true (value must be true^^Boolean then).
4
DVB-C receiver: true (value must be true^^Boolean then).
80
EPG (Electronic Program Guide) is an electronic equipollent of the television program guide´s print version.
1
EPG
0
Ein elektronischer Programmführer, der Informationen über das aktuelle Hörfunk- und Fernsehprogramm verbreitet.
EPG
0
0